[連載] 171翻譯

[HITOSHI (咒語背不全的巫師)]

Page1
失去力量... 碎落的冰塊....日番谷的卍解"大紅蓮冰輪丸"....臨終----

Page 2
(狀聲詞) GASYA....

Page 3
藍染: 真是不錯的風景
      雖然季節不對, 這個時候可以看到冰也是不錯
      那麼, 走吧, 銀
某人: 你果然在這, 藍染隊長

Page 4
卯之花: 不, 已經不能稱呼你"隊長"了
        大逆不道的罪人, 藍染物右介

Page 5
藍染: 您好, 卯之花隊長
      我正在想您也差不多該來找我了, 您怎麼馬上就知道這裡呢?
卯之花: 無論有什麼樣的理由也不能進入的"完全進踏區域"
        靜靈廷內只有這個清淨塔居林
        你製作出那麼精巧的"死體人偶"後想藏身起來的話
        只有這裡是靜靈廷內最安全最不容易找到的地方
藍染: 真可惜, 雖然判斷的很正確, 但有兩點弄錯了
      第一, 我可不是為了藏身到這裡的
      另外一點----

Page 6
藍染: 這個可不是"死體人偶"
勇音: 什....什麼時候!
藍染: 什麼時候?
      我一直握在手上呀, 從剛剛到現在, 只是....

Page 7
藍染: 一直到現在, 我沒有這樣讓你們看到而已
卯之花: !?
勇音: 什....什麼意思....
藍染: 馬上讓你們了解
      瞧, 解放摟!
      破碎吧! "鏡花水月"

Page 8
(狀聲詞) DON

Page 9
藍染: 我的斬魂刀, "鏡花水月", 所擁有的能力是 "完全催眠"
勇音: ....不會吧....鏡花水月不是流水系的斬魂刀中..以霧和水流的亂反射攪亂敵方,
      讓他們互相殘殺, 藍染隊長您不是這樣說的嗎

Page 10
勇音: 之前不也集合我們副隊長, 然後在我們眼前示範給我們看嗎?
卯之花: ....原來如此....
        那是, 催眠的"儀式"
藍染: 正確答案
      "完全催眠"是讓敵方誤認全部的五感, 包括姿, 形, 質量, 感觸, 以及味道
      也就是說, 蒼蠅會看成龍, 沼地會看成花田, 都是可能的

Page 11
藍染: 而且, 那個發動條件就是
      讓敵人看到鏡花水月解放的瞬間
      一次也好, 看到的人將瞬間陷入完全催眠
      之後每次解放鏡花水月, 都成為完全催眠的俘虜
卯之花: 一次也好....看到....
        !
藍染: 好像發現了啊
      沒錯
      只要看到一次也好就會陷入此術, 也就是說看不道的人不會中招
      換言之, 從一開始

Page 12
藍染: 東仙要就是我的部下

Page 13
戀次: ...東仙隊長....怎麼會....在這個地方....

Page 14
戀次: 什....這是什麼....!?

Page 15
藍染: 最後稱讚您一下
      雖然說為了檢查摸了半天,
      在完全催眠下還能感覺我的死體有點怪怪的,
      真是太傑出了, 卯之花隊長
      再見了,
      不過應該沒機會再碰到了
勇音: 等一下....

Page 16
戀次: 咳....咳....到底發生了什麼事....
      什麼....這裡是....雙殛之丘....!?
某人: 歡迎啊! 阿散井君

Page 17
藍染: 把露琪亞給我放下, 退到一旁去

驟變! 藍染站在戀次她們面前! 邪惡的笑容向露琪亞迫近..!!

--

初次加入翻譯, 請多指教!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.85.208
推 hild13:頭推
推 cem236321:額頭推
推 pipi2:嗯..戀次你要雞腿便當還是排骨挑一個去吧:~~
推 monkeykey:戀次加油吧!再遇到一護前.藍染應該會神擋殺神
→ monkeykey:佛擋殺佛吧~
推 starjou:可憐的戀次：「有沒有素食的？」
推 hctib:蒼蠅會看成龍........
推 mapulcatt:感謝，改圖去^^
推 exyamap:看到臨終兩個字 真的領便當了嗎!!(不要阿阿阿阿)
推 kimari:mapulcatt兄, 那多鳴的版本就交給在下囉  加油
→ kimari:也感謝HITOSHI前輩的翻譯啊 >///<
推 cbao:推推推啦
推 kaldea823:啊不...既然有人放上文字翻譯那我就不翻了
推 kimari:噗~ 那這週我就休刊吧 XD
→ mapulcatt:多鳴大，你能看一下第10頁那個版本正確嗎\
※ 編輯: HITOSHI         來自: 61.62.85.208         (03/17 18:24)