作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]487翻譯
時間Wed Apr 4 20:11:03 2012
01
一護：為什麼
跑來我家的時間點
這麼湊巧？
浦原：那還用說
就是在窗外
看準時機了啊
一護：…………
浦原：…開玩笑的
畢竟
從虛圈少了
兩隻破面
當然會察覺到
不說這個
黑崎先生的戰鬥
屍魂界的異變
都已充分構成
警戒條件
…你也發覺了吧？
或多或少
黑崎先生
「虛圈、潛入…！！」
02
「★開戰前夕！！千年血戰篇．絕佳卷頭彩頁！！」
浦原：一切都指向
某件事物
到這地步
已經
非同小可了
03
「Bleach 487.」
「帶來戰禍的冥宮…！！」
04
浦原：來
要出去囉！
「潛入…！！」
妮露：哇哇
在空中！
從空中
出來了！！
一護：浦原先生
差不多每次
都是這樣啦！
浦原：不愧是黑崎
真清楚♪
05
妮露：要掉下去了────！！
織姬：三天結盾！
妮露：沒掉下去────！！
一護：吵死了！！
士兵Ａ：怎麼了？
士兵Ｂ：不…
總覺得好像
聽到什麼聲音…
士兵Ａ：怎麼可能
在那裡的傢伙
除了屍體之外
現在全都在這
你多心了
士兵Ｂ：…是嗎…
06
茶渡：…看來
沒有被發現
一護：真的假的
明明
那麼大聲
佩謝：幸好
他們很呆
一護：嗚喔喔喔！？
為什麼你
被摀住嘴巴
還有辦法講話！？
佩謝：那裡不是
我的嘴巴
只是突起物！
一護：突起物…
佩謝：再說我根本不吵
為什麼還被摀嘴
太失禮了吧！
欸！？
浦原：…看來
即便以為聽到聲音
他們也不回來這裡
是因為他們知道
「這裡已經沒有
活著的虛或破面了」
07
茶渡：…真殘忍…
妮露：啊嗚
啊嗚
一護：妳不用看
織姬：…不行
似乎真的
沒有人活著…
08
佩謝：…我想也是
那就是
他們的作風
你們看
那青色的火焰
那是他們所使用的
靈子凝縮火焰
靠著那個
原本不可能燃燒的
虛圈岩石與砂土
都能燃燒殆盡
在他們未曾
見過的能力之下
我們甚至失去了
統率與抵抗能力
只能四處逃竄…
一護：…剛才
被帶走的人呢？
佩謝：…恐怕是被帶到
他們的陣營
然後在那裡分出
要被殺掉的和
可以被帶走的
之後…
一護：我知道了
那就去
救他們吧
佩謝：咦！？
你你你…
你說什麼！？
慢著慢著！
唐多恰卡不在
那些人之中啊！！
我沒感覺到
他的靈壓！！
09
一護：那又怎樣？
反正終究都會
去救唐多恰卡
在那之前
不管救多少人
都一樣吧
佩謝：呃…
你那樣說的話
確實也是…
啊！
等一下
黑崎一護！
喂！！
浦原：哎呀哎呀…
那個人到底知不知道
他打算救出的對象
不久前還是敵人呢…
佩謝：真…
真是的！！
茶渡：…當然知道吧
不論一護
或是你
10
茶渡：就是清楚
一護是就算知道
也會那樣做的人
你和妮露
才會來
拜託一護
「一護的話一定會
為我們做什麼」
你們毫不躊躇地
就那樣想了吧
織姬：我們也去吧
茶渡同學！
茶渡：…嗯！
佩謝：…我…
我們
也上吧！！
浦原：好啊♪
11
虛圈狩獵部隊
統合狩獵隊長
基路傑．歐丕
12
士兵：排好
排好！！
背靠牆站好！
動作快─！！
小心我把你們
身上的洞增加
兩三個！！
？：…他似乎
就是這裡的
頭頭…
13
？？：欸
真的要
下手嗎…！？
還是算了吧…
？：笨蛋！
就算不動手
還是會被殺掉的啊！
基路傑：好了好了──
肅靜──！！
接下來舉行
是活是死！？
虛與破面混合
選拔大會！！
我會從最右邊
開始刺殺各位！
如果有人不論
如何都不想死！
不論如何
都想投靠我們
就請像
要舔人鞋子般
五體投地跪下！
各位是能在
最初的襲擊中存活
擁有運氣、智慧、
以及力量的存在
請千萬不要
浪費這個機會！！
14
破面：…投…
投靠你們是
只要報上名就會
放過我們嗎…？
呃
基路傑：很好！
當然不可能！
申請投靠的人
要輪流參加
「入隊測驗」！
這場「選拔」
就是要給予你們
參加此測驗的機會！
聽不懂剛才
的解說的人
就會像這樣！
破面：嗚喔
基路傑：像這樣
像這樣
破面：喔
嗚
士兵Ａ：隊長…
真的有想要
帶回破面嗎…
基路傑：請你們去死！！
士兵Ｂ：那人根本不想
15（無）
16
士兵：隊長！！
隊長！！
基路傑：太慢了
到你們喊出
「隊長！」為止
的反應速度
真奇怪
所有人的劍
應該都被
沒收了啊？
士兵：是
那個…
我們的確
確認過了…
可能是
藏在哪裡…
羅莉：我是藍染大人的親信
羅莉．愛凡恩！
瑪利亞：同上
梅諾莉．瑪利亞！！
你以為我們會被
你們這種下三濫
幹掉嗎！！
17
基路傑：原來如此
動手
18
士兵：要殺掉她們嗎
基路傑：不
陛下命令
要將有膽量的笨蛋
帶回去
她們「合格」
動手
但不要殺死她們
不過
怎麼說呢
會把這種程度的
破面納為親信
大概也知道藍染
有多少斤兩了
也罷
藍染失勢後
統治虛圈的
蒂雅．赫麗貝兒
在陛下面前
也是束手無策
只能說是
理所當然…
士兵：哇
基路傑：…喂
不是說
不能做過頭…
士兵：啊
啪
19
基路傑：…妳們
是什麼人？
阿帕契：嗄～～～～！？
20
阿帕契：說赫麗貝兒大人
壞話的人連我們
都不認識嗎！？
果然下三濫
就是孤陋寡聞！！
沒辦法！
妳們這些傢伙
自己報上名字！！
孫孫：妳在
對誰說話啊？
米菈：別得意忘形
阿帕契
我宰了妳喔
「反擊…！！」
「487.／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.106.130
→ okuiXotk:好久不見，前陣子實在太忙，翻好後PO上來的時間都沒有... 04/04 20:12
推 rinkai:好多字... 04/04 20:14
推 qoo60606:原來那兩個女破面還在阿...以為早被牙密幹掉了 04/04 20:17
推 frankieeeee:不是被山老頭一把火燒死嗎...原來山老頭是虛火.. 04/04 20:21
推 organ63521:怎麼感覺 進度好快！？ 04/04 20:21
推 wo2323:話說 還有哪些破面會活著？ 我還是覺得一刃活著 04/04 20:30
→ wo2323:畢竟他只有被京樂的刀砍而已 這樣就死太虛了 04/04 20:31
→ outsmart33:好多字+1 04/04 20:34
推 Luoziqi:推!! 04/04 20:35
推 bowplayer:山老頭對那三隻有明確說留一命 反而是牙密打的那兩隻... 04/04 20:37
推 a88241050:好久不見,還以為原PO退休的說 04/04 21:19
推 cu6561:翻譯好快 推!! 04/04 21:37
推 qoo60606:京樂那刀很痛吧 算是他始解最強的一刀 04/04 21:39
推 kisakisa:一刃沒死哦 之前特別採訪久保有說過 04/04 21:46
推 ToMoveJizz:這裡也看得到wo2323大大@@ 04/04 21:47
→ kisakisa:不過久保說一刃再出來的可能性"微小" 葛力姆喬可能性"大" 04/04 21:47
推 Midoryugi:羅莉和美洛莉還活著 真令人高興~ 04/04 21:50
推 a88241050:突起物....啥 04/04 21:54
推 ToMoveJizz:葛力姆喬可以去跟一護鬥嘴 他應該也是很多人懷念的腳色 04/04 21:57
推 stevenchou19:那個微小是編輯預測的吧... 04/04 21:57
推 acquarious:期待葛力姆喬現身vv 04/04 22:21
推 lifehunter:我怎麼記得上一回還是上上回有說史塔克(no.1)死了 04/04 22:25
推 HIHINO:要是小烏也可以出來就精彩了XD 04/04 22:26
→ stevenchou19:解說王的等級現在被這些人看不起了XD 04/04 23:06
推 ulinta:結果便當一個個吐出來了，之前的大戰沒死幾個人= = 04/04 23:21
→ ulinta:雖然看到破面熟面孔還是很高興啦..(掩面 希望NO.1是裝死~ 04/04 23:22
推 tsairay:史塔克裝死的可能性很高啊wwwww 04/05 00:06
推 mapple9:記得上一回說一刃死了+1 雖然私心是不希望他死啦QQ 04/05 01:40
推 sugoichai:藍染失勢後......統治虛圈的赫莉貝兒...... 04/05 08:12
→ sugoichai:也只是一個「小白等級」的破面啊...冥宮這些人誤很大... 04/05 08:13
推 Tatsuko:「那裡不是我的嘴巴，只是突起物」我腦中自動代入子安的 04/05 08:20
→ Tatsuko:聲音了XD||| 04/05 08:20
→ jej:解說王也沒死 orz 04/05 12:20
推 jrump:藍染有崩玉護體 死不了吧 04/05 12:48
推 GeeDuTu:烏爾奇奧拉應該比#3強很多 很懷念的腳色 04/05 21:59
推 tsairay:小烏應該是十刃最強,只是他隱藏實力才只是No.4 04/06 00:48
→ jrump:小烏應該也贏不了No.2吧 04/06 09:25
→ sugoichai:秀哥出來把這些虛砍一砍，他們就變一護朋友了....U.U 04/06 18:06
→ jej:基本上No2算是作弊才贏的.......如果沒那結界老頭的話... 04/06 18:37
推 frankieeeee:解說王現在在地獄深處開始講故生捱 04/11 09:48