[翻譯]440翻譯

[okuiXotk (奧伊)]

01

茶渡：你打給誰？
一護：當然是井上啊！
茶渡：…不要打比較好
　　　她恐怕會因為手機鈴聲而分心
　　　露出破綻
一護：那麼嚴重嗎…！
茶渡：不知道…
　　　但靈壓確實相當緊迫…

「織姬與月島一觸即發！！另一方面，察覺織姬靈壓異常的一護他們…！？」

02

一護：是往這裡沒錯嗎？
茶渡：沒錯
　　　只不過我的靈壓感知無法確定確切地點
　　　如果石田在───…
一護：不
　　　只要方向正確
　　　就能找到地點
　　　這個方向…
　　　會到井上的公寓────…！

月島：…哦

03

月島：如果攻擊石田同學的是我
　　　就不能放我走．嗎
　　　真是老套的台詞
　　　一點也不有趣
　　　這樣可無法寫成好書啊
獅子河原：喂…喂！

04

獅子河原：妳在做什麼…
　　　　　月島先生是認真的啊！！
　　　　　他超可怕的！！
　　　　　可不是妳被宰掉就能解決的喔！！
織姬：安靜點…
　　　我這麼做
　　　並不是為了你…
　　　壽司河原
獅子河原：我叫獅子河原

05

織姬：不專心點…
　　　就無法知道他會怎麼出招…
　　　他已經拔劍了
　　　該展開三天結盾比較好嗎…
　　　但是那樣的話
　　　就彷彿在叫他攻過來…
　　　有沒有其他的方法能阻止他…

　　　啊！
　　　等…等一下！！
　　　「三天結盾」！

06（無）


07

織姬：…咦…

08

BLEACH 440. Mute Friendship

一護：井上的房間是！？
茶渡：403！
　　　這裡！
　　　走樓梯比等電梯快！

09

一護：井上！！！
　　　沒事吧！
　　　井上！！
　　　井上！！

10

織姬：（沒被砍到
　　　　騙人
　　　　明明那麼確實地
　　　　感受到刀刃劃過體內的觸感）
一護：井上…！？
織姬：啊！
　　　黑崎同學！？
　　　還有茶渡同學！！
　　　為什麼會在這裡！？
一護：妳問為什麼…
　　　茶渡說井上的靈壓怪怪的…
　　　…沒事嗎？

11

茶渡：那並不是普通的靈壓波動…
　　　究竟發生什麼事了？
　　　井上…
織姬：咦！？
　　　是…是嗎！？
　　　什麼事都沒有啊～…
　　　剛才肚子痛
　　　抱著肚子蹲在地上的關係嗎…
茶渡：不可能…
　　　到剛才為止
　　　這裡都還有別的靈壓吧
　　　那是誰…？
織姬：誰…
　　　朋友啊？
　　　我只是在這裡遇到朋友…
　　　（朋友？
　　　　那個人是…
　　　　月島先生）
　　　跟朋友分開後
　　　肚子開始痛…
　　　就只是那樣而已
　　　（朋友？）

12

織姬：（月島先生
　　　　是朋友？）
　　　抱歉讓你們擔心了！
　　　（不對
　　　　那個人
　　　　是攻擊石田同學的犯人）
　　　如果發生什麼事我會說的！
　　　（不能告訴黑崎同學）
　　　所以黑崎同學或茶渡同學
　　　有什麼事的話也說吧！
　　　（待會再傳簡訊告訴茶渡同學）
一護：喔…
　　　噢…
　　　那…
　　　我回去了
織姬：嗯！
　　　明天見！

13

織姬：真奇怪
　　　為什麼我一瞬間
　　　會把那個人當作朋友
　　　我究竟
　　　被〝什麼〞砍了呢────…？

14

一護：…喂
　　　井上
　　　你覺得她怎麼了？
茶渡：…嗯
　　　（…井上）
　　　…怎麼說呢
　　　（她不知道一護的力量正逐漸恢復
　　　　不想因為自己
　　　　導致一護被捲入戰鬥之中
　　　　應該最不願意被一護知道自己的危機）
　　　…她都　那樣否認了
　　　只能相信她了吧？
　　　（的確
　　　　我也認為以現在一護的力量
　　　　投入戰鬥還太危險）

15

茶渡：（之後再聯絡井上看看吧
　　　　如果還是沒事
　　　　就是我多心了）
　　　一定是我的靈壓感知搞錯了
　　　別在意
一護：這樣啊

16

銀城：再一杯
沓澤：不行
銀城：為什麼？
沓澤：你喝太多了
　　　怎麼回事
　　　真丟臉
賈琪：一定是一護的事情進展順利
　　　所以很高興吧
銀城：哪有那種事
　　　喂、莉露卡！
　　　妳也該回自己家了！
　　　喂
　　　不要不理人
　　　妳這傢伙！呿…
　　　都忘記了！杯子空了！
　　　沓澤
　　　再來一杯！
沓澤：不行
雪緒：空吾─



17

雪緒：專線在響喔
銀城：─────……
　　　…哪位？
　　　我知道了
　　　我現在就開門

18

一護：雖然井上和茶渡什麼也不說
　　　但肯定發生了什麼…
　　　…大概
　　　和攻擊石田的是同一個傢伙

19

賈琪：空吾…
　　　那是…
銀城：沒錯
　　　是月島他們吧
一護：…你果然　知道嗎…！
銀城：月島
　　　和我們同樣是完現術者
　　　而且
　　　曾經
　　　是我們的同伴

「衝擊一護的、無罪謊言與罪惡真相…」

「440.／終」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.160.26.22
推 a88241050:怎麼那麼快,情報不是剛出來嗎= =
→ kasparov:哈哈哈哈哈哈
推 Z0R0:所以月島的能力是...相信我之刀!?
→ hank780420:拿去砍藍染就不用搞啥最後的月牙天衝了不是嗎
推 naeap:這樣看月島的能力  有點像jojo的天堂之門耶
推 CharmQuarkJr:我覺得更像Talking Hand
→ CharmQuarkJr:就是黏在你舌頭 把那蘭加整的很慘的那個XD
推 jlcsn:還差點把喬魯諾給掛了~
推 CharmQuarkJr:「水不會動，我的......會動」
推 CKnightalker:相信我之刀XDDD
推 Midoryugi:這種交朋友的能力比幻術什麼強太多了 囧"
推 kgh:為什麼這感覺是完全不同的一部漫畫了....XD
→ kgh:把這幾回當開頭 然後以前四百多回當黑頁回想也說得通耶
→ wildphoenix:這黑頁篇幅也太多了！
推 ilovemacbook:我還以為我之前看的就已經是正文了
→ xboxandone:曾經
推 huyahome:我把它插進你的身體裡了，以後你就是我的人了