[連載] 149翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「?村…容貌與力量都如同野獸！」

?：開始吧，更木劍八！
    這是您最喜愛的…
    廝殺！！！！

02

劍：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    廝殺是吧！！！

03

劍：那更好！！
    我就不客氣的打啦！！
    要是掛了就改變型態
    再來廝殺一番吧！！

04

?：這個是…！
劍：…啊啊
    看起來…

05

劍：似乎是開始了。

「『結束』的開端…！！」

06

日：開始了啊…！

07

日：快趕路吧
    松本！
菊：是！
椿：糟糕啦
    清音！
    好像要開始行刑咧！！
    隊長還沒好啊！？
清：吵死了！！
    我有聽到啦！！
    不要沒事就大吼大叫的好不好
    腋下酸臭禿額鬍鬚猴！！！

08

清：隊長！！！！
椿：妳自己還不是大吼大叫的
清：隊長，您還沒好嗎？
    朽木小姐的行刑已經開始了！！
    不快一點的話…
    隊…
浮：…不好意思，讓妳久等了…
    為了解除封印花了一點時間…
    但是…
    這樣就行了…！
    向中央四十六室上書也不被核准的這時刻…
    只剩下這個手段了…

09

浮：走吧
    去破壞
    雙殛吧
椿＆清：是！！！

10

織：那…
    那是什麼啊…？
八：…開始了嗎？
    處刑
石：咦！？
    那不快點的話…！
八：……………………
    …那我先走囉
織：咦咦！？
    為什麼…
八：處刑怎樣的我是不太在意啦
    可是說不定阿一也會到現場啊
    不去幫忙阿一不行
織：謝…
    謝謝妳…
八：啊哈！
    好奇怪喔！
    為什麼大咪咪要說謝謝咧？
    幫忙阿一是理所當然的事啊！

11

八：因為阿一是
    小劍的朋友嘛
    那我先走囉！
    我會去收拾掉那些很強的傢伙的！
    小嘍囉就拜託囉

12

石：…好…
    好快…！
岩：應該說…
    超快的吧…
織：…謝謝妳…
    八千流…

13

戀：…………………
    …我……….
    …還活著啊？
    嗯…
    ！
    …是你…！

14

花：…你…
    …你好…
戀：你是跟一護在一起那個四番隊的…
    為什麼你會…
理：…是我找來的……
戀：理吉…！
    你…
理：我聽說花太郎先生為了救朽木小姐而被關入牢中…
    所以我想，花太郎先生說不定會救為了相同目的而受傷的戀次先生…
花：聽說綜合救護勤務室似乎是被十一番隊破壞，
    四番隊的人都出動了
    他趁著這個空隙偷偷潛入隊舍牢，幫我開鎖…
理：因為我…
    我不能相信…
    戀次先生輸給旅禍…
    或者是逃獄去幫助旅禍…
    甚至是因此…
    對我們刀刃相向…！
    …但是…
    我想起來了…
    我是…
    因為憧憬戀次先生所以才進入十三隊的…！
    我…
    不管發生什麼事，
    還是希望戀次先生可以活下來…！
    然後也希望戀次先生可以隨心所欲的…
    帥氣的戰鬥下去！
戀：理吉…

16

理：這個！
    這是新的死霸裝跟毛巾還有髮帶！
    請快速的穿上吧！
花：我本來真的…
    不想再給任何人添麻煩了…
    想盡一切力量，靠自己一雙手救出露琪亞小姐…
    …但似乎已經到了只靠我的力量…
    也幫不上忙的地步了…
    請救回…
    …露琪亞小姐…！

17

戀：喔！
山：…好吧

18

山：就照妳的遺願…
    在行刑完畢的那個黎明…
    讓旅禍一行平安無事的回去吧
露：真…
    …真的非常感謝您…
勇：…真殘忍…
    明明就不打算讓他們活著回去的…
卯：這不是殘忍喔
    勇音
    這是慈悲
    如果這是無法迴避的結果的話
    最起碼讓她毫無罣礙

19

卯：最起碼讓她
    平靜安詳地

山：解放
    雙殛

「所有的思念現在全部合而為一…”去救露琪亞！”—能來得及嗎！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.86.201
→ kaldea823:廝殺真是個好詞。期待中的少女最美了（心
推 nightmuse:辛苦了 推推推 XD
推 fwie:推
推 tsubasa6405:推喔^^
推 yashiro:先推!
→ yashiro:嘖....山本那死老頭愈看愈陰險....
→ yashiro:想不到說的也不是人話....
推 arrest:挺不錯的阿...這集字很多也那麼快
推 Tocarossa:我想戀次的巫力會上升吧(茶)
推 atanglin:陰險的山本老頭....
推 DeathZero:通靈王模式嗎?  ^^||||
推 aqns13:太感謝啦, 真期待下集 :S
推 ailniery:開學後第二次開工
推 Breezewolf:推啊XD
推 DragonPink:前一頁還為了戀次被告白而感動..(還有復活
→ DragonPink:下一頁就開始搞笑了...果然是少年漫畫....
→ DragonPink:另推，翻得真美.....
推 youuu:改變型態是什麼意思
推 goetz:說真的,有沒有人覺得浮竹的重裝備很像樓下
→ goetz:某萬年漫畫的某位種馬劍聖穿過的?