[音樂] 懂法文的人知道白哉主題曲名是什麼意思嗎?

[Onfina (微風婕蘭)]

Je Chante Pour Passer Le Temps
之前問過我同學 她大致上跟我說了....可是忘了 (毆飛)

是一首開頭很寂寥的鋼琴曲啊....
有一點雨滴滴落的感覺
因為是鋼琴曲的關係 感覺很乾淨 有一點雪白的印象
後面節奏轉強後 有一點水晶碎裂的不協調感
非常纖細 哀傷

真的挺像白哉的個性的:D
作者好厲害>W<

++
對了....置底的那篇裡BLEACH總曲目
抓下來之後我用WINRAR總是解壓失敗Q_Q


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.61.125.254
推 cinnabardust:我為光陰歌唱?
推 blueforest:應該是類似〝(我)為了消磨時間而歌唱〞
→ blueforest:或是〝我歌唱，為了等待時間的流逝〞
推 cinnabardust:竊以為歌名中看不出有時間流逝之意....
→ cinnabardust:或許要看過歌詞才能做延伸的解釋...
推 Onfina:這首曲子不是鋼琴曲嗎? 有歌詞嗎@@
推 cinnabardust:糟!露餡了XD
推 blueforest:passer le temps不是渡過時間的意思嗎？
→ blueforest:我是因此而這麼翻的啦  有錯請指正^^;;
推 Onfina:我朋友也是翻成"我為了消磨時間歌唱"
→ Onfina:可以的話真想找譜來彈彈看 蠻有意思的歌:D