01

浦原：莉露卡小姐─
　　　早餐準備好了喔
　　　────
　　　有鐵齋先生
　　　特製的待客用
　　　特別泡菜喔─
　　　莉露卡小姐───

「一護VS銀城、終於分出勝負！！眾人各奔東西、而一護踏上的道路是…！？」

02

浦原：甚太─
　　　早餐吃得下
　　　兩人份嗎─？
　　　特別泡菜
　　　也有兩人份喔
　　　─────
甚太：當然要吃！！
　　　泡菜很難吃
　　　所以不用了！！
　　　好痛！！

03

「BLEACH
　　　　　　479. Goodbye to Our Xcution」

「謝謝
　　　　以及再見」

04

隊員：隊長！！！
　　　浮竹隊長───！！！
　　　在此呈報！！
　　　黑崎一護
　　　平安無事
　　　在現世與
　　　銀城空吾之戰中
　　　取得勝利！！
　　　重複

05

隊員：黑崎一護
　　　平安無事！！
浮竹：………………
　　　…這樣啊……
　　　………………
　　　太好了～～～～～…

06

隊員：…這個
　　　和幾天前
　　　阿散井副隊長
　　　所帶回的報告
　　　相同內容的
　　　生還報告…
　　　方才
　　　由他本人
　　　直接
　　　告知了
　　　穿界守門人
山本：什麼！？

07

一護：唷
　　　戀次！
戀次：噢！
　　　慢著慢著慢著
　　　喂、一護！！！
　　　為什麼突然
　　　跑來屍魂界了！！

08

白哉：什麼？
劍八：嗄？
碎蜂：黑崎一護他？
日番谷：我知道了
拳西：…………………
　　　那傢伙突然
　　　來做什麼

09

一護：！
　　　怎麼
　　　全體出動
　　　迎接我啊

10

碎蜂：並不是全體
　　　涅和浮竹沒來
一護：碎蜂
碎蜂：我可不記得
　　　有准許你
　　　直呼我的名字
　　　夜一大人
　　　不在附近時
　　　你根本
　　　不足畏懼！
拳西：總之進來吧
　　　老頭在等你
一護：拳西！
　　　你當上
　　　隊長了啊！
拳西：吵死了
　　　叫你進去
　　　你不是來
　　　閒聊的吧

11

山本：黑崎一護
　　　這次的戰鬥
　　　辛苦你了
一護：…嗯
　　　那已經
　　　不重要了
　　　我今天
　　　不是來求賞的
山本：………………
　　　…那麼
　　　　有何貴幹

12

一護：…你們叫戀次
　　　　帶回來的
　　　　銀城屍體
　　　我想要帶回現世
　　　埋葬他
狛村：！！！
平子：白痴啊

13

平子：你
　　　有搞清楚自己
　　　在說什麼嗎
一護：平子
碎蜂：對啊！
　　　他可是奪走
　　　死神力量
　　　殺人無數的
　　　大罪人啊！
　　　那種人…
平子：我不是
　　　指那種事
碎蜂：什…
平子：聽好
　　　一護
　　　那傢伙
　　　把你的家人和朋友
　　　弄得一團混亂
　　　你能夠原諒
　　　那種人嗎
　　　不
　　　原諒他
　　　沒關係嗎

14

一護：…沒什麼
　　　　原諒不原諒的
　　　家人和同伴
　　　都恢復了
　　　我也還活著
　　　而他
　　　只是個
　　　代理死神罷了

15

山本：那句話
　　　是你深思熟慮之後
　　　得到的結論
　　　我可以
　　　這樣認為吧？
京樂：你果然
　　　在這裡啊
浮竹：京樂

16

京樂：一護
　　　回去了喔
浮竹：…是嗎
　　　代理證呢…？
京樂：他帶回去了
　　　我姑且
　　　問過了
　　　他
　　　似乎是
　　　相信著我們
　　　才帶著的

17

浮竹：───────……
　　　…是嗎
　　　…這樣啊……
京樂：…他
　　　長大了呢
浮竹：…是啊
　　　只是我們
　　　沒注意到
　　　那點而已…
京樂：沒辦法吧？
　　　不論何時
　　　年輕人的成長
　　　對老人而言
　　　都耀眼得令人
　　　想別開視線啊

18

莉露卡：謝謝你
　　　　銀城
　　　　邀請我加入
　　　　ＸＣＵＴＩＯＮ
　　　　謝謝你
　　　　茶渡
　　　　相信了我們
　　　　謝謝妳
　　　　織姬
　　　　為我而落淚
　　　　一護
　　　　對你
　　　　我能安心地說

19

莉露卡：再見　　　　　忘了我吧
　　　　因為
　　　　不論以怎麼樣
　　　　的方式告別
　　　　你一定
　　　　永遠　永遠
　　　　不會忘記我們

「479.／終」

「下週作者取材休刊三回
　預定於11號再度連載。敬請期待！！」

「羈絆牽向追憶的彼方…」