作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[連載] 169翻譯
時間Thu Mar 3 19:29:46 2005
先說在前頭...
賭盤好像可以開了，可是這個答案我不滿意啊！！（翻桌）
雖然也算是預料中的事OTZ
01
「在呈現壞滅狀態的中央四十六室出現的吉良井鶴...用那伴隨著冷徹光芒的眼神—對亂菊，刀刃相向！！」
吉良：...妳確實是...
...不知道對吧
松本小姐
我的斬魄刀的能力
亂菊：我不知道啊
話說回來有人知道嗎？
你不是沒對任何人說過這件事嗎？
吉良：才沒那回事呢...
同期的雛森君還有...
阿散井君應該也知道吧...
...但是
好吧
現在也沒辦法了
我只好
02
吉良：也讓松本小姐知道了！
03
吉良：反應真好呢！
亂菊：你算什麼啊！
吉良：...剛才
妳承受了幾次呢？
我的攻擊
亂菊：咦？
04
吉良：會將砍中的東西重量加倍
要是砍了第二次就再加倍
砍三次就又再加倍
然後
05
吉良：被砍的對象因為無法承受這般重量
就一定會跪伏在地
像是在道歉一般的伸出頭來
故為
『侘助』
妳剛剛用刀
承受了侘助的攻擊七次
那把刀原本的重量由0.8公斤
再乘上2的七次方變為102.4公斤
已經不是能讓妳
抱著跑的重量了
亂菊：...所以呢？
不能抱著跑的話
那我不要抱著就好啦
銀......
06
亂菊：你到底想要這孩子怎樣
—低鳴吧
『灰貓』
你到底
想要我怎樣
你到底—
07
亂菊：想要到哪去—
08
雛森：這裡是...
清淨塔居林...
為四十六室準備的居住區域...
為什麼要帶我到這個地方來呢...？
市丸隊長...
市丸：從以前到現在
妳有來過這裡嗎？
雛森小姑娘
09
雛森：怎麼可能...
這裡不是完全禁止進入區域嗎...
我也是第一次看到...
市丸：...有個人想讓妳見個面
雛森：...想讓我...
見個面...嗎？
市丸：是啊
來
看看妳身後吧
雛森：後...
面...？
11
雛森：...啊......
藍染...
...隊...
...長......
藍染：...好久不見了呢
...雛森君
雛森：...真的...
是藍染隊長嗎...？
您不是已經去世...
12
藍染：...沒事的
我這不是活得好好的嗎
雛森：藍...
藍染隊長...
藍染隊長我...
我...
...藍染...
隊長...
13
藍染：...抱歉
...讓妳擔心了
雛森君
雛森：...啊啊
藍染隊長的手
跟以往一樣
洗滌了我的心
藍染隊長的味道
14
雛森：真的是
藍染隊長—
...嗚
嗚
嗚
嗚
嗚...
藍染：...瘦了一點呢...
...真的很抱歉
居然會傷妳這麼深...
...但我希望妳能瞭解
15
藍染：就只有妳
我有不得不處理的事
因此，我不得不躲起來
因此，只好偽裝成死亡的樣子
也隱瞞了妳—
雛森：...沒關係的
...已經沒關係了
光是隊長還活著這件事
我已經什麼都—
藍染：...謝謝妳
雛森君...
能有妳這樣的部下
真的是太好了...
謝謝妳
雛森君...
真的很謝謝妳...
16
藍染：再見
17
雛森：騙人
18
藍染：...走吧
銀
市丸：...是
19
市丸：藍染隊長
「超越『絕望』的劇情發展！還活著的藍染...要往何處去—！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.84.248
→ kaldea823:好像是心臟...小桃別死啊OTZ 220.139.84.248 03/03
推 chrispan:推218.166.167.252 03/03
推 lane34:>.< 59.104.234.27 03/03
推 keronstar:推...辛苦了 220.135.80.74 03/03
推 kimari:改圖去~192.192.190.169 03/03
推 zoro1022:orz140.116.109.115 03/03
推 amohuil:感謝!218.167.175.231 03/03
→ arrest:下期2回目 感覺很精彩阿XDD 211.74.14.234 03/03