01

伊邦：失敬
　　　能請你再說一次嗎
　　　我方才
　　　聽得不是很清楚
一護：我說
　　　我不知道
　　　你是何方神聖
　　　但總之
　　　先給我從床上下來

「於屍魂界、流魂街、空座町…接二連三發生異樣！！而突然出現的來訪者是！？」

02

伊邦：我拒絕！
遊子：又在吵吵鬧鬧了─
　　　喂
　　　一護哥！！

03

茶渡：他是誰？
雨龍：不是破面嗎？
　　　戴在臉上的
　　　看起來像是虛的假面
一護：不知道
　　　總之
　　　他跑回來的話
　　　就麻煩了
　　　我在外面
　　　把他趕走！
茶渡：好！
　　　我們吃完麵包
　　　就立刻過去！
一護：那時候早搞定了！

04

「BLEACH 482.

夏梨：那…那個…
　　　剛才那位
　　　是誰…？
織姬：嚼嚼嚼嚼
　　　是誰呢？

Bad Recognition」

「…仍未察覺的、終焉之刻」

05

伊邦：嗚……
　　　為什麼突然
　　　就踢過來…
　　　他是白痴嗎…！
一護：喂！
　　　反正你一定是
　　　來找我的吧！
　　　我就奉陪一會
　　　跟我來！
伊邦：來找你的…？
　　　還真是自戀啊…
　　　反倒是你
　　　其實對我究竟是誰
　　　很感興趣吧…！？

06

一護：毫無興趣！
　　　我要走了！
伊邦：啊！！
　　　慢…慢著！！
一護：真是麻煩的傢伙
　　　結果還不是跟來了…
　　　…正如石田所判斷
　　　看來
　　　你戴在臉上的
　　　的確是虛的假面
　　　你
　　　是破面嗎？
　　　找我有什麼事？
　　　該不會是要
　　　幫藍染復仇吧？
伊邦：…破面？

07

一護：你一個人嗎？
　　　是受誰的命令？
　　　和我戰鬥
　　　有什麼好處？
伊邦：我是破面？
一護：…幹嘛
伊邦：…我不是破面

08

一護：！

09

一護：───你那是…

10

伊邦：…怎麼了？
　　　似曾相識嗎？
　　　黑崎一護！

11

「流魂街　　西六十四地區〝錆面〞」

弓親：…真的
　　　　一個人也沒有…
　　　收到報告時
　　　應該還有幾個人…
一角：也就是說
　　　事態持續嚴重化嗎…
弓親：不是因為害怕
　　　才移動的嗎？
　　　誰也不會想
　　　待在莫名其妙
　　　人就消失的地方吧
一角：如果移動
　　　技術開發局
　　　一定查得到
　　　應該會逐一收到報告

12

部下：斑目三席！
　　　綾瀨川五席！
　　　四面八方各個角落
　　　都搜查過了…
　　　但連一個小孩
　　　都找不到！
弓親：整個村落
　　　都消失了嗎…
　　　簡直是
　　　超現實事件呢
一角：別說笑了
　　　難道能用那種理由
　　　就結案嗎
部下：那個…
弓親：怎麼
　　　還有什麼事嗎？
部下：事實上…
　　　有個東西
　　　想請您過目…

13

弓親：足跡…
　　　聚集到這裡
　　　然後就中斷了
一角：這不是移動
　　　到某個地方
　　　而是被聚集到一處
　　　然後被帶到某處吧…
　　　…你注意到了嗎
　　　弓親
弓親：是的
　　　足跡
　　　只有光腳和
　　　草鞋的兩種…！

14

弓親：不是虛之類
　　　所做的…
　　　而是村落中
　　　一部份的流魂街居民
　　　帶走了同為
　　　流魂街的居民…………！
部下：…什……！
　　　那是
　　　怎麼回事…
一角：調查這件事情
　　　就是我們的工作！
　　　快找！
　　　說不定還有其他線索！！
部下：是！！

15

部下：───以上為
　　　　　　十一番隊以及九番隊的報告
元柳齋：是嗎
部下：繼續十番隊───
　　　嘎
元柳齋：來者何人

16（無）

17

使者：初次見面
　　　您就是
　　　護廷十三隊總隊長
　　　山本元柳齋重國殿下
　　　我帶來
　　　宣戰佈告

「邁向破滅的鐘聲響起…！！」

「482.／終」