[翻譯]472翻譯

[okuiXotk (奧伊)]

p1

露琪亞：……什麼………？
　　　　究竟……
　　　　消失到哪了…？

「孤獨所聯繫的悲哀羈絆！！初次道出真心的莉露卡消失到…！？爾後…！！」

p2

「獨自一人、俯臥」

「BLEACH 472. azoredge equiem」

p3（無）

p4

月島：…斷了呢
　　　被看破無傷圈
　　　就立刻將始解恢復
　　　是不錯的選擇
　　　雖然你的劍法也提昇了
　　　但既然斷了
　　　就只能以始解戰鬥了吧
白哉：…沒想到
　　　　這十七個月的鍛鍊
　　　　就這樣歸零了

p5

月島：並沒有歸零啊
　　　我說了吧
　　　你的劍法提昇了
　　　只不過
　　　我的劍法也提昇了
　　　怎麼了？
　　　難道
　　　斷了就無法始解嗎？

p6

白哉：卍解

p7

白哉：『千本櫻景嚴』

p8（無）

p9

月島：突然就用卍解攻來嗎
　　　────不過
　　　我應該說過
　　　我看膩了
　　　卍解也一樣
　　　．．．．．

p10

月島：不論始解
　　　或是卍解
　　　只要進入無傷圈───
　　　一切枉然

p11

月島：！！
　　　無傷圈中
　　　刀刃───
白哉：───太早
　　　　　　揭開弱點了呢

p12

月島：…你說那是弱點？
白哉：看破無傷圈
　　　就代表
　　　你會進入的範圍
　　　已經受到侷限

p13

白哉：只要讓刀刃
　　　通過無傷圈
　　　就能砍傷你
月島：真有趣
　　　我不記得
　　　有做過那種鍛鍊
白哉：過去鍛鍊的
　　　對你不適用吧
月島：什麼
　　　急中生智嗎
　　　靠那種玩意兒
　　　就想砍中我
　　　真是笑死人

p14

月島：千本櫻景嚴
　　　以手掌操控
　　　速度會增為兩倍
　　　對吧？
　　　實際體感
　　　更為快速呢
　　　不
　　　是確實因鍛鍊
　　　而提昇速度了嗎

p15

月島：然而
　　　你注意到了吧？
　　　越是經由鍛鍊
　　　提昇操控速度
　　　急遽縮小無傷圈
　　　越是自殺行為！
白哉：！

p16

月島：無傷圈
　　　到底說來
　　　是〝操控刀刃失誤時
　　　　　持有者自己所能反應
　　　　　迴避的最小距離〞
　　　　而提昇速度
　　　　又急遽縮小範圍

p17

月島：只要稍微擾亂時機
　　　無法躲過
　　　便是必然的結果
　　　如何？
　　　你理解了嗎？
　　　不論如何掙扎
　　　你都無法戰勝我的
　　　接下來
　　　要用鬼道嗎？
　　　在你絕望前
　　　先告訴你吧
　　　我擁有所有能夠
　　　個別封住你的鬼道的方法
　　　來
　　　隨便使一個
　　　試試看吧─────

p18

月島：……………
　　　…什………

p19

月島：…原來…
　　　你在那時
　　　握住了刀刃嗎…
　　　…你竟然…
　　　還有那樣的
　　　作戰方式…
白哉：…所謂戰鬥
　　　我一直以為
　　　該是經過鍛鍊
　　　以萬全的姿態面對
　　　不過
　　　今天
　　　我初次
　　　感受到
　　　在戰鬥之中
　　　全身浸於剎那間狂亂的喜悅
　　　我要向你道謝
　　　與你戰鬥
　　　十分愉快

「此份強勁、孤高！！」

「472.／終」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.207.199
推 cu6561:頭推!!
→ CharmQuarkJr:白哉17個月後居然發出像劍八一樣的言論
推 liua:秀哥:我不應該讓你說話加潮指數的....
推 lisarin:白哉大潮男!!!!
推 Midoryugi:其實白哉和劍八有些時候是很相似的~
→ hank780420:看他年輕的時候跟夜一的玩法白哉本性應該頗....
→ jojobigoldtw:                                      愛巨乳
推 nightjoker:樓上XD