[連載] 191翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「原本是打算一直隱瞞的...但是兄妹間的羈絆讓謊言變得如此容易看穿...「告訴我」

...面對如此問的夏梨，一護他會！？」

一護：...我是...
      死神......！？
      ...那...
      那是什麼啊！？
      死神！？
      在說些什麼啊
      夏梨妳...
夏梨：不要裝傻了
      ...很久以前
      ...我就看過了
一護：妳在看什麼啊
      夏梨？
夏梨：沒什麼...
一護：...？
      什麼啊
      妳好怪喔
夏梨：...雖然一開始
      我也不知道那是什麼...
      是觀音寺那大叔...

03

茶渡：什麼...！
      這個靈壓是...！？

04

夏梨：你要去哪裡
      一護哥！
一護：...抱歉

05

「逼近......逼近—...」

裏挺隊：稟報！
        這是來自十二番隊的報告！
        在空座町的東部
        出現"破面"的反應！！

06

裏挺隊：數量為兩具！
        從靈壓‧濃度‧安定性看來—
        我們認為那已經是『發育完全』的了...！！

07

牙密：噗哈～～～！
      雖然還有面具時也來過幾次
      但現世依舊是個無聊的地方啊！
      靈力薄弱到讓人難以呼吸咧！
烏爾奇奧拉：別抱怨了
            我應該說過我一個人不要緊吧
            想跟來的人可是你自己喔
            牙密
牙密：是—是—
      對不起
      對不起
路人1：...什麼啊...？
      隕石嗎...？
路人2：什麼都沒有啊？
路人3：那
       什麼東西掉下來了...！？
路人4：靠近沒有關係嗎...？
牙密：.....................
      ...什麼啊
      這些傢伙
      幹嘛看個不停的啊
      我要吸囉
      喂

09

路人1：啊！？
路人2：嗚啊！！
路人3：嗄啊...！！

10

牙密：噗哈—！！
      難吃！！
烏爾奇奧拉：那當然
            那種薄弱的魂魄怎麼會好吃呢
牙密：還不都是因為這些人
      把人當東西一樣
      盯著猛瞧個不停
烏爾奇奧拉：那些人看不到我們的模樣
            所以他們並不是在看你
牙密：知道歸知道
      我還是很不爽啊！
      那然後咧？
      我們到底要殺幾個人啊？
烏爾奇奧拉：一個人
            其他人就沒必要殺了

11

牙密：在這群密密麻麻的小蟲中
      只有一隻啊！
烏爾奇奧拉：我聽說
            以現在的現世而言
            具有一定程度戰鬥水準的
            最多也不超過三個人
            其他的都是垃圾
            滿容易找的
            ...！
            ...真驚訝
            有生存者喔
龍貴：...到...
      到底...
      發生了什麼事了...！？
      宮原...
      工藤學長...
      大家...
      都死了嗎......？
      到底是...
      什麼東西啊...
      那些傢伙...！？

12

龍貴：這是...什麼...
      無法...
      轉移視線...？
牙密：中了我的「魂吸」
      靈魂卻沒有出竅的話
      不管妳大方的亮相還是躲起來
      依然能知道妳是擁有力量的魂魄喔！
      我沒說錯吧！？
龍貴：快沒...
      意識..了

13

牙密：烏爾奇奧拉！！
      是這傢伙嗎！？
烏爾奇奧拉：看仔細
            笨蛋
            你只是接近而已
            她的魂魄就快要崩潰了吧
            那是垃圾
牙密：...嘖
      那麼
      中了魂吸卻還活著也只是偶然嗎
      真無聊
      掰啦

14

牙密：...啊！？
      你們是什麼東西啊？

15

茶渡：這傢伙...
      光是普通的踢
      就這麼有威力...！！
      看來
      果然不是井上能處理的對手...！
      ...井上
     就像先前說好的...
     妳帶著有澤
     快點離開吧...
織姬：嗯...
      不要逞強喔
      茶渡同學...
牙密：烏爾奇奧拉！！
      是這傢伙嗎—！？
烏爾奇奧拉：...牙密
            你稍微鍛鍊一下偵察能力
            想辦法讓自己變得會判斷好嗎
            看也知道吧

16

烏爾奇奧拉：那傢伙
            也是垃圾
牙密：是喔！

18

織姬：茶渡同學！！！

19

牙密：烏—爾奇—奧拉～～～～～～
      這個女人也是
      垃圾嗎？

「無計可施的茶渡被粉碎！空座的`世界的「崩壞」正逼近中！！一護！！」

--
The Broken Coda.
--
附註：

這兩個人的名字我去查了，看來是屬於自創的名字，所以就採用音譯

不過要是有強者版友查到來源的話還請告訴我，我會在下次翻譯的時候改過來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.121.45
→ kaldea823:不要動我的織姬～～～～～～OTZ
推 chunhan21:一護快跑啊~~~~~~~~~~~~~~~~OTZ
推 xenolegend:頭推
→ xenolegend:Orz 失敗了
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.121.45       (08/19 19:29)
推 UchihaItachi:茶渡跟織姬不是垃圾阿(大喊)
推 missim220:推啦推啦！vv
推 standinrain:板友們都太入戲啦 應該要先謝謝多鳴姊(?!)吧
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.121.45       (08/19 19:40)
推 chunhan21:謝謝多鳴姊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(立刻補謝)
推 suegi:謝謝多鳴~照例今天工作完再來作便當~
推 kaldea823:數隻也辛苦了～還有謝謝妳的幫忙^^
推 suegi:不會啦~順手而已~ ^^
推 icemind:悟空快點從界王那回來呀!! 貝吉達跟那霸來了
推 seal998:直接天鎖斬月放出來啦...開加速外掛
推 Wanlinen:推推~辛苦多鳴大囉!
推 ailniery:便當快做好了:D 大家再等一下吧!