作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[連載] 187來比誰刀大翻譯
時間Fri Jul 15 19:45:31 2005
01
「宿敵‧Grand Fissure襲擊魂...就在這時！身穿死神黑色外衣，令人意外的男人站在
面前！！」
GF：...搞什麼
...你是...？
一心：啊啊
抱歉抱歉
我還沒自我介紹啊
...我是
黑崎—
02
一心：黑崎
一心啦
03
一護：...怎...
怎麼回事？
這個靈壓...
而且又是個大得不像話的靈壓...
是虛嗎...！？
平子：他現在才發現有虛啊
真的沒問題嗎
這傢伙？
...可是
另外這個屬於死神的靈壓...
不認識的人呢...
誰啊...？
旁邊對話框：蹬
04
平子：...咦
啊啊！？
喂等一下
你要去哪啊
一護！！
我話還沒說完啊！！
一護：我拒絕！！
平子：就說我還沒說完了咩！！
一護：好了啦
不用再說了！
不論你們所謂的"面具軍團"
是個什麼樣的組織
反正我就是沒有要
成為你們伙伴的意願啦！
05
一護：...我是死神！
不是"面具軍團"
的同伴！
平子：...真是
沒禮貌的傢伙...
06
按鍵聲：嗶嗶
平子：喂
喂—
我是平子
請問是猿柿嗎？
抱歉—
我失敗了—
沒辦法啊
不要這樣大聲嚷嚷嘛
真是的
...反正只是時間的問題
耐心等吧
07
GF：黑崎...
...這樣啊...
你
是黑崎一護的...
一心：老爸啦
08
一心：喂
拿著
魂
畢竟這個護身符
從一開始就是為了讓你帶在身上
才特地做啊
魂：...連我的
名字都—
是...
是從什麼時候開始...
發現我不是一護的啊...？
一心：...從一開始喔
魂：咦...
一心：從掃墓那天
我第一次看到你進入一護的身體到現在
你跑進一護的身體裡時
我一次也沒有
叫過你「一護」
09
魂：噫！？
GF：原來如此...
既然親人是死神的話...
黑崎一護就是"真血"囉...
這樣老身總算能瞭解
為何會輸給他了
但是
那個叫一心的
老身對你沒有半分興趣
老身會於今夜到此來
是為了殺黑崎一護
10
GF：既然是他父親的話
想必知道他的去處吧
把黑崎一護交出來
一心：我才不知道他的什麼去處咧
他又不是小毛頭
而且
我家本來就是放任主義了
魂：騙人
你不是很黏女兒嗎
一心：遊子跟夏梨不一樣啦！！
與其說不一樣不如說是男女有別吧！？
那可是天壤之別啊！？
而且—
就算你對我沒興趣
我可是為了幹掉你特地來的
要是不把我當對手的話
那可真傷腦筋呢
GF：嘻
11
GF：嘻嘻嘻嘻嘻
嘻嘻嘻嘻嘻
嘻嘻嘻嘻嘻
嘻嘻嘻嘻
為了
幹掉老身而來！？
區區死神口氣卻如此狂妄！！！
莫非你
只把老身當作個普通的虛嗎！！
看好
這是老夫
力量的
全貌
14
魂：大...
大得離譜了...
跟之前看過的大虛
是一樣的東西嗎...
還是說...
GF：你說...
大虛？
別把老夫跟那種東西相提並論
吾等是—
一心：『破面』
摘除面具
想要獲得死神能力
的虛集團
對吧？
GF：怎麼...
意外的
你挺博學的嘛
那麼...
15
GF：你應該也很清楚
你贏不了這把劍吧
魂：斬魄刀...！？
亂大一把的...
GF：是啊！
斬魄刀的巨大
就相等於靈壓的強大
憑你那把宛若小樹枝般的斬魄刀
很明顯地是贏不了老身的
小鬼！！
一心：...這樣啊
那麼就
過個招看看吧！
GF：...看來
就算你瞭解道理
也是個不瞭解死神常識
的笨蛋吶...
...好吧
17
一心：我就從
基本開始告訴你吧
隊長級的死神
全部都有控制過
斬魄刀的尺寸喔
不這樣的話
就會變成隨便一個人
都揮著跟大樓一般高的斬魄刀
就像現在的你一樣
給我記好
對手的強度
是不能用斬魄刀的大小
來計算的
18
一心：要談論死神的話
19
一心：就是由此開始的
小男孩
「壓倒性的威嚴—兩斷！！」
下面橫排字：下一回，事態越演越烈！
尸魂界也出動了！？
--
謝謝Trunks樣的指正OTZ
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.126.35
→ maryboy:頭推 134.208.45.141 07/15
推 foreveru:太帥啦~~~~~ 219.68.142.197 07/15
推 asukasherry:一心桑絕對認識浦原.....218.165.223.214 07/15
推 shinyho:屍魂界出動 動 動 動 動...(迴音)218.174.146.145 07/15
推 youngman77:這麼說來．．一心也是隊長級的？ 220.129.90.111 07/15
推 asukasherry:雖然跳跳的預告常晃點讀者，這次迫切的希望갠218.165.223.214 07/15
→ asukasherry:是真的...(屍魂界症侯群ing)，感謝多鳴大..218.165.223.214 07/15
推 amohuil:屍魂界啊啊啊~~~~~~~~ 謝謝多鳴！218.168.242.112 07/15
推 DEVILNEKO:屍魂界!!我今天幫一護許的生日願望要實現了?! 61.59.200.221 07/15
推 glowglow:屍魂界出動動動啦啦啦....這麼說露琪亞>/////< 59.120.153.172 07/15
→ sth:為什麼我又慢了...囧rz......XD 61.71.74.84 07/15
→ wsp01:謝謝喔^^ 218.175.49.88 07/15
推 geniusw:推220.139.151.102 07/15
推 lane34:果然一心老爹從頭裝死到尾啊 Orz 隊長級的耶 >.< 61.71.109.209 07/15
推 atanglin:破面V.S.假面......真是神奇的對頭... 218.169.35.4 07/15
推 starjou:老身好像都是老太婆的自稱也 ..... 61.57.149.7 07/15
推 kaldea823:男女都有用，我查過了 220.138.126.35 07/15
推 MAGGIE0915:感謝推! 219.71.85.46 07/15
推 Emithrandir:唔喔喔喔喔喔喔!!熱血啊!!! 59.121.191.92 07/15
推 suegi:晚一點再借多鳴姊的食材作中式便當.... 61.31.50.1 07/15
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.138.126.35 (07/15 23:40)
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.138.126.35 (07/15 23:40)
推 lusia:啊啊啊~我激動了！屍魂界出動耶！我的小白呀~~~^^ 203.67.78.51 07/16
推 sleeplist:反正回憶模式 藍染跟柏村東仙等等都不是隊長 211.21.117.109 07/16
→ sleeplist:表示可能有很多隊長退休..=.= 211.21.117.109 07/16
推 lian4302:屍屍屍屍屍魂界出出出出動啊啊啊啊啊(興奮口吃) 140.112.25.143 07/16
推 tsubasa6405:恩 蜂菊桃三人看的到嗎...?218.163.170.100 07/16
推 Wanlinen:大推啊 辛苦囉 61.223.45.204 07/16
→ starjou:其實不管男女，主要是虛自稱老身的那個形象很怪 61.57.149.7 07/17