Re: [情報] 日文版179...(翻譯)

[inoka (inoka)]

1.
我的心確實停駐在那裡
就像被緋色染紅的天空般，靜靜地
2.
二班三班去治療朽木隊長！
七班與十、十一、十三班去參與?村隊長的治療！
阿散井副隊長隊長的施術治療已經完成至第六階段！
八、九班準備移送！

非常嚴重的重傷！張開淨氣結界！等到第八階段的施術結束後，按照順序送到綜合救護所
去！

大哥…大哥…

3.
…老夫已經沒有大礙了…
去照顧其他人吧…
這…這太亂來了，?村隊長！

那…那個…伊江村三席，我們該做什麼…
四班跟五班嗎？

你們去幫忙旅禍的治療吧。

咦…？
可…可是…
…你們也已經知道了吧

他們是尸魂界的恩人，
快點！

是…是！

即使如此…

4.
那個旅禍的女人…
那個能力到底是什麼…！？

在施展我們見都沒見過的術法的旅禍們中，也是十分特殊的異質術法…
說不定連我或者虎徹副隊長都能匹敵的治療速度…

還有看到那種程度的傷口都不動搖的精神力…

如果有那種程度的傢伙在我們隊上的話…
真可惜，我利用三席的地位，作了些風花雪月的事哪…

荻堂…不要管我的閒事，做做自己的工作如何！？
我做了喔，跟隊長取得連絡了。

你看

5.
辛苦了，卯之花隊長！
日番谷隊長與雛森副隊長的狀況…
總之已經保住一命了，之後就看他們自己了吧

現在由勇音接手治療…

6.
還剩下誰？
是！還剩朽木隊長跟旅禍少年！

…看來旅禍似乎不需要幫助呢…
啊！？是…是嗎？

…太過於亂來了呢…朽木隊長…

─！

7.
…朽木露琪亞

過來這裡。

朽木隊長在叫你。

…露琪亞
在哪裡嗎？

是的，大哥。

8.
…我有話
要告訴你。

五十年前　早春

五十年前春天的早晨，
在那一年最初的沒花綻放前，
我的妻子去世了

…我知道，
緋真夫人。

10.
我被告知是因為大哥注意到我長得跟她很像，

所以才以妹妹的身分進入朽木家。

…是的，

這些謊話，

是我向宅邸的人們指示要這樣告訴你的

─緋真

是你的姊姊
露琪亞

緋真跟你兩人在現世死去，被送到戌吊。

但是，她告訴我，在那裡她一個人無法負擔你們兩人的生活，將還是嬰孩的你捨棄，逃離
了。

12.
緋真很後悔

成為我的妻子後五年之間，每天都去尋找你。

然後，第五年的春天

…白哉大人，
請一定要找到我的妹妹。
找到的話，
請不要告訴她我是她姊姊。

就這樣隱瞞她，
請白哉大人用您的力量
把她當妹妹般守護。

我捨棄了妹妹…
沒有被她叫姊姊的資格，
所以，想讓那孩子叫白哉大人哥哥…

13.
對不起，到最後我還是這樣任性…

無法回報白哉大人的愛真的很抱歉…

與白哉大人一起生活的五年，
對緋真來說像夢一樣…

白哉大人…

14.
我找到你，
是翌年的事。

我立即將你帶入朽木家。

將流魂街的血統混入貴族之家，是違反了戒律，會讓朽木家之名蒙羞，
宅邸的人們這樣反對。

但是，我將緋真帶入朽木家時，已經違反這了條戒律。

所以，我將你帶入朽木家後，
在父母墓前發誓。

這是我最後一次打破戒律，
至此之後，不管發生任何事，
我一定會遵守戒律。

15.
…你被決定處以極刑時，
我不知道該怎麼做…
該遵守對父母的誓言，守護戒律，還是遵守對緋真的約定，保護妹妹，

該遵守哪一個才好…

…?崎一護

16.
我向你道謝

--露琪亞…

17.
抱歉

18.
蒲…
蒲鉾…！？

啊…
太好了…
是夢…

怎麼辦…我不敢再睡了…。

要去清音那裡嗎…
這麼晚來不要來我隊舍！！他一定又會生氣了吧…。
嗯～嗯～

出去外面冷靜一下好了…

19.
又夢到惡夢了嗎？
勇音

是…啊…
不是…那個…

歡迎回來…卯之花隊長…

20
朽木隊長…？
…嗯…
已經沒問題了吧

…辛苦的一日呢…

…是的…

冷靜下來後，今天就好好休息吧…
…是的


衝突與混亂，然後滿溢著情感的一日結束了…各自將在踏出戰鬥的一步的明日就在眼前！


--
白哉是好人...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.135.12
推 kimari:頭推~去嵌字囉
推 mystique999:辛苦了，多謝...:)
推 suniu:峰、峰迴路轉...0rz||| 白哉你好人卡領定了TDT
推 simpleclean:天啊.白哉是好人...
推 talkabout:幫路琪雅擋一刀 冏rz 一護問他為什麼不求路琪
→ talkabout:亞時 就感覺他有很多無奈 欸
→ talkabout:救路琪雅 = =
→ babylone:那..露琪亞要改叫白哉....姊夫  @.@
推 wearex:辛苦了~^^白哉是好人...
推 ten06:推推，多謝囉
→ talkabout:不過白哉沒死真是太好了...
→ talkabout:雖然白哉掛掉的話 比較讓人感動
→ inoka:話說回來誰都沒死，藍染這個魔王做得真搞笑
推 illustion:YA~~~我最愛的小白沒事ㄒ_____ㄒ
→ illustion:補充~我說的是冬獅郎=.=不是白哉
推 zealeliot:白哉這一回話好多....XD
→ hanari:我想問的是...白哉頭上的"蝦捲"勒囧? 失蹤了?Orz
→ inoka:妨礙搶救被拿下來了? (蝦捲很貴不要亂扔喔四番隊)
推 hanabi731:白哉是好人~~~^^
推 erilinda:白哉大人是內外皆好的好人XD
→ trit:好讚好讚 感謝大大
推 kaldea823:推樓上>///<翻譯辛苦了～