作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]464翻譯
時間Tue Sep 13 23:33:06 2011
00
沓澤：怎……
麼…
可
能
「屍魂界死神們終於主動參戰！！與奪去一護完現術的銀城等人對峙！！」
01
劍八：…搞什麼啊
其他人
都還沒出來嘛
02
劍八：怎麼每個傢伙
都慢吞吞的…
好閒…
無聊死了
回去吧…
八千留：不行那樣！！
不是說好
要大家一起來
一起回去的嗎！
先回去的話
又會被老爺罵喔
小劍！！
劍八：……………
…很痛啦
不要拉我耳朵
03
「BLEACH 464. Quiet Chamber Noisy Heart」
「死亡遊戲、開始！！」
04
一護：這是────…
空座町的
景色…？
銀城：很有趣吧？
我安排在
你習慣戰鬥的區域
太好了呢
能和我
一對一對決
05
石田：──很抱歉
是二對一
一護：石田…
你
傷勢…
石田：朽木小姐
幫我治好了
雖然只是緊急處置
…黑崎
我必須向你道歉…
救出朽木小姐
從屍魂界回來時…
聽你提到
代理證的我
就想過
在你之前可能
也曾有死神代理
而那位代理
恐怕目前行蹤不明
06
石田：如果他還活著
應該要告訴你
如果他死了
也應該要告訴你原因
什麼也沒說
就表示連屍魂界也沒能掌握…
…我想到這些時
就應該告訴妳了
沒想到
會變成這樣…
一護：…石田………
嘿！！
石田：好痛！！
黑…
黑崎
你…
一護：沒差啦！
07
一護：就算那時你說了
我也無從防起啊
反正我也一定
會馬上忘記吧！
已經過去的事情
你要在意到什麼時候啊！
笨蛋！！
石田：…你還不也
半斤八兩
一護：你說啥？
石田：沒什麼
─────其實是
如果他還活著
應該要告訴你
如果他死了
也應該要告訴你原因
什麼也沒說
就表示連屍魂界也沒能掌握…
08
石田：而真正嚴重的
是以上三者皆非的情況
．．．．．．．．．．
一護：要上囉
別扯我後腿！
還有
把你的眼鏡擦乾淨！
石田：不過那可能性
目前還低到沒必要列入考慮
不
即便列入考慮
．．．．．．
結果也不會有所改變
．．．．．．．．．
所以
沒有必要告訴黑崎─────
…你最後那句是
多餘的
09（無）
10
日番谷：───雖然不知道
他耍了什麼手段
但能確定的是
他的能力把人
關進不知名的空間了
11（無）
12
雪緒：啊哈哈！
你在瞄準哪裡？
有盡全力在找我嗎？
還是沒有
「那女的就會沒命喔！」這種台詞
你就無法靠愛情力量發揮全力呢？
日番谷：……………
…我好像
被分到了個 麻煩的傢伙…
13
露琪亞：妳在哪！
快現身！！
！
14
露琪亞：混帳！
別以為…
別以為能用這種…
能用這種東西…
誘惑我！！
莉露卡：……………
…也太好搞定了吧
我真的要開槍了喔
露琪亞：混帳
妳到底在哪裡─♡
15
月島：怎麼了
你應該
沒那種閒暇
故作風流賞月吧
白哉：…我是在想
幸好
你的對手是我
月島：為何
16
白哉：…黑崎一護是個
單純的男人
儘管會受憤怒驅使
一旦開始戰鬥
到打倒敵人為止
我不認為
他能夠自始至終
都揮出砍中你的刀
更木劍八更不用提
他向來追求的是〝刀鋒相對〞
這麼一來
實在不適合應付
只要一刀便能嵌入敵人過去的
你的能力
月島：…哼嗯
但是
那聽起來
彷彿在說
是你的話
一次也不會被我的劍
砍到呢
17
白哉：───我
厭惡你的戰鬥方式
不親自出手
就奪去他人羈絆
愚弄敵人
卑劣至極
無恥之徒
死不足惜
儘管放馬過來
18
白哉：在你揮出一刀之前
我就會將你斬殺
「榮耀方為一切！！」
「464.／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.62.159
推 outsmart33:白哉：吃過我這發AE砲的有三人，有一位就此死亡... 09/13 23:38
→ saz:白哉話好多 要累積潮指數了嗎 09/13 23:38
推 rinkai:白栽八成只放鬼道就贏了吧... 09/13 23:42
推 SS159:一頁對話不超過三句 了不起 09/13 23:43
推 YamagiN:石田那種台詞才累積不少潮指數吧 同樣文字就佔了多少畫面 09/13 23:45
推 Breezewolf:其實我很想說房間解除以後蝦卷跟著秀哥一起出來 09/13 23:53
→ Breezewolf:「你們都忘了是秀哥拯救了失神界嗎？」(被拖走 09/13 23:54
推 jim79314:白哉這話只有帥能形容啊!! 09/14 00:12
推 cu6561:白哉好帥XDD!! 09/14 00:39
→ rkbey:石田看似提升潮指數，實際上卻是在幫對方增加潮指數 09/14 00:48
推 Xropteran:白哉的羽織還有領子跟流蘇裝飾！好高級！果然是有錢人XD 09/14 01:31
推 cyi:461話 灌給一護的是隊長+副 平子 夜一 蒲原 回任隊長?? 09/14 01:49
→ cyi:花太郎 升任副隊長?? 他的能力有強到副隊長等級?? 09/14 01:49
→ cyi:太久沒看死神了 一次看太多回 感覺有超展開的前奏 09/14 01:50
推 ooip:花太郎應該是親友團贊助XD 像一心也有灌靈力啊~~ 09/14 01:52
→ ddabc1234:老頭一刀秒....估計小屁孩看到冬獅郎卍解會嚇到閃尿 09/14 02:12
推 yungwena:石田到底在講什麼繞口令... 09/14 02:14
推 jej:石田:先帝創業未半.......... 09/14 06:30
推 eyeshieldZI:小露：別以為能用這些東西就能誘惑我!! 渾蛋 >////< 09/14 07:26
推 peter1:露琪亞好萌喔 (羞) 09/14 07:47
推 Carmelo3:聽起來 彷彿 我可不能裝做沒聽到 久保真的很愛這種鳥台詞 09/14 07:54
推 ucherey:小白別卍解啊 打這種咖還卍解潮指數會狂掉 09/14 07:56
推 ztO:扣掉雨龍的那堆廢話 這次連載劇情竟然有進展 真令人吃驚 = = 09/14 09:25
推 lifehunter:石田那些話如果之前就說 那還能算他是個智者 現在說根 09/14 09:42
→ lifehunter:本就是馬後炮呀! 09/14 09:43
推 kermomo:11(無) 09/14 12:00
推 tsairay:每個人都在秀潮指數XD 09/14 12:57
推 firo1776:露露好萌啊～>///< 不過還是很想知道她升官之後進步多少 09/14 14:15
推 AlexiaZero:露琪亞超可愛的!!!>/////< 09/14 21:00
推 a2026c:這話多少有點內容了阿~ 09/15 11:45
推 star0504:石田難得有機會講這麼多話 身為粉絲還蠻感動的QQ 09/17 01:08
推 superjohnny:小白又要輸了嗎 09/17 01:42
→ superjohnny:話說小白在這次原創動畫裡也輸的好慘 不虧是敗戰王.. 09/17 01:43