Re: [翻譯]333翻譯

[windfeather (W.F)]

※ 引述《kaldea823 (多鳴)》之銘言：
抱歉，借用部份
: 01「對於大前田的主張碎蜂的想法是…！？」
: 大前田：隊長這樣說  未免太不夠意思了吧！？
:         我是擔心隊長會不會被對方打敗了   所以才伸出援手的耶！？
:         可是妳居然說〝誰要你來救我了〞！！
:         講得好像我很多管閒事一樣！！
: 碎蜂：…附耳過來  大前田
: 大前田：？什麼事？
01「對於碎蜂的主張夜一的想法是…！？」
 碎蜂：夜一大人這樣說  未免太不夠意思了吧！？
       我是擔心夜一大人會不會被對方弄傷了   所以才伸出援手的耶！？
       可是妳居然說〝誰要妳來多事了〞！！
       講得好像我很多管閒事一樣！！
 夜一：…附耳過來  碎蜂
 碎蜂：？什麼事？


: 03
: 大前田：哈噗！！呼嗄—！！！
: 碎蜂：…愚蠢  我看你根本是認為
:       要是我敗下陣來  接著危險的就是自己了
:       所以才來幫我的吧  如何
:       被說中了吧
:       再說
:       我有教你
:       假設我被擊倒了
:       就要你來救我嗎？
03
 碎蜂：唔噫！啊啊(＞///＜)
 夜一：…愚蠢  我看妳根本是認為
       要是我登場了  接著戲份危險的就是自己了
       所以才不肯讓我出手的吧  如何
       被說中了吧
       再說
       我有教妳
       假設敵人被束縛住行動
       就可以開始問敵人名字、或是報自己名號、甚至解說斬魄刀能力了嗎？


: 04
: 碎蜂：我應該老早就告訴過你
:       當同伴被打倒時
:       要把握這個大好時機
:       別闖入戰局
:       而是要從背後補敵人一刀
:       假設敵人的力量與自身差距
:       大到無法讓你順利偷襲的話
:       就對同伴見死不救吧

04
夜一：我應該老早就告訴過妳
      當敵人動作停下來時
      要把握這個大好時機
      別闖入戰局
      而是要迅速補敵人兩刀，讓對方升天
      假設敵人的力量與自身差距
      大到無法讓妳順利偷襲的話
      就用自己的速度逃走吧



: 05
: 碎蜂：這就是
:       隱密機動的作法
: 吉歐：哈
:       哈
:       哈

05

夜一：這就是
      隱密機動的作法

碎蜂：呼
       呼
        咿啊啊啊啊！
           夜一大人！！(＞///＜)







雖然這次碎蜂表現得很帥，但妳前兩回的廢言會不會太多了？
還看似苦戰、好個演技派咧

妳以為這樣夜一就會忍不住跳出來救妳嗎？

(這可能是碎蜂發怒的真正理由，雖然我可以體會)
唉、假如這回表現直接連到「看來沒有機會問你」的那頁後
直接把對方秒殺
這樣不是很好嗎？
想讓大田原發揮，也可以等他打對敵人
很高興地想要炫耀爭寵時
結果一回頭發現碎蜂早就幹掉對方了(可以用反敘法拉到後面簡單說明)

總之，下回消失很久的小桃要登場了
虧她之福
隊長小白或許有機會爆氣幹掉十刃？

......對不起，是我想太多了Orz

--
純白的修女微笑著說：

           「你要負起翻閱我的責任……」

                                   硬碟禁書目錄～格式化最速理論～
無名 http://www.wretch.cc/blog/windfeather

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.23.237
※ 編輯: windfeather     來自: 122.254.23.237       (11/07 22:12)
推 hitomi7891:推小桃...快出來捅藍染一刀吧!!!
→ windfeather:就怕她關鍵時刻捅的是自己人
推 hamonbobo:這樣才是懶懶的人呀(煙)
推 asd136954:第5頁的碎蜂怎麼可以萌成這樣         一定是助手畫的XD
→ Pboca:吐槽好好笑  XD
推 act7682:大田原是誰啊...不能因為他免洗就幫人家改名啊XD
推 simdavid:大田原是在隔壁打美式足球那位嗎
→ windfeather:被發現了...我確實是在看完es21後打這篇的XD