[連載] 中文160

[kaldea823 (多鳴)]

01

「白哉VS一護...激烈衝突！！」

02

「朽木白哉，尚未動手！—勝負的始末到底...！？」

03

白哉：...剛剛那道光是什麼
      你斬魄刀的能力嗎...？

04

白哉：黑崎一護...！

05

一護：是啊
      ...在斬擊的瞬間
      吸收我的靈壓
      藉由從刀刃前端釋放出高密度的靈壓
      將斬擊本身
      巨大化後再擊飛
      這就是斬月的
      能力
      我從來沒有瞄準過後再攻擊
      直到今天
      我

06

一護：「就連自己是如何使出這種攻擊的都不知道」
      ...浦原先生曾經說過
      「我能教你的只有決心而已」這句話
      那句話的意思
      在跟斬月修行之後我才瞭解

07

一護：能讓我瞭解斬月的事情的
      只有斬月本身而已
斬月：...終於
      變得能依照自己的意志攻擊了啊...
      那麼我就告訴你吧
      一護
      知道名字與不知道名字...
      兩者所能發揮的力量強弱自然而然就會不一樣
      牢牢的記著
      一護
      那個斬擊的名字是—

08

一護：『月牙天衝』
      ...我再說一次
      朽木白哉

09

一護：用卍解跟我戰鬥！！！
      我絕對要
      打倒你！
白哉：...直衝天際嗎...
      ...好個狂妄的名字
      —那好吧

10

白哉：既然你這麼強烈的期望著
      我的卍解
      那就用你那雙眼好好的銘記在心吧
一護：...把劍...
      ...放開了—...？
白哉：別擔心
      不會讓你後悔的
      在那之前
      你就會從我的面前

11

白哉：化為塵埃消失殆盡
      卍解

12

白哉：『千本櫻景嚴』

15

白哉：...天真

17

白哉：...千本櫻的精髓是
      藉由將近數億把的刀刃做出全無死角的全方位攻擊
      你的斬魄刀能力確實高強
      但是—

18

白哉：光靠那遲緩到極點的絕技
      是永遠無法閃躲過千本櫻的
一護：...可惡...
      ...我還想說再一下就可以了...
      ...果然還是不行啊...
      ...說的也是啦...

19

一護：我光靠始解...
      就說什麼想打贏卍解的，未免太瞧不起人了...
白哉：...注意你的遣詞用字
      小鬼
      說得好像
      你已經達到卍解的程度似的
一護：...是啊
      ...我就是這個意思啊
      朽木白哉！

「終於...下一號，卷頭全彩下的卍解！！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.120.235
→ kaldea823:怎麼變數億把了（汗）
→ kaldea823:話說我好像頭一次這麼快就翻譯好了...
推 fwie:喔喔，我推
推 linjin:推啊啊>Q<
推 kimari:改圖中... 請"慢慢"等候 = ='''
推 Retnuh:上啊！卍解！！
推 singetta:Bleach版一直都是翻譯最快阿XD
推 kaldea823:題外話，有人知道下一期JUMP是第幾號嗎？ꈠ
推 hikon:標題打錯...應該是161..
推 kaldea823:感謝提醒，改過了bb
推 dirak:黑崎會不會太瞧不起人啊，太強啦！
→ Emithrandir:一護GO!!!!!!!!!!!!
推 chrispan:推
推 lovebean:好期待下一回啊~~~
推 mapulcatt:這次就等著坐享其成啦^^~
推 dk3y93:好期待！衝吧一護！！！
推 albert:我還以為月牙天衝就是卍解...
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.122.179      (12/16 22:10)
推 a0310:大感謝 <(_ _)>
推 painting:*≧▽≦*
推 taller:月牙衝天沒有巨大化  應該不可能是卍解