[翻譯]453翻譯

[okuiXotk (奧伊)]

01

月島：好久不見啊
　　　一護

「──為何在此！？」

遊子：他傍晚來的
　　　我們今天和他一起吃晚餐喔！
　　　好久沒和秀哥吃飯了
　　　很開心呢
夏梨：誰叫他沒先說一聲
　　　就突然跑來了
　　　秀哥
　　　從以前就是這樣
　　　完全沒變啊

「BLEACH 453. Mute Your Breathe Friendship」

02

月島：抱歉
　　　給妳們
　　　添麻煩了嗎
夏梨：沒…
　　　沒那回事…
遊子：欸
　　　哥哥也和秀哥──

03

一護：你這混帳…………
　　　在這裡幹什麼…！！

04

遊子：！？
　　　哥哥！？
夏梨：一護哥！！
遊子：等一下
　　　哥哥
　　　你在做什麼
夏梨：怎麼了
　　　一護哥！？
　　　秀哥這樣
　　　呼吸很困難！
　　　快放開他！！
遊子：因為秀哥突然來
　　　你就生氣！？
夏梨：太奇怪了吧
　　　一護哥！！

05

一護：你對遊子…
　　　和夏梨…
　　　做了什麼…！！
月島：沒關係的
　　　一護他很古板
　　　一定是因為
　　　我待到這麼晚
　　　才生氣的
一護：回答我！！！

「叮咚──」

月島：啊
　　　遊子
　　　去開門
　　　大概、
　　　是啟吾他們

06

一護：！？
啟吾：喔
　　　晚安
　　　遊子
龍貴：秀哥來了喔──
遊子：晚安！
　　　啊
　　　請穿拖鞋！
啟吾：咦
　　　怎麼
　　　一護也在嘛
小島：真的耶
龍貴：喂
　　　一護
　　　你最近好像常常
　　　晚上跑出去玩啊！

07

龍貴：要早點回家！
　　　遊子和夏梨很寂寞啊！
夏梨：啊
　　　不要緊的
　　　我們並不寂寞
龍貴：夏梨！
啟吾：晚上好
　　　秀哥！
龍貴：秀哥
　　　好久不見！
月島：是我叫他們來的
　　　好久不見
　　　很想看看大家呀
　　　別露出那麼害怕的表情
　　　雖然半夜叫大家出來
　　　是很不好意思
　　　不過明天是星期天
　　　沒關係的吧
　　　…對了

08

月島：也叫茶渡和織姬來好了

　　　啊
　　　織姬？是我
　　　對
　　　月島

09

月島：咦？
　　　妳在說什麼
　　　我們前陣子
　　　才見過不是嗎
　　　哈哈
　　　其實我現在
　　　人在一護家──

10

遊子：哇啊！！
啟吾：什…
　　　什麼！？
龍貴：月島先生！！
一護：快說
　　　月島……
　　　你這混帳對大家
　　　做了什麼…！！
　　　快說………！
龍貴：沒事吧！？
　　　月島先生！
月島：嗯…
　　　嗯…
　　　我沒事…
啟吾：哪裡沒事
　　　都流血了！！

11

一護：月島！！！
龍貴：一護！！！
　　　你在幹什麼！！！
　　　我是不知道
　　　你在發什麼脾氣！
　　　但對好久沒見面的親戚
　　　你這是在做什麼！？
　　　快向月島先生
　　　道歉！
一護：…龍貴…
　　　不是
　　　我…………

12

龍貴：什麼不是
　　　別狡辯了！！
　　　快道歉
啟吾：一護
小島：一護
遊子：哥哥
夏梨：一護哥
啟吾：怎麼了
　　　真的
　　　有點奇怪啊
　　　你

13

啟吾：一護
　　　啊！！
　　　慢著
　　　一護！！
　　　喂！！

一護：…發生
　　　　什麼事了………
　　　這就是………
　　　月島的能力嗎────…！？

14

育美：這不是一護嗎
　　　怎麼了？
　　　仔細一看
　　　你全身髒兮兮的
　　　也沒穿鞋……
　　　是怎麼了啊

15

育美：來
　　　喝吧
　　　待到你冷靜下來為止
　　　發生的事情
　　　你想說再說
一護：…謝謝妳
　　　…育美小姐…

16

一護：…育美小姐
育美：沒關係！
　　　別說話！

「叮咚─」

育美：誰啊
　　　這麼晚了…
　　　來了───

一護：想說再說…？
　　　不行
　　　說不出口
　　　育美小姐
　　　不知道死神
　　　也不知道虛
　　　更不知道完現術
　　　突然跟她說那些事情
　　　只會讓她感到不安─────………！

17

育美：一護！
　　　太好了！
　　　月島先生來接你了喔！

18

一護：哈
　　　哈
　　　哈
　　　哈
　　　怎麼回事…！！
　　　到底發生什麼事了！！
　　　還有誰………
　　　哈
　　　哈
　　　已經沒有沒受到影響的人了嗎！？
銀城：一護！！！

19

一護：銀城！！！
銀城：…………
　　　哈…
　　　哈…
　　　…被控制了…！！

「殺氣圍繞著空座町」

銀城：莉露卡…
　　　和沓澤…
　　　雪緒…
　　　還有賈姬…
　　　全部………
　　　都被月島控制了……！！

「453.／終」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.105.236
推 tv580025:又是翻譯比較快!推!!
推 jlcsn:怎麼覺得...是一護中招了~?~
推 westforce:鏡花水月XD?
推 wmw5243:耍熟魔王??!!
推 madokayui:月島完現術︰裝熟魔人
推 uttermost:魔王都要會鏡花水月
推 johnlei:魔王的特色：幻術！！！
推 uhmeiouramu:要開始嘴了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 ksu520:魔王不嘴不行!?
推 timshan:裝熟魔王XD
推 SerVantTom:推裝熟魔王XDD
推 junpei:感覺好像日本怪談的模式喔→"你說的沒有臉，是長這樣嗎?"
推 outsmart33:裝熟魔王XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 agra:把「不熟」殺掉?
推 qootoo125:下一話 一護醒來                         「454.／終」
推 andyho456:說實在話被控制又如何 一起被他控制不是很好
推 ooai:沒被控制的人，露琪亞~XD   私心希望小露快出現
→ ooai:「裝熟魔王」超貼切~XD
推 youq:又是幻術梗嗎-.-
推 HIHINO:某詭異店長與店長夫人要出場了嗎?
推 sean0712:銀城:你什麼時候有月島是BOSS的幻覺
推 misy4ru3:這次算很有爆點耶，我覺得處理得很好。
推 n3688:一護好歹也打了幾十本單行本,算是見過世面的人了
推 musicforever:我喜歡這話~~~~~
→ n3688:怎麼碰到有人裝熟,就崩潰逃走...真的是太"草莓"了
推 holydevil:一護如果隨機應變說這個月島其實是假的就可以開打了 噗~
推 camel23:銀城也很可能被控制中吧?
推 j022015:裝熟天王 ＸＤＤＤＤＤＤＤ 真是好能力
推 wintogo0313:月島能力：催眠..?!
→ wintogo0313:一護感覺像在鬼打牆一樣...
推 Carmelo3:死神界的嘿人
推 fiafju:直接上去打不就好了 Orz 跑走幹嘛....
推 rotciv:一堆NPC
推 BorisDiaw3:建州，你看到了嗎…超越你的卓越天才…終於出現了！
→ tga123:那一護他爸勒?阿我剛剛跟月島出去喝酒~太開心就不小心解決
→ tga123:他了
推 vergilmir:看到這話真的爛透了... 又在玩鏡花水月... 作者沒梗了？
推 aabbabcd:上一篇是幻覺.這一篇是裝熟.下一篇是什麼?
推 basskai:作者沒梗不是新聞了         下一篇我猜是嘴砲
推 ks823:                             下一篇是全員逃走中
推 johnli:結果其實是藍懶被打敗之後的幾話還是鏡花水月
推 jk24:推樓上
推 liweicyan:女兒們完全不在意爸爸在不在家的感覺www
推 CKnightalker:但是梗跟呼喚君之名(是這樣嗎)很像= =
推 DoraShort:藍染:你做了個好夢嗎? 其實我根本沒被關啦~打我阿笨蛋
推 leftofhand:可是我覺得這話感覺很不錯欸..
推 jojobigoldtw:推 fiafju:直接上去打不就好了 Orz 跑走幹嘛....
→ shenhsu:我看到這集的感覺好像魔力小馬大家都喪失對主角的記憶一樣
→ shenhsu:久保沒梗開始致敬了嗎XDDD (應該不會沒人知道這部吧= =?)
推 pegasusatlan:樓上的  當然知道~
推 musicforever:我不知道....不過這在翻譯小說中也是出現很多次
→ kosoado:哪裡一樣...
→ shenhsu:我不是說了"感覺"一樣嗎~就是只有自己清醒剩下自己的感覺~
推 drcula:還有銀城知道真相,也跟魔力小馬裡的小夜一樣
→ musicforever:這個在很多翻譯小說裡也都出現過阿(攤手
推 eddiego:我覺得這集非常好看喔!
推 byjiang:一句話總結本篇:大家都被控制啦~(崩潰)
→ z27wi:直接來看情報沒看漫畫是對的
推 briankch:藍染: 你什麼時候有朋友都被控制的錯覺了?
推 tga123:月島=藍染~你什麼時候有我被打敗了的錯覺
推 Carmelo3:這集還蠻有梗的XDDD
推 GOXJOKY:我還因為上一話而期待這星期的劇情,看來我錯了....
推 star0504:石田什麼時候要出來=皿=
推 vdrenike:這集不錯+1 但要看下集的發展如何