※ 引述《McDaniel (期待新球季)》之銘言：
: BRIAN WHEELER
: Clip 1 - Why did the Blazers pass on Kirk Snyder to select
: Sebastian Telfair?
: Quick's take: "I think ideally they would have loved to have
: picked Al Jefferson at 13..."
問題一：為何拓荒者隊跳過Kirk Snyder 選擇Sebastian Telfair ？
回答：照理說，我認為他們會樂於在第13順位去挑選Al Jefferson。
（這是什麼爛回答？是談玄嗎？=.= ）
: Clip 2 - If both Luke Jackson and Sebastian Telfair would
: have been available at No. 13, which player would
: the Blazers have taken?
: Quick's take: "I have a feeling they still would have taken
: Telfair."
問題二：假如Luke Jackson和Sebastian Telfair 兩人在第13順位都
可以被挑選，哪一位球員可能會被拓荒者隊選走？
回答：我有一個感覺，他們仍會選擇Telfair 。（靠！Telfair 到底
是哪裡好？他是給你們什麼好處？）
: Clip 3 - How much of the Telfair pick was tied to corporate
: influence?
: Quick's take: "I know the rumors are out there, but just
: internally it doesn't seem like there's (any)
: truth to them."
問題三：Telfair 的中選有多少與法人的影響力有密切的聯繫？
回答：我知道謠言是從那而生的，但是就內部而言，這件事看來似乎
對他並不像有任何事實（指對於謠言而言）存在。
: Clip 4 - How is the organization reacting to the criticism
: it's getting for the Telfair pick?
: Quick's take: "Sometimes you just have to have some faith
: and trust in the people that scout talent for
: a living..."
問題四：球隊如何去反應對於挑選Telfair 的批評？
回答：有時你必須只能信賴並確信那些為偵察天份（球員）而活的人
。（好像很委屈的樣子。=.= ）
: Clip 5 - Which of the rookies will be ready to contribute
: next season?
: Quick's take: "(The hope is that) Telfair and Khryapa will
: at least be available for next year's team,
: and that potentially Monya will be, too. "
問題五：哪一位菜鳥將在新球季準備為球隊做出貢獻？
回答：（希望是）Telfair 和Khryapa 至少對新球季的球隊將會是有
用處的，而Monya 也將會是，在潛力上來說。（怎麼跟國內的
看球人士看法相反呢？@@a ）
: JASON QUICK
: Clip 6 - Which of the Russian players are the Blazers highest on?
: Quick's take: "It sounds like they're higher on Khryapa. He's
: more of a defensive guy..."
問題六：哪一位俄羅斯球員是拓荒者隊（評價）最高者？
回答：聽起來他們當中好像是Khryapa 最高。他是一位防守球員。
: Clip 7 - What are Portland's plans this summer, regarding
: trades and free agents?
: Quick's take: "...the Blazers are not going after Brent Barry
: ...it sounds (to Cheeks) like Seattle is not
: going to bite on straight up Shareef for Ray
: Allen...(Nash) is very high on Quentin (Richardson
: of the Clippers)..."
問題七：拓荒者隊在今夏對於交易和自由球員有何計劃？
回答：......拓荒者隊目前並沒有追求（簽約）Brent Barry ......
聽起來西雅圖似乎沒有緊咬住Shareef 和Allen 的交易......
（John Nash ）對於快艇隊的Richardson有很高的興趣。
: Clip 8 - Will the Blazers go after Ray Allen, Tracy McGrady
: or Shaq this summer?
: Quick's take: "If (a T-Mac deal) happens, it's gonna have to
: involve Zach. I don't think Zach is an untouchable."
問題八：今夏拓荒者隊會尋求（交易）Ray Allen ，Tracy McGrady
以及Shaq嗎？
回答：假如T-Mac 的交易成真，這筆交易將牽涉到Randolph。我並不
認為Randolph是不可動到（意指拿來交易）的。（你敢動軟豆
腐，我饒不了你！>"<#）
--
有翻錯的請指正啊！感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.152.230