[連載] 146翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「劍八V.S. 東仙！！」

東：要當上護廷十三隊隊長的方法有三個
     第一個是包含總隊長在內，三位隊長以上當見證人進行隊首試驗，並取得合格
    第二個是接受六位隊長以上的推薦，再由剩下的七位隊長中取得三位的認可
    然後第三個就是
    由隊員兩百人以上擔任見證人，與現任隊長進行一對一的決鬥並取得勝利

02

劍：…我知道啊
    那又怎樣
東：…我啊
    更木劍八
    在你殺了前十一番隊隊長並當上隊長的同時
    我非常確定我感受到一股強烈的不安
    這男人是惡魔
    會使用暴力啜取鮮血
    是個和我們不一樣的存在
    絕不能讓他待在這裡

03

東：這男人總有一天一定會
    破壞我們之間的和平
    然後事實上也的確是
    你現在不只幫助旅禍與我們敵對
    更打算讓這個?靈廷陷入更混亂的局面
    我想那恐怕—
    只不過是因為你本身
    渴求更多戰亂的緣故…！
    難道不是嗎
    更木
劍：…囉哩叭嗦的吵死人了
    說來說去，你不過只是想強調自己是正義的一方不是嗎
    哈，真是個拐彎抹角的傢伙

04

劍：既然你看我這麼不爽的話
    趕快卍解然後殺過來不就得了
東：不
    並不是說我看你不順眼

05

東：我只不過說我無法原諒你而已！

「賭上”隊長”的尊嚴以及地位…
東仙，鬥志高昂！！」

東：無法原諒你破壞我們所建築起來的和平
    還有你的言行以及所有的一切！！

06

東：我不恨你
    只是
    為了和平，我不得不消滅你

?：…東仙…

07

東：卍解

10

東：「清蟲終式‧閻魔蟋蟀」

11

東：—這就是我的卍解…
   這空間全都是我的卍解
   …怎麼樣，更木
   連你也從沒想像過這般光景對吧
   …就算這麼說—

12

東：你也早已經
    什麼都看不見才對吧
劍：這什麼啊？
    什麼都
    看不見
    什麼都
    聽不到

13

東：怎麼樣？
    在無光也無聲的無明世界裡
    很恐怖吧？
    待在閻魔蟋蟀裡的人不止失去對所有靈壓的感覺，連視覺`聽覺`嗅覺都被奪走
    創造出一個無明的地獄

14

東：能逃離地獄的只有一個人
    那就是這把「清蟲」本體的持有者
    沒用的
    就算你從劍砍的方向推測我的所在而移動
    還是沒辦法抓到我的
    那是因為，不管是多麼強的高手，突然被奪去光明的話，也會萌生微小的恐懼感
    而微小的恐懼感會讓動作稍稍遲緩
    這對從一出生就不曾見過光明的我來說—

15

東：…什麼…

16

東：這傢伙—…！
    —原來如此
    是這樣啊…
    因為你是惡魔…
    無明地獄就是你的棲息地
    所以什麼恐懼感的打從一開始就不復存在啊…！

17

東：好吧！
    那我也不讓你…
    有感到恐懼的時間！！

18

山：…那麼
再來—
術式要
開始了

「戀次被擊敗`劍八遇到危機…然後終於到了這令人絕望的時候！難道沒有任何一人的心意可以傳達到雙殛了嗎…！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.93.240
→ kaldea823:劍八那一笑...突然覺得他其實像單純小孩？
→ kaldea823:翻譯劍八時都猶豫要不要讓粗話出動（汗）
→ kaldea823:啊，我肚子突然餓了（倒）吃還是睡呢＠＠
推 ailniery:晚了20多分鐘我才發現翻譯- -||| 開工了
推 kokuten:首推！好緊張啊啊啊～～～
→ kokuten:慢了.....Orz
推 dk3y93:感謝XD 好專業的翻譯啊T_T
推 neverfly:劍八老大連當上隊長的方法都比別人帥
推 zoro1022:推