[連載] 嗯嗯...怎麼辦bb 166翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

註：基本上已經有改圖版的話，是不用再放翻譯了啦...

    可是起個大早又睡不著的現在我也不知道要作什麼好=.=|||

    基於習慣以及每週就期待這麼一天的緣故，我還是例行來翻譯一下...

    各位這篇無視也無所謂bb

01

「一護，相貌驟變！！這是！？」

裡一護：你問我…
        …是”什麼人”！？
        我沒有什麼
        名字啊

02

「將白哉撕裂！壓倒性的黑暗力量！！」

03

裡一護：哈
        哈哈！

04

裡一護：哈哈哈哈哈哈哈哈
       你果然是個窩囊廢啊！！
       一護！！！

05

裡一護：他只不過中了你卍解的靈壓
        就連體內的骨頭都在吱嗄作響了！！
        真是丟臉的傢伙
        我就讓你看看吧
        我所謂的！！
        卍解的
        使用方法吧！！！

06

白哉：黑色的…
      月牙！

09

白哉：—這靈壓的感覺…
        還有那個面具……
        你…
        …是虛嗎…！
裡一護：這個嘛
        你不需要知道
        因為你再來就要
一護：給我消失

10

裡一護：呃…！？
        可…
        可惡！
        放手…！
一護：別礙事
      快滾！

11

裡一護：礙事的是你
        放開！！！
        讓我繼續打下去…
        就會贏了
        你不知道嗎！！！
        可惡！！
        可惡！！
        渾球…！！
一護：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
      哈
      哈
      哈
      哈…
      哈…

12

一護：…呼！

13

一護：…不好意思啊
      剛剛有人來攪局…
      …來吧
      重新調整態勢再來一次！
白哉：—妨礙—
      —這樣啊…
      以那種姿態戰鬥
      不論給予我多少傷害…
      那也不是出自於你本意的吧………

14

白哉：—那好吧
      …剛才那模樣是怎麼回事
      我就不再問了
      …我們雙方
      早就已經沒有能再揮劍互毆的力氣了
      再來的一擊就
      作個了結吧

15

一護：好
      …我最後…
      可以再問一次嗎？
      你…
      為什麼不救露琪亞
白哉：…只要您打倒我…
      我就回答這個問題
一護：…嘖
白哉：千本櫻景嚴—…

16

白哉：終景‧
      白帝劍

17

一護：…真了不起
      不好意思啊
      我沒有那種厲害的技巧
      斬月教給我的
      只有月牙天衝—
      我能做到的也只有
      在一個斬擊中
      …將所有靈壓都給灌注進去而已
      —來囉…

18

一護：朽木白哉！！！！

19

「那有如雙翼一般—最後的一閃…終於要決勝負！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.82.30
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.82.30        (02/04 08:36)
→ kaldea823:白哉眼睛好大顆啊！！（汗）
推 byakuya:推～X"3
推 kimari:老實說小弟比較習慣您的翻譯 (汗)
→ kimari:不過xiaoyu前輩也是很厲害啊  會翻譯又會
→ kimari:修圖  那我差不多該退休了 orz
推 FantasyNova:你們都是死神板的功勞者...
推 torlasta:推 辛苦了~
→ kaldea823:邊改圖邊翻譯我會亂掉＠＠
→ choashan:不過第五頁裡一護的話感覺有點怪怪...
推 DeathZero::)
推 exyamap:謝啦  直接看翻譯也別有一番感覺^^
推 dk3y93:歐耶 看你的翻譯看習慣了 謝謝捏 ^^