[連載] 188翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

 01

「死神‧黑崎一心，將GF兩斷！！」

GF：...怎...
    怎麼
    可能

02

魂：...一...
    一擊...
    ...解決啊...

03

魂：亂七八糟...
    真是強得亂七八糟的......
    那傢伙真的是
    一護的...
    那個笨老爹嗎—...？
浦原：—成功了嗎？
      ...報仇
一心：...你來了啊

04

一心：浦原
浦原：...好久不見了
      ...一心先生

05

「守護者`前行者`驟變者`迷惑者—...我有疑問...不論對哪個，也不特別針對哪個—」

06

浦原：唉呀
      看來身手沒有退步耶
      我放心了
一心：搞什麼？
      突然講些一本正經的話
浦原：那當然
      要是因為靈壓減弱而怪到我頭上的話
      那我可受不了呢
一心：啊啊
      這樣喔
      不用擔心啦
      就算變弱也不會怪你的
      這就是我的實力了
浦原：...如何呢？
      闊別二十年的死神身體
一心：馬馬虎虎啦

07

浦原：...你的心...
      ...豁然開朗了嗎？
一心：...馬馬虎虎啦
      ...原本
      真要說的話
      我本來就沒恨過它
      我沒恨過那種虛
      如果
      真的要說我在這二十年間
      有無論如何也無法釋懷的事情的話
      就是在那一夜
      自己無法救真咲
      的那份無力感

08

浦原：真的沒變呢...
      這一點
      跟令子真像
一心：才不像咧！
浦原：...說到令子
      你注意到了嗎？
一心：...啊啊
      就如同你所預測的
      他們似乎跟他打過照面了

09

一心："面具軍團"
      使用禁術
      企圖得到虛力量
      原本身為死神的不法集團
      根據地以及思想一切都不詳
      很棘手呢

10

浦原：...可是
      既然他們開始跟黑崎先生接觸
      那表示...
一心：是啊
      那票人為了某個戰鬥
      在做準備了
      —就像
      我們一樣
      ...他們應該也有感覺到吧
      關於"破面"一夥的急遽變化

11

浦原：那麼
      剛才的虛果然是
      "破面"對吧
一心：是啊
      可是
      那跟至今所見過的"仿破面"相比之下
                       ‧‧‧
      完成度根本就像是另外一種東西一樣
      數十年來沒有任何進步的仿破面等級
      一下子大幅提昇
      突然變成現在這種程度
      ...你瞭解了吧
      這傢伙
      也就是—

12

一心：藍染惣右介
      那傢伙
      跟”仿破面”接觸後
          ‧‧‧
      打算創造出真正的”破面”

13

一心：而且是用"崩玉"的力量
      等級雖然突飛猛進了
      可是從靈壓的渾濁狀態就可以知道
      那個破面還屬於未完成品
      他恐怕是想說「這種等級的能戰鬥到什麼程度呢」
      為了收集資料
      才製作出那實驗品吧
      雖然現在才達到這種等級
      但"崩玉"的能力是非常大的
      那傢伙很快就會結束研究
      然後帶領真正的"破面"
      降服大虛軍團

14

一心：並為了摧毀世界而現身
      ...怎麼辦啊
浦原：...總會有方法的
      不管怎麼說
      事情演變至此
      不論敵我

15

浦原：大家都會採取行動的
      "面具軍團"
      我們
      還有—
16

浦原：尸魂界也是

17

劍八：...嘖
      麻煩死了...
日番谷：...這樣啊

18

日番谷：...知道了
        我馬上去
山本：—緊急召集之下
      總算是到齊了啊
      諸君！

19

山本：那麼
      從現在開始—
      舉行隊首會！

「死神—挺身而出！！」

下面橫排字：下一回，苦惱的一護以及雨龍...兩人所找出的答案是！？

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.239.11
→ kaldea823:下次給我隊長的臉吧久保老師
推 missim220:先推再說XDVV 辛苦啦>////<
推 yuyemoon:好快哦，多鳴樣辛苦了^^
推 rosew925:   我在漫畫版的第一推 就給死神版囉^^
推 allen05200:多鳴手腳真快～
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.137.239.11       (07/22 23:15)
推 takoman:推啦...............................謝謝多鳴姐
推 senzai:大推啊 XDDD 辛苦囉 :)
推 chelong666:感謝多鳴姊囉
推 foreveru:大推一個
推 asukasherry:謝謝多鳴姊.....我就知道浦原跟一心桑認識
推 DEVILNEKO:←因為小白的背影而在blog上瘋狂暴走的傢伙orz
→ asukasherry:沒虛掉真是太好了呢...藍染...ꐠ
推 amohuil:謝謝多鳴，辛苦了！    (同樣為小白背影暴走=.=)
→ raistlee:我愛小白呀！反捅藍染一刀吧！
推 gacktspirit:小白啊～～～　多鳴姐感恩蛤
推 griss:"令子"改翻成"令郎"是不是會比較順？
推 Wanlinen:感謝多鳴大!!!小白真是超人氣啊~(茶)
→ griss:也感謝多鳴姐的翻譯～^^
推 lusia:喔喔~再看到小白~真是…小白~~~我好想你喔~~大心^^
推 gingeryou:感謝多鳴姊的翻譯
推 EPchu07:小白有整個背影耶耶耶@@
推 atanglin:20年以來......感覺怪怪的說...
推 yasushou:令子...讓我想到GS美神的說....
推 afarfish:有看有推
推 cbao:多鳴姊好棒!!