[連載] 170猛斷線翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「令人衝擊！還活著的藍染...而且還用刀刃將桃給貫穿！到底...到底發生什麼事了！？」

02

「大聲喊出『呵』！揮出拳頭『呀』！！」

03

「力量可是會 降臨在躍動的人身上喔！！」

06

日番谷：...市丸...
        ...還有......
藍染：唷
      日番谷君

07

日番谷：藍...
        ...染...！？
        這是怎麼一回事...
        你...
        真的是藍染嗎...？
藍染：...那當然
      就如你所見的是我本人啊
      話說回來
      比我所預料的還要早趕回來呢
      日番谷隊長
市丸：真是抱歉
      看來井鶴的拖延戰術沒什麼作用呢
日番谷：...到底...
        在說什麼事啊你們...
藍染：什麼事？
      不過是在討論戰術罷了

08

藍染：將敵人的戰力分散應該是戰術的基本不是嗎？
日番谷：你說...
        ..."敵人"...！？
        ...雛森在哪裡...
藍染：在哪裡呢
日番谷：你這傢伙...

09

日番谷：—雛...

10

日番谷：......雛...
        ...森............
藍染：...真可惜
      被你看到啦

11

藍染：...真是抱歉
      我沒有要嚇你的意思的
      最起碼應該不要讓你發現
      然後將她剁成粉碎才是
日番谷：...這是怎麼回事啊
        藍染...
        市丸...
        你們何時開始變一夥的...

12

藍染：從一開始啊
日番谷：...比你裝死還要早是嗎...
        藍染...
藍染：你反應真慢
      就說是一開始啊
      從我當上隊長以來
      我從來就沒有
13

藍染：想要他以外的人當副隊長
日番谷：...那麼...
        你從以前到現在一直...
        雛森...
        我...
        你的部下還有其他所有的死神...

14

日番谷：你一直...
      在騙每個人嗎...！
藍染：我沒有騙人的意思
      只是
      你們任何一個人都不瞭解
      我的
      真面目
日番谷：...你說...不瞭解...
        你應該也知道的不是嗎...
        雛森她很憧憬你啊...

15

日番谷：因為憧憬你所以加入護廷十三隊...
        因為想幫上你的忙
        所以發了瘋似的拼命努力
        終於如她所願的當上了副隊長...
藍染：我知道啊
      對自己抱持著憧憬的人最好駕馭
      所以我才推薦她當我的部下
日番谷：什...
藍染：這是個好機會
      有件事你最好記著
      日番谷君
      憧憬是
      距離理解最遠的一種感情啊

17

日番谷：—卍解

18

日番谷：大紅蓮冰輪丸

20

日番谷：—藍染
        我要
        ...殺了你
藍染：勸你講話不要太虛張聲勢

21

藍染：這樣只會顯現出你的軟弱喔

23

日番谷：...騙人......
        ...的吧...

「連日番谷也遭一閃！巨惡，往何處去—！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.120.235
→ kaldea823:第三頁我投降了＠＠請強者請示OTZ
推 chrispan:推~翻譯辛苦了
推 paro:非常感謝喔
推 wowowjr:辛苦了 ^^ b 藍染你想去哪阿?? XD
推 kimari:龜速改圖去 orz
→ bigmiddle:謝謝～
→ sweetdevils:這樣講很不好意思…不過…井鶴…是誰?
推 hillku:吉良井鶴
推 wowowjr:三番隊副隊長 目前在跟松本大姐僵持中 @@
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.137.231.173      (03/12 11:37)