[連載] 172翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「藍染—站在戀次與露琪亞面前！他真正的目的...難道是—！？」

戀次：...藍...
      ...藍染隊長...！？
      為什麼您還活著...
      ...不對
      應該說您剛才...
      說什麼...！？

02

藍染：...真奇怪
      你應該有聽到我說什麼吧？
      真拿你這孩子沒辦法
      不要再問我第二遍嘛
      我叫你
      放下朽木露琪亞
      退下去啊
      ...阿散井君

03

「從比天空`比群星，甚至更高的地方—」

04

勇音：南之心臟
      北之瞳
      西之指尖
      東之腳踵
      隨風而聚集
      驅雨而散去
      縛道之五十八
     『摑趾追雀』!

05

勇音：...31
      ...64
      ...83
      ...97
      捕捉到轉移目的地了！
      東 三百三十二
      北 一千五百六十六
      ....................
      ...是雙殛...！
卯之花：我知道了
        那麼，請馬上搜索˙捕捉所有隊長‧副隊長的位置並轉達
        我們所知道的藍染?右介的一切以及其目的地
        ...還有也同樣轉達給...

06

卯之花：那群
        旅禍們
勇音：..................
      我知道了！
卯之花：...拜託妳了喔
        我現在要
        開始進行
        日番谷隊長以及雛森副隊長的急救措施了

07

勇音：黑白之網！
      二十二之橋樑
      六十六之冠帶
      足跡‧遠雷‧尖峰‧回地
      夜伏‧雲海‧蒼藍隊列
      將太圓繪滿並直衝天際吧
      縛道之七十七！

08＆09

勇音：天挺空羅！

10

勇音：—...
      捕捉.......
      ...成功...！
      護廷十三隊各隊隊長
      以及副隊長‧副隊長代理的各位
      然後是
      諸位旅禍
      我是四番隊副隊長
      虎徹勇音
清音：...姊姊...！？
勇音：聽得到聲音嗎
      有緊急事態發生
      這是來自四番隊隊長卯之花 烈以及我
      虎徹勇音的緊急傳信
      請務必暫時仔細聆聽...

11

勇音：再來要告訴各位的
      句句屬實
浮竹：—怎...
      ...怎麼可能.........！

12

浮竹：藍染他......
春水：...那麼
      怎麼辦呢
      山老頭
      似乎不是我們該
      繼續作這種事的狀況了
亂菊：...隊長他...
      居然會輸了...!

13

吉良：...怎麼會...
      不是說好...
      ...不會對雛森君怎麼樣的...
射場：四十六室...
      居然全滅了...！？
修兵：...騙人的吧...
      隊長他...
      背叛了...！？
?村：...東仙...！
音夢：...您聽到了嗎？
      繭利大人...
涅：當然
    我有聽到
音夢：您要怎麼作呢？
涅：...哼

14

涅：...我沒什麼興趣呢
一護：...那是什麼東西啊...？
      剛才那個...
      突然說四十什麼東西怎麼樣了
      又說了什麼催眠怎麼樣的
      說是這樣說也搞不懂在講些什麼...
織姬：...可是我剛才什麼也沒聽到...
茶渡：剛才的聲音是來自四番隊的...
      因為井上沒有直接跟四番隊接觸
      所以才捕捉不到靈壓吧...
一護：可是隊長砍隊長這種事...
      應該屬於?靈廷內的紛爭不是嗎...
      跟我們說這種事又能怎樣？

15

石田：當然是判斷後認為該說所以才會說啊
一護：啊？
石田：...你不懂嗎
      黑崎
      那個叫藍染的隊長把中央四十六室—
      ...從對話聽來或許可以視為?靈廷的最高司法機關吧
     把他們全滅後
     如果說他打算把自己的目的
     讓人誤以為那就是四十六室的決定並實行的話—
     那個目的是什麼呢？
一護：......................
岩鷲：......................
      ...處刑...嗎？
石田：答對了
      從我們進入這裡以來
      朽木小姐的處刑日期就不斷的提早...
      相信你也有感覺到不自然的地方
      但是，那與剛才那席話有所關連
      五番隊隊長
      藍染?右介...

16

石田：他的目的正是—
      要殺害朽木小姐啊！

17

一護：—露琪亞—...！
藍染：...什麼？

18

戀次：...我說
      ...我拒絕
      藍染隊長
藍染：...原來如此
      沒關係的
      銀
      因為你很固執啊
      阿散井君
      若是叫你放著朽木露琪亞退下的話
      你會不答應也沒辦法
      我也體諒你的心情
      所以你可以抱著朽木露琪亞沒關係

19

藍染：手腕留下來
      退下去吧

「狙擊露琪亞的理由到底是！？最大的危機逼近！！」


是我打錯字了OTZ已更正
--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.126.156
→ kaldea823:特別附錄會另外開一篇
推 mapulcatt:推推，上工啦XD
推 keronstar:大大辛苦了...
推 monkeykey:懶懶的最後一句太帥了....>////<
推 aphrotite:推
推 kimari:我也加把勁囉
推 superidol:推^^不過最後一句好像是藍染說的耶
推 guesthief:推推 感恩
→ songsongboy:最後一句說話的是...藍染吧 XD
推 arrest:神速
→ glowglow:好快!!!!超感謝!!!!
→ glowglow:所以你可以抱著朽木露琪亞沒關係...XDDDD
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.126.156      (03/24 19:54)
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.126.156      (03/24 19:55)
推 truthmask:戀次真的又要被藍染叫下去領便當了嗎....
→ kaldea823:因為藍染被吩咐在路上遇到要通通叫下來領便當뜠
推 mimiy:辛苦大大囉~~~
推 mapulcatt:多鳴大，p7少一句
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.126.156      (03/24 20:08)
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.126.156      (03/24 20:13)
推 kaldea823:已經加上了，而且有些也改過，請再檢查一遍
推 Daiquiri:卯之花隊長~~~~ >口<  我家隊長拜託妳了 (泣)
推 Yamoe:卯之花加油～救回小桃跟小白吧>口<