今天ESPN一個談話節目PTI 現場連線訪問Roy

[spring610 (比他們媽媽幸福)]

http://blog.oregonlive.com/blazers/2008/12/friday_broylets.html#more

訪問大致翻譯

Q: 一場52的感覺怎樣
A: 感覺很瘋狂，熱身的時候我就覺得不錯，跟教練說「我好像這場會打不錯」
   但實在沒想到會得到52分

Q：聽說有時候大家需要「拜託」你多投一點，即使你是個很棒的射手，
   昨天有人對你大吼「投多點！」，還是你自己決定要站出來呢？
A：都有，上半場我問教練說「我是不是太積極了？（出手太多）」
   教練說「不會！下半場你要更積極！」Blake也說你要給對方更多壓力
   所以我下半場要球的次數更多了

Q：聽說你曾「徵求隊友的同意是否可以多出手」，這是真的嗎？
A：的確，半場的時候我已經得到21分，我不確定自己是不是太過積極了，
   我問了好幾個人說「Am I being too aggressive?」大家說不會，
   所以下半場我感覺更有信心的出手

Q：你最近的數據已經有mvp的水準了，但當你被詢問你是否跟Kobe Wade同等級時
   你卻否認了，為甚麼呢？
A：我很尊敬他們、我很重視比賽，這幾個球員我看過他們打冠軍戰、得到MVP
   我還不到這個程度，他們已經完成許多我還沒有做到的事情，
   首先，我得先帶領球隊打進季後賽，我想我目前是在正確的方向，
   希望有一天能達到他們的境界。

Q: 你的球風並不"flashy"，你自己會怎麼形容你的球風呢？
A：我的球風比較細膩(subtle)，很多人覺得我不夠快(fast)
   但是我的爆發力很強 (I'm quick in spots)
   對我來說最重要的是想在場上make plays，我並不想為自己做什麼，
   我所作的一切是想讓球隊贏球，我是一個不自私的球員，在場上能做各種事情。

(以下略)






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 72.90.117.225
推 Fernandez05:推不自私~Roy這點真的超棒!該傳就傳~該投就投~
→ Fernandez05:但關鍵時刻決不手軟
推 Ansel:XD Roy太可愛了  投太多還會覺得不好意思
推 BeStronger:準成這樣，當然不用太客氣啊
→ BeStronger:希望有天也能聽到Aldridge或Oden問這句...
推 wanggogo:希望哪天Oden籃板可以拿二十個以上XD~
推 jessieptb:http://0rz.tw/115en 有篇比較長的採訪，我來翻譯吧XD
推 knight0123:roy切入時壓肩真的漂亮,左右手都能切入,爆發力真的強!!
推 dakkk:不會  一點都不自私  XD
推 teapot43:太謙虛了XD
推 cvincent:好謙虛!!! 帥~~~
推 Opeth:大堆Roy~太讚了