作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]441翻譯
時間Sat Mar 19 18:08:09 2011
01
「叮咚──」
育美:來了───!
來了!
哪位?
這種時間…
「磅」
一護:喔嗚!!
痛死了!
我不是跟妳說過這扇門是往外開的
所以開門時要小心點嗎!!
都住幾年了
育美:!
一護!!!
你跑去哪了!
一聲不響就擅自請假…
總之給我進來!
有事裡面說!
一護:…不
「感到織姬和茶渡行為怪異的一護!!從銀城口中得知了衝擊性的真相!!」
02
一護:…在這就行了
育美:………………為什麼啊?
嗄!?
什麼暫時休假
你在說什麼啊!?
你現在不就在暫時休假了嗎!!
你到底要欠多少工作才滿意!!
你有在聽嗎!?
03
一護:…很抱歉
育美:咦!?
一護:那…
就是這樣
育美:喂…
給我等一下!
一護!!
…你啊
雖然我不知道發生了什麼事…
04
育美:別再顧慮我了
我可不是你的同班同學!
是個大人!
不是需要你這種小鬼擔心顧慮的年紀!
所以給我說清楚到底發生什麼事了!
小孩子!
是可以依靠大人的!
05
一護:…謝啦
育美
BLEACH 441. Spotlight Brocken
銀城:〝月島〞
06
銀城:曾經是我們的領袖
我們懷抱相同初衷而聚集
為了消除力量而凝聚力量
月島就是為此擬定了計畫
正是月島發現了
將力量傳遞給代理死神的方法
07
銀城:然而
好不容易找到的代理死神
願意接收幾位同伴的力量時
他突然改變心意
他殺了代理死神
殺了將力量給他的同伴
從此消失無蹤
不
說不定打一開始
那就是他的目的
…就讓你瞧瞧吧
08
一護:!
銀城:───這是
他曾經持有的代理證
09
銀城:我們不知道月島的真正意圖
他不是會敞開心胸的人
而且在那之後就音訊全無
因此目前
關於月島
我們了解的只有一件事情
他的目標
是阻止我們接觸〝代理死神〞
他的行為證實了這點
攻擊石田雨龍
刺探井上織姬
使用與我們不同的
比我們更粗魯的手段───
10
銀城:試圖引開你的注意
一護:…銀城…
我…
銀城:我知道
別著急
如今月島開始著手下一步行動
我們也很想加快腳步
立刻進行下一階段修行的準備
準備好了
就會連絡你
11
銀城:因此今晚
就先回去吧
一護:!
老爸─────!?
12
浦原:怎麼了?
一心:…不
沒什麼
13
一心:換個地方吧
浦原:為什麼?
一心:…以防萬一
浦原:…原來如此
那就換吧
14
一護:我都忘了────────
不
因為一時間發生了太多事情
我還想要把它從記憶中刪除…
銀城:你究竟知道多少
才以為自己了解
‧‧‧‧‧‧‧
那個名為浦原的男人?
一護:現在追上去質問他嗎?
不行
那樣如果浦原先生真的是敵人的話
該怎麼辦?
現在的我到底能做些什麼?
15
一護:不行───────…
必須趕緊取回力量……!!
16
莉露卡:來!
這次要讓你進入這個水族箱!
一護:好的
莉露卡:什麼嘛
這麼乾脆
都不反抗嗎?
比如說
為什麼又要進這種東西!
之類的?
一護:沒有
快讓我開始
17
莉露卡:…我知道了
一護
我〝允許你〞!
18
賈琪:…歡迎光臨
印象中
雖然見過面
卻還沒自我介紹吧
賈琪‧特李斯坦
請多指教
19
一護:…我是黑崎一護
趕緊開始吧
賈琪:…真是不錯的表情呢
「對力量的渴望驅使著一護…!!」
「441./終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.57.83
→ Carmelo3:辛苦了 03/19 18:32
推 windfeather:懷疑浦原真是莫名其妙,難道認識才幾天的人的話,反而 03/19 19:57
→ windfeather:比一路相處戰鬥而來的人還可信嗎? 03/19 19:57
→ windfeather:別人隨便說句「你真認識他嗎」就懷疑得要死,實在很爛 03/19 19:58
推 lunarvoice:8.的育美應該是銀城? 翻譯辛苦了~~ 03/19 20:47
推 sugoichai:搞不好月島才是好人XD 03/19 21:00
推 Sanco:覺得月島是好人的機會比較高.... 03/19 21:39
推 kaisudo0520:為什麼結論是浦原是壞人???我看了整個不解,沒前後阿 03/19 22:30
推 andyfc1:真的挺莫名的... 03/19 23:15
推 a88241050:我也覺得月島是好人的機會比較高 03/19 23:18
推 undeadfish:月島是好人的話把雨龍砍個半死也很奇怪 03/19 23:49
推 ko86600173:別忘了死神跟滅卻師是世仇XD 03/20 00:03
→ clover1211:反正就是一直洗 一些莫名其妙的設定一直加進去 03/20 00:12
推 a88241050:我現在很好奇的是久保到底要怎麼拉回和屍魂界的劇情 03/20 00:30
※ 編輯: okuiXotk 來自: 114.36.57.83 (03/20 00:55)
推 osir:問個問題@@" 育美是?? 03/20 01:05
推 clover1211:鰻魚飯店老闆娘 03/20 01:09
推 sugoichai:雨龍真的是月島砍傷的嗎......搞不好不是...... 03/20 02:13
推 Midoryugi:月島是朋友!!! 03/20 09:18
推 YMH:月島是藍染(炸) 03/20 09:45
推 a88241050:搞不好育美是月島的媽媽 03/20 10:52
推 chshsnail:月島:我要跟你絕交 03/20 11:15
推 deutyi:懷疑浦原的梗好像從漫畫一開始就有了?? 03/20 16:59
推 tsairay:從封印藍染那一段來看,浦原好像跟靈王有些聯繫 03/20 19:51
推 liisi:育美才是大魔王!!! 窘z 03/21 13:05
推 ghostl40809:4XX:(懺罪宮內 藍染的牢房) 03/29 22:36
→ ghostl40809:藍染:黑崎一護 你終於來找我了... 03/29 22:37