按閱讀順序排列。
換行只是建議，麻煩鑲字依照實際狀況調整。
翻譯：奧伊

01

「就連犽翁的猛烈攻擊亦徒勞無功…！？」

02

基路傑：那麼首先
　　　　要請你這隻
　　　　狼狽的怪物
　　　　去死了
　　　　不
　　　　應該說
　　　　要〝請你活著〞
　　　　才對嗎

03

米菈：等等
　　　犽翁！！
　　　不要過去！！！

04

米菈＆孫孫：！！！！

05

基路傑：「聖隸」
　　　　這是將滅卻師
　　　　的基本能力
　　　　〝靈子集束〞
　　　　提昇至極限
　　　靈子的
　　　絕對隸屬
　　　．．．．
　　　可以的話
　　　我原本是
　　　不想使用的

06

基路傑：因為
　　　　神聖羽翼
　　　　會遭邪惡玷污

07

孫孫：「蛇殼碉」！

08

基路傑：…躲起來了嗎
　　　　不愧是野獸
　　　　對危機
　　　　十分敏銳
米菈：…這可不代表
　　　　我們得救了

09

米菈：我是不知道
　　　妳們是什麼人
　　　不過看起來
　　　靈壓相當強
　　　但如果把妳們
　　　也牽連進去
　　　可就麻煩了…
　　　————妳…
　　　是藍染帶來的
　　　〝崩姬〞嗎…
　　　怎麼又跑回
　　　虛圈了…
孫孫：米菈．羅茲！
　　　理由待會再問！
　　　總之那個能力
　　　太難搞了
　　　虛圈和屍魂界
　　　本身存在和組成
　　　全都是靈子
　　　我們及妳們
　　　的身體也是
　　　那個能力能夠
　　　不分青紅皂白地
　　　全數鏟除
　　　和那種傢伙
　　　為敵根本沒有勝算
　　　這個〝蛇殼碉〞
　　　是靠光學迷彩和
　　　靈壓隔閡將敵人的
　　　探查能力完全封鎖
　　　繼續這樣躲著
　　　然後移動到妳們的
　　　死神同伴附近——
基路傑：優秀的判斷

10

基路傑：不過
　　　　少考量了
　　　　〝力量差距〞
米菈：嘎
　　　嗚啊啊！！

11

織姬：哇
茶渡：井上！！
織姬：嗚……
茶渡：嗚喔喔啊啊啊！！！
基路傑：…每次這樣
　　　　　看見他人
　　　　　掙扎的姿態
　　　　我就再度體認
　　　　弱者的死相
　　　　真是無比淒慘
　　　　不堪入目
　　　　死吧

12（無）

13

一護：卍解…！！！
基路傑：糟糕——…！！

14

一護：只要破壞
　　　你的圓盤…
　　　就沒辦法使出
　　　〝絕對隸屬〞了吧！
基路傑：就算知道了這點
　　　　也不是輕易能辦得的喔…！
　　　　你真的…
　　　　非常難纏！！！

15

「Light of Happiness
　　　　　　　　　　　BLEACH 493.」

「濃厚的死亡氣息…」

可城丸：不要那麼緊繃
　　　　上次被侵入
　　　　受害最嚴重的是
　　　　黑陵門附近
　　　　換言之
　　　　敵人是從門進入的
　　　　侵入時應該
　　　　會最先從四個門之一
　　　　傳來報告

16

王：原來如此
　　非常合理
隊士：嗚…
　　　嗚哇啊啊！！
　　　滅卻師！？
　　　什麼時候…！！
　　　冷靜！！
　　　他還在上空…
　　　遮魂膜外面！！
　　　無法對這裡
　　　做什麼！！
行木：………………
　　　…不…
　　　不對………
　　　他已經…

17

行木：在遮魂膜
　　　內側了！！！

「突襲…！！」

王：…戰爭
　　是很痛苦的啊

「BLEACH　493.／終」