[連載] 143中文翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「一角V.S.射場…弓親V.S檜佐木…以及劍八V.S東仙‧?村！延續以往未有的死鬥的尸魂界！」

03

劍：…這個靈壓…
    雖然不知道是誰…
    看來那邊好像也有一場非常激烈的打鬥…
    這不是很好嗎…

04

劍：終於變得熱鬧點了…！
    對吧！！！

白：…從腳邊升起的千支刀刃
    那千支刀刃藉著分散後又衍生出的無數刀刃
    已經到了數不清的程度了

05

白：無法辨別其軌道
    更無法閃躲
    就如同靜觀風的流逝
    所有的一切最後只會回歸於塵土
    你該覺得驕傲
    身體都已經受到這樣的刀刃攻擊了

06

白：居然還能保有人的形體
    …怎麼
    還有呼吸啊…

07

白：…別動
    壽命會減短的
戀：…還早咧…

08

戀：我還…
    可以打…！！
白：…你沒聽到嗎
    我叫你別動

10

戀：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！
白：我該稱讚你的
    都已經中了我的卍解，卻還能活到現在
    但是，敢再動一次我就不會手下留情了
    你的全身，我會用我的刀

11

白：讓他全部歸回塵土
    …你應該也知道吧
    你的卍解消失了
    反應出意志的卍解消滅的話
    代表其所有者的死期將近
    你很快就會氣絕身亡
    敢再站起來的話我就殺了你
    …我現在再問你一次

12

白：就算是這樣
    你還敢再說出要救露琪亞這種玩笑話嗎？

13

戀：沒辦法…
   …呼吸…
   好像會被靈壓…
   化為灰燼的感覺…
   我已經…
   連一根手指都動不了了…
   —不行了…
   真的差太多了—…
   這個人我果然是…
   —贏不了—…！！

15

斬：…你還站得起來嗎
    …一護…！
戀：…那當然…
白：……什麼？

16

一：我發誓過了…
戀：說絕對要去救她的…
白：…你說…
    …發誓？
    對誰
戀：沒有所謂誰…

17

一＆戀：—是對我的—…

18

一＆戀：靈魂啊！！！！

19

「燃燒靈魂全部的最後一擊！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.75.121
→ kaldea823:早知道我也逼ANIMATE的小姐賣我...（泣）
推 arrest:超感謝阿...現在就等改圖...我分流
推 Emithrandir:嗚啊啊啊!!感動啊!!戀次GO!!你可別死啊!!!
推 erilinda:推推推 感恩<(_ _)>
推 arrest:之前改圖的板友....好像都不見了...T_T
推 arrest:我有中文143了....現在火速上傳中....
推 whitee:沒人改圖嗎? 我覺得 kaldea823大翻的比較꘠
→ whitee:讚耶
→ whitee:不過還是非常感謝 arrest大上傳 ^^"
推 susumu:多鳴一定會很高興的.我也最喜歡她翻的.
推 arrest:可惜今天沒有板友幫忙改圖....我改圖太遜
→ arrest:不知道怎樣改圖改的漂亮阿!!!!
推 ailniery:電腦不在身邊改不了>"<~
推 DragonPink:翻得好棒！本週，真的很熱血...我想起趙雲
推 milen:十月前不要期待我....不能常上網