[連載] 暌違兩週的163翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「黑色刀刃...極大的靈壓...一護終於達成的卍解『天鎖斬月』！—將白哉...恣意翻弄！！」

白哉：瞬間
      就跟丟了那傢伙的蹤影

02

白哉：來不及反應
      ...怎麼可能

03

白哉：...你

04

白哉：為什麼將刀刃
      從我的喉頭邊拿下
      ...你想表現你的從容嗎
      ...驕傲
      可是會引來落敗的喔
      ...我再說一次吧

05

白哉：你那個
      根本不是卍解
      不可能會有那樣幼細的卍解
      就憑你這種旅禍
      更不可能達到卍解
      ...你會後悔的
      再來的這一擊
      會讓你後悔沒有撕裂我的咽喉
      ...奇蹟只發生一次

06

白哉：不會有第二次的
      小鬼！

07

「天鎖斬月」
「將所有一切凝聚的—黑」

11

白哉：怎麼回事
      這個速度
      千本櫻
      居然會追不上！？

12

一護：怎麼啦
      跟不上嗎？
      我還可以
      再更快一點喔

13

白哉：...不要太趾高氣昂了
      小鬼！
一護：速度變快了！！
白哉：只要用手掌操作
      速度會變成兩倍！
      不會有...
      捕捉不到的東西！！
      捉到了！

15

白哉：...怎麼可能...
      居然全部被他給擋下了...？
一護：你好像說過
      奇蹟只發生一次吧

16

一護：那第二次是什麼？

18

白哉：...這樣啊...
      將屬於卍解的所有戰力
      藉由凝聚成這微小的模樣

19

白哉：讓使用卍解最大戰力
      進行超速戰鬥也變為可行了...
      原來這就是你...
      卍解的能力啊...
      好吧...
      那麼 這力量
      我會將它摧毀殆盡的！！！

「激烈！頭一次見識到認真起來了的白哉...加速導向決勝負！！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.81.8
→ kaldea823:白哉嘴巴張開歷來最大幅度？！
推 ferot:推推推啊！！！！
推 kimari:頭推~ 快去改圖 :D
→ kimari:可惡! 頭推沒了 XD
推 yujiachiu:頭推 接下來就等這個版爆吧!!!
推 tsubasa6405:推"幼細"
推 senkou: 推白哉嘴巴張開歷來最大幅度？！
→ yujiachiu:呃 我也沒推到 (－　－)"
推 bardrufus:推 我要快把日文學好 以後也來翻譯(茶)
推 abears:拜託你去翻譯一下 DN好想知道唷 orz
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.81.8         (01/14 16:58)
推 byakuya:推推～多鳴さん太厲害了> 3 <)/
推 schmidterich:白哉阿~~大推XDDDDD
推 AlfredCheng:推一個^^
推 erilinda:push!!!
推 zoro1022:好強...能順便翻譯這周的海賊和DN嗎XD
推 kaldea823:各位真愛說笑（笑）
推 kimari:DN字很多  多鳴前輩會虛脫吧 XD
推 chrispan:推翻譯
推 mapulcatt:推翻譯，感謝多鳴大大翻譯喔
推 kaldea823:謝謝大家的關照與厚愛～感動中Q＿Q