[Hoopchina] 開拓者的客場旅行細節

[Rostow (When?)]

開拓者的客場旅行細節

作者：MIKE BARRETT

譯者：POR

球隊老版Paul Allen在賽季中為球隊提供了一架波音757的專機，與普通757客機不同的是
，這是一架經過改造的飛機，只有大約38個座位。在飛機的尾部是一間功能齊全的廚房，
教練和制服組的位置靠近尾部。球員們的位置在機艙中部，改造得像一間起居室－－椅子
可以朝各個方向旋轉，有一些桌子和隔斷，有一台大屏幕電視，通常全隊可以在這裡研究
比賽錄像。椅子能幾乎完全平放下來，方便乘客休息小憩。再往前有一間休息室，裡面有
兩排面對面的長沙發，還有六把座椅，電視直播組的成員一般就坐在這裡。球隊成員和
Allen為他們配備的專職機組人員相處得很好，他們可以經常進入駕駛艙觀看飛機起降。

球隊通常在晚上的比賽結束後乘飛機抵達下一站，他們有時候要到午夜才能享用晚餐。由
於經常在不同的時區穿梭，時間通常都比較緊。飛機到達目的地後有大巴將全隊接送到旅
館，也有專人運送行李，下車後各人取到自己的行李各歸各位。NBA的慣例是每人一間房
，即使是球隊職員，也不會和別人共用房間。每次結束客場的征途人人都歸心似箭，因為
大家都迫不及待的想和家人團聚了。

這次為期11天的七連客是一段很長的旅行，開拓者於當地時間週六下午抵達多倫多。一下
飛機全隊就被拉到球館進行了90分鐘的練習，從西部飛到東部會因為時差減少幾個小時，
一天也過得特別快，當他們回到旅館，天色已暗。


原文：
http://www.inblogs.net/mikebarrettsblog/2008/01/trip-starts-in-canada.html

譯文：
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0801/280305.html

--

這架飛機非常之貴，全世界私人所有的只有三架，其中兩架是Paul Allen老大的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.106.128
※ 編輯: Rostow          來自: 61.228.106.128       (01/13 23:19)
推 jessieptb:XD 老板不但要有錢﹐還要舍得花錢﹐有PA當後台真好XD
推 Ansel:Cuban才叫真的捨得花錢 Allen還一度考慮把拓荒者賣了:(
推 jessieptb:PA還好啦﹐他買了球隊畢竟這麼多年了﹐那時候正是低谷
→ jessieptb:萌生退意也正常。要是Cuban當個二十年老板﹐小牛半死不
→ jessieptb:活﹐他未必有現在這樣大方
推 zumim:有錢真好~我也想買拓荒者