[連載]181翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

※ 引述《kaldea823 (多鳴)》之銘言：
據說改圖版已經出現了是吧？

不過基於職業道德（？）我還是修改過排版跟一些翻譯了b

01

白哉：...你應該在想...
      ...我為何還活著對吧...
戀次：...怎麼可能
      你要是掛了的話
      我得以誰為目標來變強啊
      ...隊長...
      我...

02

一護：戀次！！！！
戀次：吵死人啦！！
一護：喔喔！？
戀次：你要幹嘛啦...
      我剛才正要說些好聽話的說...
一護：喔...喔喔...
      抱歉...
      你...
      知不知道露琪亞去哪了？
戀次：啊？
      怎麼啦！？
      露琪亞怎麼了嗎！？
一護：沒...沒有啦
      不知道就算了
      沒關係啦

03

織姬：黑崎同～～～～～學...
      爬上三樓的窗戶很危險耶...
一護：嗚喔！？
      妳還不是一樣...
      不過妳很厲害嘛
      怎麼爬上來的啊！？
      抱歉啊！
      戀次！
      白哉！
      我們先走囉！
織姬：打擾你們了
      戀次君
      白哉先生！
戀次：......搞什麼啊？
      那兩個人...
      ？
      怎麼了隊長？
白哉：...沒什麼
      ...那個男人...
      難道打算今後都這樣直呼我名諱啊...
戀次：...............



04

「跑跑跑。尋找妳，尋找要對你說的話，尋找我跟妳之間的牽絆。跑跑跑。」


05


亂菊：喂—修兵！！
      你來一下啦！！
修兵：是？
亂菊：反正你也很閒嘛！！
      我叫你也過來喝酒啦！！
修兵：好啊
      那我就不客氣囉！
亂菊：迫村隊長要不要也來一杯呢？
迫村：...不
      老夫不必了
亂菊：果然是個嚴肅的人...
      話說回來迫村隊長已經不戴鐵笠了呢
修兵：好像是耶
      我也看習慣這張臉了
亂菊：是啊
      這不是很好嗎？
      我對那個好像隱瞞著什麼的鐵笠
      也滿頭痛的
修兵：...嗚喔！？
      你怎麼啦吉良！？
      怎麼喝得爛醉如泥啊！！
亂菊：喔！


06

亂菊：一護！織姬！！
      你們要不要過來啊！？
      有好酒喔！！
一護：啊！
      晚一點再...
織姬：我們還未成年！
亂菊：也有好喝的茶啊...
      好冷淡喔...
修兵：茶！？
      那請給我吧
      亂菊小姐！！
      吉良口吐白沫了啦！！
      吉良！！
      振作點啊吉良！！
      話說你為什麼只剩下一件兜檔布啊！？
京樂：唉呀
      看起來很歡樂嘛
      也讓我加入好不好啊
亂菊：不要
      要是讓隊長加入的話
      到頭來七緒罵的人還不是我
      還有剛剛七緒在找你喔？
修兵：亂菊小姐！！
      快點啦亂菊小姐！！
織姬：...吶吶
      黑崎同學
      不問亂菊小姐他們沒關係嗎？
      朽木同學的事...
一護：啊啊


07

一護：連戀次都沒聽她說要去哪裡的話
      我想亂菊小姐或其他人也不會知道的
      妳也用六花找過一遍靜靈廷了對吧？
      那我猜測的地方就剩下那裡了！
岩鷲：呼喔喔喔喔喔喔喔！！
      不...不行啦！！
      我撐不下去了啦大姊！！
空鶴：沒有不行的道理！！
      還有1000次！！
岩鷲：1...1000次！？
      不可能不可能！！
      我只能數到50啊啊呀啊啊啊啊啊啊！！！
      踩我也沒用！！
      我已經動不了了啦！！
空鶴：嘰哩呱啦的吵死人啦！！
      我可是聽說囉...
      你這次到了後半
      就幾乎派不上用場了對吧...！
岩鷲：誰...
      誰說的啊！？
空鶴：我會重新徹頭徹尾的鍛鍊你
      讓你下次可以戰到最後依舊待在最前線的！！
岩鷲：好痛痛痛！！
      就跟妳說沒下次了啊！！
      大姊！！

08

岩鷲：...啊...！
露琪亞：...啊...

09

空鶴：有什麼事？
岩鷲：等...
      等一下大姊！！
      這傢伙叫露琪亞！
      是一護他們這次拼死拼活要救的死神...
空鶴：我知道
岩鷲：咦...？
空鶴：朽木露琪亞
      是殺了大哥的死神
      所以我才問她
     『有什麼事』啊

10

露琪亞：...對不起...！
        ...我一直想著...
        不快來道歉不行...
        但是我是個膽小鬼...
        只知道要逃...
        連來這裡都拖了這麼久...

11

露琪亞：對不起...
        我真的是...
空鶴：...夠了
露琪亞：咦...
空鶴：已經夠了！
      別道歉個沒完的！！
露琪亞：可...
        可是...
空鶴：就跟妳說夠了啦！！
露琪亞：呃
空鶴：...事情的一切經過
      我都從浮竹那裡聽來了
      包括妳不是故意的
      還有妳是最後悔的人這些事
      所以
      我老早就決定
      只要從妳口中聽到一句道歉的話
      我就要將所有的事情付諸流水


12


空鶴：所以
      已經夠了
露琪亞：不對
        真正痛苦的
        根本就不是我
        ...謝謝妳...
        很感謝
        真的...
        ...很抱歉...

13

空鶴：就叫妳不要再道歉了啊
露琪亞：是...
        那個...
        對不...
        ...不對
        非常謝謝妳...
一護：喔—
      果然是在這裡
露琪亞：...一護
        井上...
一護：...看來妳事情辦完了嘛
      回去吧
      明天會有人替我們打開往現世的門
      雖然妳的身體狀況
      應該還算不上健康
      為了明天的準備
      就早點休息吧
露琪亞：...是啊
        對喔...
        我有件事...
        一定要告訴你才可以...


14

露琪亞：我打算
        留在尸魂界


15

一護：......這樣啊
      ...太好了
露琪亞：咦...
一護：...沒啦
      既然妳自己這樣決定了...


16

一護：...如果妳變得
      想要留下來的話...
      —那不是很好嗎
      這麼做的話
      ...我想起來了
      為什麼
      我會這麼想救妳—...

17

浮竹：...這就是正式的穿界門了
      當然為了你們
      也已經把靈子變換器放進去了
      ...一護君
一護：浮竹先生
浮竹：這個給你
一護：？
      這是什麼啊？

18

石田：那麼朽木同學
      請保重...
露琪亞：啊啊
        茶渡跟石田還有井上...
        大家多保重喔
織姬：啊！
      對...對了！！
      這個！
      這是石田同學要給朽木同學的！！
露琪亞：喔
織姬：要...
      要珍惜著穿喔！
露琪亞：嗯？
        啊...
        啊啊...
一護：...再見了
      露琪亞
露琪亞：...啊啊

19

露琪亞：...謝謝你
        一護
一護：那是我要說的吧
      謝謝妳
      露琪亞
      多虧了妳
      雨好像
      終於停了


「我是被保護的—在心中不斷飄落的雨，終於停了...那是這個暑天所發生的事情。再來，迎接下一個故事！！」

下排小字：下回，新發展中央彩頁！
          回到空座町的一護他們會...！？
--
The Broken Coda.

※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.89.36        (06/02 14:47)
→ kaldea823:不懂啦！一護你到底想起來什麼啊OTZ
推 ppeeii:感謝推~~ 辛苦了~~
推 fiybird:感恩啦!推
推 Plants:終於等到啦   最可愛的多鳴出現了~~  XDrz
推 JACKALJO:推推推~不用低調XD  呵呵
推 serraliu:oh~~~似乎快要完結了
推 henrywuA:不會是第一部結束...期待第二部XD
推 CREA:啥???休載...orz
推 newnew21:辛苦了  那個第一部完結的消息應該是芭樂
→ newnew21:然後好像又會發生什麼事....希望接下來不要遜掉
→ newnew21:下回預告是一護們回到現世過著平和的生活
→ newnew21:糟糕上下排話對調了
推 singizu:推辛苦的多鳴大大 拜謝~
推 dark6:謝謝多鳴大大>/////<
推 torlasta:辛苦了  謝謝多鳴姐 <(_ _)>
推 mimiy:該不會以後沒有露琪雅的戲份了吧~~(大哭...)
推 kimari:老實說,我覺得我這周又會請假了,對不起大家...
→ kimari:178&180我都請假,實在是很抱歉...
推 nonsenselynx:露琪雅越來越美了..想當初還有人問他是不是
→ nonsenselynx:男的...
推 tsoulei:ㄧ互忘了帶斬月回家
推 arousal:rukia大姐應該不會就這麼消失吧,人氣高的角色說
推 shisuka1982:回人間後，女主角要換成織姬了嗎.....
推 kaldea823:我覺得要不了多久大姊就會去現世了bb
→ Jabez:是不是有可能懶懶捲圖重來  屍魂界被滅??
→ Jabez:所以眾隊長副隊長拖延時間讓小露去現世找一護來援?
推 eople:辛苦了
推 mopa:因為我是天才!!! (灌籃高手模式結束 orz)
推 Emithrandir:是說總覺得到時候應該會有一甘人等一天到晚
→ Emithrandir:假藉任務之名去打擾人家家裡....= w=||b
→ Emithrandir:Ex:劍八:hi~一護~我來出任務順便找你決鬥~
→ evaxz:浮竹：...這就是正式的穿界門了...OTZ
→ evaxz:為啥看到這段好有感覺XD
→ glowglow:不阿不阿不~~~~~露琪亞Q______Q~~~
→ wwfc:感謝多鳴姐
→ wwfc:"話說你為什麼只剩下一件兜檔布啊！？" 引人遐想~~
推 aeriel:露琪亞不跟著回去嗎????? > <
推 senzai:感謝~  :D
推 wsp01:大感謝
推 kaldea823:啊圖檔出啦...明天再改OTZ先去睡了...b
推 shimi:吉良="=|||||||||....
推 lotos:接下來浦原商店應該會出線= =+
→ starjou:為什麼只剩下一件兜檔布啊！？XDDD
推 asukasherry:おわり旁邊的小字似乎是說次號的劇情會在空긠
→ asukasherry:空座町展開的樣子
推 simpleclean:最後一頁小字!!次回有彩頁啊啊!
推 wayne7382:推！
--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.120.235
※ 編輯: kaldea823       來自: 192.192.120.235      (06/03 11:05)
推 arrest:頭推 推的遠遠的
推 senzai:推 :D
推 singizu:再推XD
→ MurkMoon:推XD
推 jjimmy:於是屍魂界篇，以柏村成了唯一沒上過刊頭的隊長
→ jjimmy:作結。至此，他又有了"喪家之犬"的外號(笑)
推 theresa69:該不會以後就沒露琪亞了吧.....??
推 eetheend:推