[翻譯]428翻譯

[okuiXotk (奧伊)]

01（彩頁）

地獄之門此刻開啟──！！

02

一護：你那句話────…
　　　…是什麼意思…？
男人：…字面上的意思
　　　我沒有打算說什麼難懂的話喔

03

男人：我在問你
　　　你又知道多少自己家庭的事情？
　　　難道你不會想知道嗎？
　　　那些──────

04

店長：我知道了
　　　總之照片先放我這
　　　今天營業時間結束了
　　　你請回
男人：喂喂
　　　還真突然
　　　我可以當妳是接下這份委託了嗎？
店長：討論過是否接受之後
　　　我們會再聯絡你

05

男人：這樣啊
　　　那麼
　　　我先留下我的聯絡方式
　　　…黑崎
　　　去看看浦原商店
　　　一定能看見有趣的事情

06

女孩：哎呀～～～
　　　失敗啦？
　　　帶著伴手禮去還被回絕
　　　真丟臉
　　　誰叫你那麼壞心
　　　不讓我們瞧瞧一護那傢伙長什麼樣子！
獨眼：說得沒錯
男人：…你們來做什麼

07

男人：莉露卡
　　　沓澤

08

男人：我應該說過不要跟來的
莉露卡：咦咦咦！？
　　　　我們應該是同伴而不是主從關係吧
　　　　沒有義務要聽你命令啊？
　　　　到底說來你根本沒有能說服別人的口才啊！
　　　　讓我來吧！
　　　　馬上讓他聽話！
沓澤：不過我們被他說服而屈居他之下啊
莉露卡：閉嘴
　　　　死獨眼！
　　　　那是你吧！
　　　　我可沒有被說服
　　　　也沒屈居他之下！！
　　　　再說啊────

09

男人：太大聲了
　　　會被裡面聽到的
莉露卡：……………
男人：走囉

10

男人：好戲接下來才要上場

小字：混亂的思緒！！

Bleach 428. The Known

11

甚太：呃！！
　　　喂！！
　　　鐵齋你這傢伙！！
　　　那麼用力敲別人的腦袋
　　　萬一我變笨了你要怎麼辦！！
　　　給我滾出來…

12

甚太：嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔
　　　嗚喔！！
　　　噗哈哈哈哈！！
　　　小雨
　　　妳住手！！
　　　嗚哈哈！！
　　　我宰了妳喔！！
鐵齋：安靜點！
甚太：！
鐵齋：現在夏梨殿下正光顧本店

13

浦原：被靈附身時塗抹於痠痛的肩膀或腰！
　　　抗靈障液無痠痛α
　　　被靈盯上覺得（洗澡上廁所）很煩時！
　　　防靈噴霧斥靈Ｘ！！
　　　被虛攻擊時暫時避難用！！
　　　電磁捕縛丸小球球Ｚ！！
　　　還需要些什麼嗎？
夏梨：沒了
浦原：新商品無痠痛θ如何？
夏梨：差在哪？
浦原：加了維他命Ｃ
夏梨：不用

14

夏梨：好了
　　　今天真的不用付錢？
浦原：別讓我說那麼多次啦
　　　不必啦
　　　畢竟我受到妳哥哥諸多照顧！
夏梨：……這樣啊
浦原：…對了
　　　妳哥哥還是老樣子嗎？
夏梨：嗯
浦原：妳的心情也是？

15

夏梨：嗯
　　　這樣也好
　　　不要恢復死神的力量
　　　一護哥成為死神前就一直在戰鬥
　　　非保護不可
　　　非戰鬥不可
　　　一直背負著這些包袱
　　　所以
　　　維持現狀
　　　這樣就好

16

夏梨：往後
　　　換我們保護一護哥
　　　我要走了
浦原：那個─
　　　如果發生什麼事
　　　請說一聲喔
　　　不論什麼
　　　我都會為妳準備的
　　　…只是以防萬一

17

夏梨：謝啦

18

一護：─────夏梨…
　　　為什麼會去浦原先生那…
男人：擔心嗎？
　　　這也難怪
　　　自己的妹妹頻繁進出來路不明的傢伙的地方
一護：他哪裡來路不明
　　　浦原先生他───
男人：救過我們．嗎？

19

男人：你究竟知道多少
　　　才以為自己了解那個名為浦原的男人？
　　　給你個忠告
　　　趁現在做好準備
　　　如果你想保護自己的家人
一護：…麻煩你報上名來
　　　你的名字
男人：…銀城

20

小字：是敵…
　　　是友…

銀城：銀城空吾

428.／終

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.49.244
推 cu6561:頭推~
推 kunhsun:看不太懂接下來的發展.........~"~
→ nyee:所以接下來是夏梨的大冒險嗎?這樣也不錯啦
→ ilove305mmm:哥哥不足的魔力要靠妹妹來補充!?
推 s24601:夏梨︰葛格來補充我
推 marysoop:大推.
推 mardrea:夏梨"殿下"? 哇  所以真是王族血統囉?
→ okuiXotk:應該只是個稱號？
推 hayama37:軍曹不也那樣叫冬樹嗎
推 jjimmy:結果銀城接著講的事一護幾乎都知道了，也許會比較有趣。
→ jjimmy:銀城:告訴你，我的老大叫平子，他很厲害喔。 平子突然冒出:
→ jjimmy:對不起，這是以前為找我結果也被藍染假面化的前部下。當初
→ jjimmy:要出征時他們幾個睡過頭，結果就跟著不明人士迷路到現在
推 CKnightalker:銀城講沒用情報比較有趣+1
→ orzmaster:其實是想寫銀時對不對
推 aa024:難道這次要拯救夏梨XD
推 mapple9:鐵齋用殿下稱呼夏梨啊...
推 junpei:鐵齋對人都是這個稱呼啊XD
推 outsmart33:jjimmy的展開超好笑XD
推 nyee:還是劇場版跟連載都要走地獄篇?女孩,男人,獨眼..boss是閻魔愛
推 mapple9:閻魔愛XD  來客串一下也不錯
推 cabokino:其實....我以為我看到普萊德...
推 deathkgboy:莫非來個"虛王"大隔世?
推 forwardgo:所以阿銀出現了嗎
推 jacky1990b:一護忽然聽見一個聲音 "讓我來教你如何使用力量吧!"
→ follyfolly25:應該是夢到洞爺湖仙人要來教一護必殺技了吧!!!