Re: [連載] 151翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

※ 引述《kaldea823 (多鳴)》之銘言：
01

「露琪亞看到的是…！？殛行執行，在這最高潮之際出現的他當然…」
                        ^^應該是「刑」才對，打錯字了b
露琪亞：—一……

02

露琪亞：…一護…！
「已經發誓過絕對要救妳了…這股強烈的想法，現在，將要爆發」

03

「一護，到來！！」

04

一護：唷
露琪亞：—啊…

05

露琪亞：笨蛋！！
        為什麼又來了！！！
一護：啊…
      啊啊！？
露琪亞：你應該也瞭解了吧！
        憑你是贏不了大哥的！！
        這次你真的會被殺了啊！！
        我早已經有所覺悟了！！
        所以不需要你來救我！！
        滾回去！！！

06

碎蜂：怎…
      怎麼可能…！！
      是他阻止的嗎…！
       那相當於百萬把斬魄刀的破壞能力…
       居然只用一把斬魄刀就將那雙殛之矛給…！
       那傢伙…！

07

碎蜂：他到底是什麼人！！！
京樂：七緒…
      難道那個小男孩就是旅禍一行的…
七緒：是的
      外貌上的特徵也與隊員們報告的相符合
京樂：這樣啊…

08

京樂：結果趕上的…
      是對方的人啊…

09

一護：嗚喔！？
露琪亞：一護！！

10

一護：為了做第二次攻擊而保持距離啊…
      …很好
      來吧
露琪亞：住…
        住手一護！
        不要再出手了！！
        你不可能連續兩次將雙殛擋下啊！
        再一次的話你會粉身碎骨的！！
        一護！！

11

大前田：那…
        那是什麼啊！？

12

勇音：浮…
      浮竹隊長！？
      還有清音…！
京樂：唷
      這個帥哥
      讓人等太久了吧
勇音：京樂隊長！！！

13

浮竹：抱歉
      解放花了點時間
      但是…
      這樣就行了！！
碎蜂：那個是…！
      四楓院的家紋！！
      阻止他！！
大前田：嗚…
        咦咦！？
        要我去嗎！？
碎蜂：那些傢伙…
      想要破壞雙殛啊！！

16

大前田：嗚啊！？

17

露琪亞：你…
        你想做什麼
一護！？
一護：還用問嗎
      當然是要破壞…
     這個處刑台啊！

18

露琪亞：什…
        住…住手！！
        不要白費力氣了！！
        你聽清楚了一護！！
        這個雙殛的磔架是…
一護：好了啦
      嘴巴閉上，看清楚
露琪亞：—一—…
        …護…

22

一護：…說什麼不要救妳、
      滾回去之類的…
      嘰哩呱啦吵死人了啦妳
      我說過了吧
      妳的意見全部駁回啦
      這是第二次了吧
      …這一次

23

一護：我來救妳了
      露琪亞

24

露琪亞：…我可不會…
        …跟你道謝的喔…
        …笨蛋…
一護：…啊啊
「眼淚，以及絕不再放手的誓言…然後是…決戰！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.124.38
→ kaldea823:蔡小虎讓我無法集中b台語歌穿透力比較大?렠
推 Leiberkuhn:感謝........!!!
推 sofasoso:推
推 gangrel:大推
推 kaldea823:現在版上人數有71耶！！好高興～～
推 torlasta:衝一個HOT吧 >.<
推 DeathZero:之前還看到有過 78 人 @o@
推 kaldea823:希望未來能衝破80XD
推 dk3y93:超感謝，比東立(?)翻譯優美太多了啊！
推 kaldea823:謝謝稱讚>///<我會繼續加油的！
--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.124.38