[連載] 141中文翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「想救露琪亞…這樣的想法衍生卍解！！！！」

戀：…請讓我超越你吧，
    朽木隊長。
    卍解

04-05

戀：狒狒王
    蛇尾丸

06

白：…你…
    什麼時候連卍解都…
戀：我也不知道
    像你這種總是不注意自己腳邊的人哪…

07

戀：…我再說一次，
    我要
    去救露琪亞。
白：-我應該說過我不再說第二遍了」。
戀：如果說什麼都不讓我過的話，
    我就砍了你再過去。

08

白：不可能的。
    就憑你，
    連讓我單膝跪地的能耐都沒有。

13

白：…原來如此
   達成卍解的靈壓是有了，
   但是…
   不過爾爾。
   凋零吧

14

白：『千本櫻』

17

戀：千本櫻
    刀身會分枝成連肉眼都看不見的千支刀刃。
    諸刃在被揮動時因為受光，那模樣就像無數的花在飄舞凋零一般
    我很清楚的。
    不過很抱歉，
    這傢伙的刃節，
    我全都用靈壓連接著，光用刀刃是砍不下去的。
    現在特地將刃節分開，也不過是為了閃開你那千支刀刃罷了。
    幹嘛那麼驚訝？我只不過是在告訴你，

18

戀：你的劍
    我看得一清二楚啦

19

戀：跪了吧，
    單膝。
    我會
    打倒你
    揭開序幕吧，朽木白哉
    開始我和你的戰鬥。

「戀次用那壓倒性的卍解，對白哉窮追不捨！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.89.240
→ kaldea823:黑社會老大戀次對上公子哥白哉？（笑）
→ kaldea823:還有，我覺得狒狒王讓我嚴肅不起來......
推 Daiquiri:沒錯....那個狒狒王讓我噴茶了...=w=bbb
→ Daiquiri:差點沒嗆死.....orz  (斬月加油吧...(默))
推 clx:大大..您最後的白哉好像沒有翻到?!
→ clx:麻煩了<(__.__)>
→ clx:阿...是我看錯了..歹勢><
推 shiua:第六頁戀次說的話應該要翻成
→ shiua:像你這種不注意自己腳邊的人是不會明白的