[翻譯]441翻譯

[okuiXotk (奧伊)]

01

「叮咚──」

育美：來了───！
　　　來了！
　　　哪位？
　　　這種時間…

「磅」

一護：喔嗚！！
　　　痛死了！
　　　我不是跟妳說過這扇門是往外開的
　　　所以開門時要小心點嗎！！
　　　都住幾年了
育美：！
　　　一護！！！
　　　你跑去哪了！
　　　一聲不響就擅自請假…
　　　總之給我進來！
　　　有事裡面說！
一護：…不

「感到織姬和茶渡行為怪異的一護！！從銀城口中得知了衝擊性的真相！！」


02

一護：…在這就行了
育美：………………為什麼啊？

　　　嗄！？
　　　什麼暫時休假
　　　你在說什麼啊！？
　　　你現在不就在暫時休假了嗎！！
　　　你到底要欠多少工作才滿意！！
　　　你有在聽嗎！？


03

一護：…很抱歉
育美：咦！？
一護：那…
　　　就是這樣
育美：喂…
　　　給我等一下！
　　　一護！！
　　　…你啊
　　　雖然我不知道發生了什麼事…

04

育美：別再顧慮我了
　　　我可不是你的同班同學！
　　　是個大人！
　　　不是需要你這種小鬼擔心顧慮的年紀！
　　　所以給我說清楚到底發生什麼事了！
　　　小孩子！
　　　是可以依靠大人的！

05

一護：…謝啦
　　　育美

BLEACH 441. Spotlight Brocken

銀城：〝月島〞

06

銀城：曾經是我們的領袖
　　　我們懷抱相同初衷而聚集
　　　為了消除力量而凝聚力量
　　　月島就是為此擬定了計畫
　　　正是月島發現了
　　　將力量傳遞給代理死神的方法

07

銀城：然而
　　　好不容易找到的代理死神
　　　願意接收幾位同伴的力量時
　　　他突然改變心意
　　　他殺了代理死神
　　　殺了將力量給他的同伴
　　　從此消失無蹤
　　　不
　　　說不定打一開始
　　　那就是他的目的
　　　…就讓你瞧瞧吧

08

一護：！
銀城：───這是
　　　他曾經持有的代理證

09

銀城：我們不知道月島的真正意圖
　　　他不是會敞開心胸的人
　　　而且在那之後就音訊全無
　　　因此目前
　　　關於月島
　　　我們了解的只有一件事情
　　　他的目標
　　　是阻止我們接觸〝代理死神〞
　　　他的行為證實了這點
　　　攻擊石田雨龍
　　　刺探井上織姬
　　　使用與我們不同的
　　　比我們更粗魯的手段───

10

銀城：試圖引開你的注意
一護：…銀城…
　　　我…
銀城：我知道
　　　別著急
　　　如今月島開始著手下一步行動
　　　我們也很想加快腳步
　　　立刻進行下一階段修行的準備
　　　準備好了
　　　就會連絡你

11

銀城：因此今晚
　　　就先回去吧

一護：！
　　　老爸─────！？

12

浦原：怎麼了？
一心：…不
　　　沒什麼

13

一心：換個地方吧
浦原：為什麼？
一心：…以防萬一
浦原：…原來如此
　　　那就換吧

14

一護：我都忘了────────
　　　不
　　　因為一時間發生了太多事情
　　　我還想要把它從記憶中刪除…

　　銀城：你究竟知道多少
　　　　　才以為自己了解
　　　　　‧‧‧‧‧‧‧
　　　　　那個名為浦原的男人？

一護：現在追上去質問他嗎？
　　　不行
　　　那樣如果浦原先生真的是敵人的話
　　　該怎麼辦？
　　　現在的我到底能做些什麼？

15

一護：不行───────…
　　　必須趕緊取回力量……！！

16

莉露卡：來！
　　　　這次要讓你進入這個水族箱！
一護：好的
莉露卡：什麼嘛
　　　　這麼乾脆
　　　　都不反抗嗎？
　　　　比如說
　　　　為什麼又要進這種東西！
　　　　之類的？
一護：沒有
　　　快讓我開始

17

莉露卡：…我知道了
　　　　一護
　　　　我〝允許你〞！

18

賈琪：…歡迎光臨
　　　印象中
　　　雖然見過面
　　　卻還沒自我介紹吧
　　　賈琪‧特李斯坦
　　　請多指教

19

一護：…我是黑崎一護
　　　趕緊開始吧
賈琪：…真是不錯的表情呢

「對力量的渴望驅使著一護…！！」

「441.／終」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.57.83
→ Carmelo3:辛苦了
推 windfeather:懷疑浦原真是莫名其妙，難道認識才幾天的人的話，反而
→ windfeather:比一路相處戰鬥而來的人還可信嗎？
→ windfeather:別人隨便說句「你真認識他嗎」就懷疑得要死，實在很爛
推 lunarvoice:8.的育美應該是銀城？ 翻譯辛苦了～～
推 sugoichai:搞不好月島才是好人XD
推 Sanco:覺得月島是好人的機會比較高....
推 kaisudo0520:為什麼結論是浦原是壞人???我看了整個不解，沒前後阿
推 andyfc1:真的挺莫名的...
推 a88241050:我也覺得月島是好人的機會比較高
推 undeadfish:月島是好人的話把雨龍砍個半死也很奇怪
推 ko86600173:別忘了死神跟滅卻師是世仇XD
→ clover1211:反正就是一直洗 一些莫名其妙的設定一直加進去
推 a88241050:我現在很好奇的是久保到底要怎麼拉回和屍魂界的劇情
※ 編輯: okuiXotk        來自: 114.36.57.83         (03/20 00:55)
推 osir:問個問題@@"   育美是??
推 clover1211:鰻魚飯店老闆娘
推 sugoichai:雨龍真的是月島砍傷的嗎......搞不好不是......
推 Midoryugi:月島是朋友!!!
推 YMH:月島是藍染(炸)
推 a88241050:搞不好育美是月島的媽媽
推 chshsnail:月島:我要跟你絕交
推 deutyi:懷疑浦原的梗好像從漫畫一開始就有了?？
推 tsairay:從封印藍染那一段來看,浦原好像跟靈王有些聯繫
推 liisi:育美才是大魔王!!! 窘z
推 ghostl40809:4XX:(懺罪宮內 藍染的牢房)
→ ghostl40809:藍染:黑崎一護 你終於來找我了...