01

貝爾希：卍解
　　　　「黃煌嚴靈離宮」

「迅雷…！！」

02（無）

03

「映照著過去」

「bleach 504.」

04

「朝向雷鳴彼方」

貝爾希：哈哈哈哈
　　　　哈哈哈哈
　　　　哈哈哈哈哈哈哈！！！
　　　　很懷念吧！？
　　　　聽說這傢伙
　　　　已經2000年以上
　　　　沒使用卍解了！！

05

貝爾希：而你卻有幸
　　　　再度看見了！！
　　　　要感謝我啊！！
修兵：…這就是…
　　　雀部副隊長的
　　　卍解……………！！
　　　何等強大的靈壓───────…
　　　沒想到除了
　　　冰輪丸以外…
　　　還有能夠控制天候
　　　的斬魄刀………！

06

修兵：總……
　　　總隊長！！！

雀部：丿字齋殿

07

雀部：丿字齋殿！！
　　　山本丿字齋殿！！

「元流」開祖／「元字塾」總師範
　山本重國

山本：喂！！
　　　不准叫我
　　　丿字齋！！

08

山本：當時的我
　　　因為額頭上「丿」字型的傷痕
　　　而被稱作丿字齋
雀部：失…
　　　失禮了！！
山本：是同伴中的
　　　某個人開始叫的
　　　或許是因為順口
　　　每次武功提昇
　　　丿字齋之名
　　　就越是遠播
　　　但我對此
　　　感到非常厭煩
　　　又是你
　　　學不到教訓
　　　又來了嗎！！
　　　長次郎
　　　卻頑固地
　　　一直喊著那個名字
雀部：非常對不起
山本：雖然他知道
　　　也道歉了
　　　卻壓根兒
　　　不打算改口
雀部：可是我做不出
　　　直呼丿字齋殿
　　　本名的這等
　　　大不敬舉動！！
山本：看吧

09

山本：再說你到底
　　　是來做什麼的！
　　　明明不是我們的塾生
　　　卻幾乎每天跑來閒晃！
　　　我說過
　　　我不需要侍從！！
雀部：不是侍從！
　　　我是為了要請您
　　　讓我成為您的左右手才來的！！
雀部：那麼更應該
　　　入吾門下！
　　　晉升至師範
　　　自然就能成為
　　　我的左右手！
雀部：不
　　　門下就只會
　　　模仿丿字齋殿
　　　能夠補足
　　　丿字齋殿所顧及不著之處
　　　才能稱作左右手！
山本：盡是歪理…
雀部：而且
　　　我並沒有
　　　每天都出現
　　　這次隔了一個月
　　　我依照一個月前
　　　您所吩咐的
　　　修得卍解回來了

10

山本：哦
　　　那麼就以你的卍解
　　　試著擊倒我吧
　　　高明的卍解
　　　雖然並未
　　　能夠打倒我
　　　卻在我的額頭上
　　　留下了一道
　　　消不去的傷痕

11

山本：但是我故意說
　　　那像是
　　　「小嬰兒的卍解」
　　　長次郎卻絲毫
　　　不為所動
　　　不僅那樣
　　　還開心地說
　　　「正是如此」
雀部：因此未來
　　　我要賭上人生
　　　努力磨練讓這卍解
　　　能夠為丿字齋殿
　　　派上用場！
　　　他的話語中
　　　不含虛假
　　　嘔心瀝血
　　　經年累月磨練的成果
　　　使得屍魂界中
　　　長次郎之名
　　　無人不知無人不曉

12

山本：結痂的傷口
　　　呈十字狀
　　　不知何時起
　　　周遭的人開始
　　　稱呼我為十字齋
　　　然而
　　　只有長次郎說
　　　「自己劃下的傷痕
　　　　怎足以改變丿字齋殿之名」
　　　而繼續倔強地
　　　叫我丿字齋
　　　我為了長次郎
　　　自己取了
　　　「元柳齋」之名

13

修兵：總隊長─！！
貝爾希：喝啊
　　　　怎麼啦
　　　　老頭子！！
　　　　遭部下的卍解攻擊
　　　　卻連反擊的餘力
　　　　都沒有嗎！？
　　　　說點話啊！！
　　　　喂！！
修兵：…………

14

修兵：不行…
　　　總隊長…
　　　完全
　　　失去意識了…！
　　　請讓我助您一臂之力
　　　總隊長！！
　　　對不起！
山本：慢著！！！
修兵：！
貝爾希：嗄？
　　　　搞啥
　　　　還能講話啊
　　　　老頭
　　　　廢話少說
　　　　快給我乖乖去─

15

貝爾希：死！！！
　　　　哈！
　　　　死得不乾脆
　　　　很痛苦吧─
山本：…長次郎啊
　　　…想必
　　　　你很懊惱吧…
　　　長次郎……
　　　你的憤怒…
　　　我非常了解………
　　　你…
　　　竭盡全力
　　　磨練的卍解…

16

山本：絕對不是僅僅
　　　這點程度！！！！

17

「化為灰燼！！」

「504.／終」