[連載] 176好萌啊翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

※七番隊長的姓氏與藍染名字以同音字代替

04

☆尸魂界篇，邁向核心...白熱化的中央彩頁與大增25P！！

05

「那到底是何時的事呢...還年輕的兩位死神，東仙與迫村...偶然的相會。幸福的相會。」

東仙：不...
      不要緊吧！？
      真抱歉
      我沒想到這裡會有人...
迫村：...是這邊
東仙：咦！？
      好...
      好奇怪啊...
      ...啊，不好意思
      我沒想到會是在那邊...

06

東仙：我叫東仙要
      請多指教
      不過你消除氣息的手法還真高明
      我雖然看不見
      但還沒有遇過無法察覺他人氣息這種事呢...
（小字）而且你好高大啊...
迫村：...啊啊
      抱歉
      ...這是我的習慣
東仙：迫村？
      你是迫村嗎！？
      真是好久不見了！
      這樣啊
      你也加入護廷十三隊了嗎...

07

東仙：...你方便的話
      要不要找一天來我們隊上呢？
      有位很棒的上官喔！
      你一定也會喜歡的...
      你...
      為什麼要當死神呢？
      迫村...
迫村：...老夫為了報答救了吾身的...
      那位大人的恩情
東仙：...恩情啊
      真像你的作風...
迫村：...您又是為了什麼原因
      東仙
東仙：我嗎？

08

東仙：我是—
藍染：你是迫村君嗎
      我聽東仙君提過你的事喔

09

藍染：請多指教
      我是五番隊副隊長
      藍染總右介

10

藍染：...真的好久沒看到了呢
      你的真面目
      心境上到底有了什麼樣的轉變呢
      ...迫村君
迫村：為何...
      還笑得出來啊...
      藍染！！！

11

迫村：欺瞞了吾等
      您的背叛...
      老夫絕不寬赦！！

12

迫村：...您也是
      東仙...！
      有任何想辯解的倒是說說看吶！
      ...什麼也
      沒有是嗎...！
      ...真遺憾...
      ...東仙...！
      卍解！！

13

迫村：不可能

14

迫村：藍染他還在
      東仙的隔壁—
藍染：破道之九十
     『黑棺』

15

一護：...同樣身為隊長級......
      到現在卻依舊
      束手無策嗎—

16

藍染：...鏡花水月的「完全催眠」是完美無缺的
      就算知道已經中招
      也逃不了的
市丸：九十號程度的也能捨棄詠唱！
      好恐怖啊
      什麼時候能做到這種程度的呢？
藍染：不
      失敗了
      連原本破壞力的三分之一也不到
      果然九十號程度的比較難以上手呢
      ...再來
      抱歉
      跟你們講到一半對吧

17

藍染：是的
      朽木露琪亞
      妳在現世被發現的時候
      我首先進行的
      就是
      抹殺四十六室
露琪亞：...咦？
藍染：你們從勇音君那裡聽來的應該是這樣
      "藍染總右介偽裝成已死並隱藏行蹤
       在那之後殺了四十六室 "
       但那是不對的

18

藍染：在找到妳之後我就馬上殺了四十六室
      將"中央地下議事堂"施了鏡花水月
      然後
      只要讓它看起來是"四十六室都還活著並持續進行會議"的樣子
      就算有任何人不小心闖入
      也不會察覺到任何異狀
      原本
      只要裡面的人沒有許可
      隊長級也沒有進入議事堂的權限
      然後我們三人之中
      經常維持著一人待在中央議事堂裡的狀態
      從那之後到現在就持續扮演著四十六室
      並繼續搜查及下命令
      為了確實的逮捕妳
      將負責捕捉妳的任務轉交給六番隊的兩人
      為了讓妳遠離人類
      命令馬上回收義骸並銷毀
      為了讓妳的魂魄完全蒸發
      好從內部取出「崩玉」

19

藍染：就決定使用雙殛
      將妳處刑
      從我們將地下議事堂完全淨空
      到第二次隊首會之間
      前後只有幾個鐘頭
      偽裝成死亡的樣子然後潛伏在地下議事堂就是在那之後

20

藍染：由於我判斷
      會因為你們的所作所為而讓處刑出現失敗的可能性
      要從魂魄中直接取出植入的異物質
      方法只有兩種
      看是要用像雙殛那樣高溫致極的熱破壞能力
      將身為外殼的魂魄給蒸發然後取出
      還是用某種方法直接介入魂魄組成
      並強制分離
      萬一
      使用雙殛處刑的方法失敗的話
      那我不找出另一種方法也不行
      為此
      我需要的就是強制收集尸魂界所有現象‧情報
      地下議事堂裡的大靈書回廊
      我在那裡一一的仔細調查浦原喜助過去的研究
      將魂魄植入異物質是他所研發出來的技術
      那麼我認為取出的技術
      也一定隱藏在他過去的研究之中
      ...沒錯

21

藍染：這就是那個
一護：...等—
藍染：答案

23

藍染：...真驚人
      是這麼小的東西啊...

24

藍染：這就是
     「崩玉」...
一護：...傷口...
      消失了.........！
藍染：...喔
      不會傷害魂魄本體啊
      ...真是了不起的技術力
      ...但很遺憾的是
      妳已經
      沒用了

25

藍染：殺了她
      銀
市丸：...沒辦法
      射殺他

26

市丸：『神鎗』

28

露琪亞：...大.........
        ......哥...！

「雖然什麼都沒說—但那雙眼訴說著『保護妳』！！」


-------------------分隔線--------------------

昨天偷偷（？）溜到DN版去，看了一下那邊翻譯的狀況

......我真是太嫩了OTZ

DN幾乎每次都是像175那樣字一大堆啊＠＠

而且DN中愛講話的似乎也不只一個人，我只有藍染一個多話就該偷笑了還唉唉叫bb

由此可知上次討稱讚這種行為根本就是欠揍（泣）

我`我會繼續加油的（汗）

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.95.53
→ kaldea823:看到最後一頁時眼淚都快掉下來了（拭淚）
推 veloci85:推! 最後一句好感人啊~~~~~~
推 kimari:頭推  去嵌字啦
→ kimari:靠么  打太多字導致頭推沒了 orz
推 freekid:推...看到最後一頁超感動的
推 Hagane:最後一頁太棒了...!!(感動)
推 atanglin:高手高手阿~~~
推 yichun0719:感謝~~~襄字去^^
推 kaldea823:話說我現在很在意09藍染說的話...
→ kaldea823:藍染當五番隊副隊，那誰是隊長啊＝口＝！？
→ kaldea823:說錯了是08 bb
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.95.53        (04/22 17:30)
推 polarfox:真感激妳~~~推推推
推 cpcstp:哇啊啊 感謝翻譯~~
推 shirlyfen:白哉...我被你感動了  :~
推 tsunelove:妹控!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 babylone:對白哉的印象整個改觀了*^^*
推 kaldea823:我能說等這天等很久了嗎（感動泣）
推 cinnabardust:喔 白哉!!妹命!!
推 dk3y93:白哉 Q口Q 太感動了
推 erilinda:大推翻譯 白哉~~~~~~~~~~~~~>/////<
推 holymichael:這才是真正的白哉啊!!
推 teihikaru:多鳴大!!我愛你啊XD..翻的真棒..
推 rojer12:你看 現在是哥哥要救妹妹,等一下那個
→ rojer12:妹妹一定會去救哥哥XD
→ DACE:其實很慘...剛剛加盟好人團就要先挨一刀
推 Onfina:白哉大人~我會一輩子追隨你的Q口Q
推 lovecode:這才是我愛的白哉啊~~~~(泣)
推 wsp01:白哉雖然才一格,可是卻是這期的高潮^^
推 hedi:推最後一句…好感動 T^T
推 yyhy:白哉~~你果然是好人阿~~~
推 dardie:最後一頁才是整篇的最高潮阿....超帥
推 mimiy:白哉大哥  (淚)
推 shimi:白哉用身體擋下的啊．．XD...(多鳴大～愛妳啦)
推 senzai:謝謝多鳴大~淚推啊~~~
推 cloud520:白哉大哥~~~~~*泣
推 xlovelessx:>\\\\\\\\\<
推 wildblacky:白哉大哥~我更愛你了 Q.Q