[連載] 158翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

02

「超疾速！凌駕於夜一之上的碎蜂…」
碎蜂：…打中了吧
      那一擊
      妳還記得嗎？夜一
      我這個『雀蜂』的—
      —能力

04

碎蜂：蜂紋華
      就是靠雀蜂的第一擊刻印在目標物身上的「死亡刻印」
      妳還在時這個未完成的能力
      在這百年之間也臻於完美了…
      盡全力別被第二擊打中
      努力的四處逃竄吧
      夜一
      雀蜂的能力是『貳擊決殺』！
      只要在同一個地方給予兩次攻擊
      不論是什麼樣的目標物也一定必死無疑！

05

碎蜂：看哪！
      第二擊來了
      夜一！！

06

「不帶一絲迷惘的懾人女王之瞳」

碎蜂：哈！
      背向敵人逃跑還搞成那副德行啊
      夜一！
      看來妳打算這樣邊逃竄
      邊爭取時間
      可是這樣是沒用的！
  雖然我以前的『蜂紋華』大約半刻鐘就消失
  但是現在的蜂紋華是沒有所謂消失時限的！
  只要我不憑自身的意志除去它，是永遠都不會消失的！
  光是這樣逃個不停—…
        暗劍！
        天真！！
10

碎蜂：太慢了！

13

碎蜂：…妳瞭解了嗎？
      如果妳
      能夠瞭解
      是我比較強的話—

14

碎蜂：那我要刺殺妳了
      …很驚訝嗎？
      妳第一次看到對吧
      這是融合白打與鬼道的戰鬥術
      是我自創的東西
      妳應該感到驕傲
      這個技巧是我前幾天才剛完成的
      第一次運用在實戰就是對妳的這場戰鬥
      說起來，連名字都還沒取—…
※白打：體術‧或是空手的戰鬥術
夜一：…不對…

15

夜一：這是有名字的
碎蜂：…妳說什麼？
夜一：這叫『瞬鬨』
碎蜂：…妳…
      在說什麼…？
夜一：…妳知道為什麼那件刑戰裝束
  背和兩肩都沒有布嗎

16

夜一：…因為就算有也沒有意義
      這個技巧的完成型
      是在術者的背與兩肩纏著高濃度壓縮的鬼道
      藉由使其炸裂讓鬼道灌入自身的手腳進行戰鬥…
      也就是說
      技巧發動的同時
      背與兩肩的布會被炸飛！

18

夜一：…傷腦筋…
      其實我本來
      不打算用這個技跟妳打的
      小心喔
      碎蜂

19

夜一：因為這個技

20

夜一：連我都還不能控制得很好呢

「立於頂點者的破壞奧義！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.84.134
→ kaldea823:夜一好辣>///<
推 arrest:辛苦了  頭推
推 virginsniper:小頭推
推 kimari:小弟改圖中, 請各位前輩 "耐心" 等候 (毆)
推 PlumeBlue:肩推
推 erilinda:手推
推 arrest:等你喔....我分流
推 omoikane:那個蜂紋華反而讓夜一看起來更美啊XD
推 PlumeBlue:突然發現版名變好妙哦!!
推 omoikane:進板也變回夜一貓咪了w
推 kaldea823:布越少越容易贏！（毆）
推 Emithrandir:由版名可得證,版大八成是男的XDDD
→ Emithrandir:(應該說.版大之中至少有一人是男的XD)
推 omoikane:難說，要是板主中有一朵百合呢？XD
推 FantasyNova:屌推
推 icrk:好個"之前敗在沒事穿太多啊" XDXD