[連載] 156翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「在雙殛底下越演越烈的三場激烈戰鬥！…另一方面，應該與東仙‧?村戰鬥中的劍八身邊居然…！？」

劍八：…呼…
弓親：隊～長～在—
      這～邊～嗎—
      啊—找到了找到了，隊長—…
      …唉呀？
      已經結束了嗎？
劍八：沒有
      被逃走了
      那個大野狼突然講了什麼「元柳齋大人…！」之後就不知道飛奔到哪裡去了
弓親：大野狼…？
劍八：看來，山本老爺也在某個地方開打了的樣子…
弓親：啊—
      這麼說來，我從剛才心就不停的怦怦跳呢—
劍八：…搞什麼啊？
      你好像心情很爽的樣子…

02

劍八：…怎麼
      沒掛彩就贏了嗎？
弓親：是—的
      啊‧不過因為衣服實在是髒得不得了
      所以剛才我就先去換過衣服了啦—
劍八：話說回來…你怎麼好像變得比去之前還有精神啊？
弓親：討厭～～～～～～～～～
      我果然變漂亮了嗎？
      耶嘿
劍八：我沒那樣講而且你也別在那裡扭來扭去的，噁心死了
弓親：抱歉—啦
      我太興奮了
      因為好久沒有用那種方式戰鬥了嘛…
      所以我的心情才這麼的好…

03

修兵：哈
      哈
      哈啊
      哈啊…
      馬的…
      那個卑鄙的傢伙…！
      哈啊
      …怎麼會有那種斬魄刀啊…
      哈啊
      居然把別人的靈力吞噬殆盡…！
      可惡…
      ！？

04

修兵：那是…
      第三舊市街遺跡的方向…！
      …這個靈壓是…
      …山本總隊長…！？

05

「不論生抑或死`淨抑或不淨或者愛恨情仇都不斷交疊的數個歲月—屹立不搖的大木」

07

浮竹：自從親眼看到這個姿態以來
      到底經過多久了
      自從最後一次切身體會到這種猶如洋洋大海般
深邃沈重的畏懼感以來
到底經過多久了
這種以始解而言高於常理的超凡靈壓
那熱度讓天空也足以焦黑，甚至連雲都消散了
那刀刃所畫過的軌跡
將世間的一切化為灰燼
在所有斬魄刀之中被譽為有最高的攻擊力
屬於炎熱系中最強也最古老的斬魄刀—

08

浮竹：這就是—
      流刃若火—…！
山本：怎麼啦

09

山本：你們怎麼不快點
      解放斬魄刀啊
      連抵抗都不抵抗就化為灰燼的話
      老夫可不認為這樣叫有膽識
京樂：…真是沒辦法
      動手吧
      浮竹

10

浮竹：…啊啊
      所有波流
      化為吾盾
      所有雷光
      化為吾刃！

11

浮竹：雙魚理

12

京樂：花風絮亂花神鳴啼
      天風絮亂天魔嗤笑

13

京樂：花天狂骨

14

山本：雙魚理
      花天狂骨
      在尸魂界全土也只有這麼兩組
      雙刀成對的斬魄刀

15

山本：真可謂之
      嘆為觀止

16

山本：…一點都沒變呢
      跟以前一樣
京樂：…多謝誇獎
山本：…已經
      做好心理準備了嗎
京樂：隨時隨地

17

「為了貫徹自我的理念—…師徒，激烈衝突！！」


--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.87.38
→ kaldea823:歹勢10p怎麼翻譯得跟holymars大差這麼多@@
→ kaldea823:糟糕...我有的頁碼好像編錯了b
推 chrispan:推
推 godoflost:推推推 辛苦了
推 Onfina:辛苦了~推:D
推 ddtclon:push
推 holymars:10p那個我沒有照原文直譯啊XD
推 nightmuse:感謝感謝 :D