作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[連載] 堂堂邁入190翻譯
時間Fri Aug 5 22:29:07 2005
01
「任性的面具軍團！？」
日世里：猿柿日世里！
織姬：咦？
日世里：咦什麼咦
這是名字啦名字！
我的名字！
你們也報上名來啊！
織姬：...井上織姬...
茶渡：...茶渡泰虎
日世里：哈！
02
日世里：公主與老虎啊！
很囂張的名字嘛！
我們只不過是猴子跟平
這下子還真令我羨慕吶！
平子：平是啥東西啊
只有我不是生物吧
別隨便把我算進去
呆子
織姬跟茶渡頭上的狀聲字：叩
嗄—
日世里：...而且居然有著一對大咪咪
跟飄逸的長髮!
真是讓人不爽啊
這個女人！
平子：那只是妳的偏見吧
而且是針對織姬美眉個人的
織姬跟茶渡頭上的狀聲字：叩
噫—
日世里：...唉呀算啦
總之我沒什麼好說的
你們就
死在這裡吧
03
平子：不好
意思啊—！！
織姬：啊！
等等...
茶渡：夠了
井上！
織姬：茶渡同學...！
茶渡：...妳也知道吧
憑我們的力量
追不上那樣的速度
織姬：...！
茶渡：...而且就算我們
追上去了...
04
茶渡：真的...
...會被殺
日世里：真子 喂
放開啊禿子！！
我要扁他們！！
平子：不可以啦
妳白癡喔！！
我們的目標
是一護吧！
不要跟其他人
起衝突比較好！
日世里：煩死啦！
放開！！
平子：喔呀—！！！
不是警告過妳
不准再給我灌腸了嗎！！
日世里：嗄哇—！！！
死禿子
要是嫁不掉的話怎麼辦啊！！
平子：煩死啦！！
這是懲罰！！
講不聽的小鬼就要懲罰！！
05
日世里：—......
...我很討厭
人類吶
平子：我知道
日世里：...死神也...
...很討厭...
平子：...我知道
所以我才會
叫妳再等一會兒啊
呆子
06
「一旦下定決心就好好的做別拖拖拉拉的！！」
BLEACH 190.Conquistadores
07
一心：你—回—來—啦
一
護！！！
嗚...
喔喔！？
怎麼會！？
遊子：等...
等等
爸爸
你在做什麼啊！！
不要緊吧！？
大哥！！
08
一心：怎怎...
怎麼啦一護！
很沒精神喔！？
哈哈—
我知道囉！！
肯定是因為今天的始業考
考得很差對吧！？
呼呼...
別擔心啊
一護...
男子漢‧黑崎一心
可不是會對考試成績
斤斤計較的小心眼男人啊...
成績退步了！？
那又怎麼樣！！
成績算什麼啊！！
成績都是狗屁啦！！
遊子：不像是家長會說出來的話呢...
一心：高中的時候就應該卯起勁來...
多做些像戀愛那種
對雙親難以啟齒的事情才對啊！！
遊子：戀愛算是
對雙親難以啟齒的事情嗎？
一心：嗯嗯！！
發情期的戀愛有九成都是那樣啊！！！
夏梨：是思春期才對吧
‧‧‧
10
一護：...抱歉
到吃晚飯以前
我都會待在房間...
一心：唉...唉呀！？
一護！！
一護—！？
遊子：一定都是因為
爸爸沒有好好的道歉啦！
旁邊小字：真是的—
魂：.........
...嗯？
喔喔！！
什麼嘛
是一護啊
不要嚇我啦！！
雖然我也不是特地在等你
不過歡迎回來！！
唷唷！！
話說回來你有沒有覺得
你老爸哪裡怪怪的！？
很普通嗎！？
有沒有覺得跟平時哪裡不同...
魂旁的字：哈
10
浦原：你今天看到的
所～～～～有事情
當然是
禁止洩漏囉
魂：嗚喔喔喔
危險！！！
差點就要被變成
一堆棉絮跟毛毯了！！
沒有沒有沒有！！
什麼事都沒有啦！！
你的老爸只是個普通的老爸嘛！？
普通的要命！！
因為太普通了害我都想打呵欠了說！！
...幹嘛？
你怎麼了嗎？
一護：...沒啊
沒什麼事啦......
11
魂：哈！
什麼嘛
才剛回家就一副很煩躁的樣子！！
該不會是有什麼煩惱的事吧！
噁心死了！！
啊—啊—
不想理你了！
本大爺要去散步啦！
你要煩惱還要幹嘛的隨你高興！
...嘖
寄人籬下還得處處留心呢
一護：我有聽到
12
一護：自從對白哉一戰
那傢伙出現
而我把他趕走之後
那個怎麼丟也丟不掉的面具
突然就消失了
就是在那之後
在那之後 一直
都會聽到
在我之中的那傢伙
‧‧‧
那傢伙 呼喚我的聲音
13
一護：一點一滴的接近
不是每天
而是更快速地
現在跟剛才比起來
確實又稍微接近一點
不用等到平子告訴我
我自己也知道
再這樣下去一定會
被那傢伙給吞噬
而我會消失
我...
該怎麼辦才好...！！
敲門聲：叩叩
夏梨：...一護哥...
...我可以開門嗎？
14
一護：...夏梨
夏梨：...我希望你告訴我
...一護哥...
一護哥在煩惱些什麼呢...
一護：...妳在說什麼啊
不用妳擔心啦...
夏梨：...我已經知道了
15
夏梨：我...
我已經知道了喔...！！
一護哥...
是死神的事情！！
開發局人員1：呼啊啊啊啊～～～～～...
今天也都是沒有反應啊...
啊～～～～
好累～～～...
監視的時候啊
要是什麼都沒發生的話
那只不過是種拷問嘛
真是
鵯州：喂，林！
你不要光顧著吃點心啊！！
不會去倒茶嗎！！
真受不了
呆子！！
林：很...
很抱歉！
我馬上...
！
16
林：反...
反應出現了！！
座標 三六００～四０００
東京‧空座町東部！！
請進行修正與捕捉！！
阿近：喔—
狀況如何啊？
鵯州：喔！
來得正好
阿近！！
阿近：啊？
鵯州：你快看！
來了喔
‧‧
17
路人：...什...
怎麼了！？
好像有什麼掉下來了！！
19
「異形之者，降臨於空座...！然後那挖空的洞正是失去心的虛之證明！—但是那模樣
卻完全是...人型！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.127.249
→ kaldea823:原來被一心K到會變那樣啊（抖抖）220.138.127.249 08/05
推 glowglow:唉...一護如果跟織姬談戀愛我會哭的... 59.120.35.250 08/05
推 allen05200:多鳴姐好迅速～218.167.116.106 08/05
推 kaldea823:2樓怎麼突然擔心這個bb是說我不會哭（喂）220.138.127.249 08/05
推 Transformers:我也好想要有兩個蘿莉小妹妹.....冏rz140.112.243.125 08/05
推 guesting:多鳴真的好快... 61.57.72.76 08/05
推 kaldea823:咦咦會嗎＠.＠？220.138.127.249 08/05
推 Wanlinen:推啊推!!辛苦多鳴姊了~ 61.223.57.110 08/05
推 satrcing:推二樓~~會哭+1~~一護是露琪雅的啦>"<~~ 203.70.49.14 08/05
推 usesam:推 68.187.13.97 08/05
推 oben:這個要推140.112.214.138 08/06
推 MurkMoon:推 220.138.79.131 08/06
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.138.127.249 (08/06 00:26)
推 raistlee:一護跟織姬啦！白哉跟露琪亞才對！白哉是妹控！ 61.229.124.215 08/06
推 smallwolf:Renji跟Rukia拉 公主是給噴火龍的XD 59.112.218.17 08/06
推 akd0023:不是芝居是しばき喔~ 210.58.75.2 08/06
感謝＠＠我改過了...是說這好像也是關西話OTZ查關西話字典才查到
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.138.127.249 (08/06 02:57)
推 kaldea823:喔對了，我查到的是しばく220.138.127.249 08/06
→ akd0023:阿，你對~^_^" 210.58.75.2 08/06
→ akd0023:想著しばく跟しばい就合體變成しばき了XD 210.58.75.2 08/06
→ shimi:推啊~~~~ 59.121.208.104 08/06
推 karry60710:開發局人員...是屬於浦原...藍染...還是護廷? 218.169.186.57 08/06
→ karry60710:奇怪..我每集連載都有看..怎會連不起來呢?(怪 218.169.186.57 08/06
推 kikuno:下一個死神初心者是…夏梨？話說夏梨是好孩子的說 220.138.38.177 08/06