[Hoopchina] 從正面去看Oden缺席整個賽季的積極因素

[Rostow (When?)]

從正面去看Oden缺席整個賽季的積極因素

譯者：NewDurant

作者：Adam Hoff

原文討論了四點：

1、大衛·羅賓遜效應

有人認為明年開拓者可以像馬刺（97年獲得鄧肯）那樣收穫高順位選秀簽，即便狀元拿不
到，也有像一流控衛Derrick Rose 或者最強前鋒Michael Beasely這樣的不錯人選。雖然
開拓者不像當年馬刺那樣年年50勝的強隊，但是現在的開拓者也不差，像Aldridge、Roy
、Frye等都很不錯，應該有6、7個更菜的球隊在後面，而且即使Oden今年照常上場也不見
得開拓者立刻就成西部強隊。


2、避免定時炸彈

如果Oden沒有接受檢查手術而是匆忙上陣，後果將是未來潛在的風險，到時候更加得不償
失。所以還是先把一切可能存在的受傷風險都抵消了再說，畢竟Oden 還年輕，有很長的
路要走。而且現在聯盟裡還有某些人寧可等傷好再上場呢（呵呵，這是誰大家心知肚明吧
）。更重要的是，Oden這樣一來可以在場下多學習多觀察，而且不用承擔作為狀元在第一
年的巨大壓力。


3、奪取冠軍需要時間

即便Oden一直是完好無損的，他帶領開拓者奪冠還至少得需要3到5年的時間才可以。對其
他年輕的球員像Aldridge. Roy也是一樣，他們成熟起來需要幾年時間。對開拓者而言，
從選中狀元Oden那一刻開始，他們的目標就定在了奪冠，而不是僅僅為了進季後賽。現在
西部四強（牛馬日，呵呵，還有火箭也光榮上榜）並立，在西部日子不好過，作者預測
2010-2011年Oden才有可能進入西部決賽。


4、有利於續約Oden

首先外界不清楚Oden都有那些潛在的傷，只有開拓者最清楚Oden的傷勢內部消息，這可以
避開競爭對手從而開拓者可以優先與Oden續約，甚至達成最長年份的續約。而且基於現在
Oden和開拓者已經利益攸關的綁在了一起，因此這份續約更加有向心力。因為對Oden來說
，像紐約、洛杉磯等這樣的大城市不會放過拉攏狀元的機會，甚至Dunrant一旦打出名堂
肯定會有不少球隊爭先來和他談判，但對不清楚Oden傷勢內幕的情況就不同了，這樣開拓
者和Oden始終走得最近，也最有希望把他留下。

譯文：
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=234164&fpage=1

原文：
http://wisinsider.blogspot.com/2007/09/more-oden-silver-linings.html

--
這算是從另一面來分析這件事情，
希望能讓拓荒者球迷別太悲觀！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.105.249
推 YuuAoi:1Foye是誰  2同意  3江山代有才人出別等的好  4不同意
推 SmartKing:R.Foyey在灰狼...' 初灰狼選Roy和拓荒者換Foye 看到這段
→ SmartKing:直接END 這專欄作家根本瞎....
專欄作家原文沒寫Foye，而是寫Frye，
可能譯者打字誤植上去，現在已修正。
※ 編輯: Rostow          來自: 61.228.108.153       (09/15 12:57)