[連載] 195翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「由於承受了破面‧烏爾奇奧拉與牙密過於激烈的襲擊...平時總是安穩平靜的浦原商店也

...陷入緊張氣氛中！？」

浦原：我回來了—
      果汁買回來囉—
      雨
      甚太
      ...夜一小姐的狀況如何呢？

02

夜一：噗哈—
浦原：看來已經復原了呢
      手的狀況
夜一：還好啦
      基本上
      手腳的狀況還不至於給日常生活
      帶來不便

03

浦原：...戰鬥方面呢？
夜一：...沒有進入瞬鬨狀態就戰鬥
      是我的失誤
      真沒想到那破面的外皮
      居然會有那樣的靈壓強度
      ...喜助
      那些傢伙很棘手喔
      最起碼
      會比你我所預期的
      要麻煩得多

04

「乾涸的視線正注視著破滅—」

05

千鶴：唉～～～～～
      呀～～～～！！！
      妳...
      那一身傷
      是怎麼回事啊織姬—！？
織姬：我...
      我從樓梯上摔下來了！
千鶴：騙人！！
      一定是騙人的！！
      怎麼可能是從樓梯上摔下來呢！！
織姬：耶嘿嘿
千鶴：嘿什麼嘿啊
      真是的！！
      想說怎麼突然請了五天假沒來上學
      原來是因為這樣！！
      不要讓我那麼擔心嘛—！！

06

一護：...井上
織姬：什麼事？
      黑崎同學
一護：......沒事
      還是...
      ...算了
      ...沒什麼事
千鶴：...他幹嘛啊？

07

織姬：...對不起
      千鶴
      我去一下廁所...
千鶴：咦？
      啊！
      等一下！
      織姬！！
織姬：...不要道歉...
      沒關係...
      是我自己擅自衝出去的...
      是我自己...
      擅自要受傷...
      一點...
      都不痛的...
      所以...

08

織姬：你不要露出那種表情...
      ...跟我道歉...
一護：為什麼啊
      茶渡受重傷了
      龍貴也差點死了
      大家
      都是我太弱了
      除了道歉以外
      我不知道該怎麼辦才好啊—...

戀次：那麼
      是在哪間教室啊？
亂菊：不知道—
戀次：唉唷
      我們要從那邊出來的時候
      妳不是有帶筆記嗎？
亂菊：...啊
      我搞丟了（心）
戀次：搞丟...
      等等！！
      妳在幹什麼啊！！
日番谷：不要囉哩囉唆的啦
        找找靈壓不就得了

11

戀次：我可是第一次進入這東西裡頭耶？
      還沒辦法適度調整靈壓...
亂菊：對不起他太笨了
戀次：我才不笨咧！！
      話說回來
      為什麼妳還能一副若無其事的樣子啊！！
一角：是說
      這衣服好窄啊
弓親：那
      你就像我們一樣
      把衣服下擺拉出來不就好了
一角：胡說八道！
      要是拉出來的話
      不就不能把木刀插進腰帶了！！
      還不都是因為你們說什麼
      不能帶真劍
      所以我才用木刀稍微忍耐一下耶！？
弓親：不是我們說的
      是法律這樣規定的
一角：我不懂啦
      為什麼真劍不可以！！
      這是什麼法律啊！！
日番谷：你們
        吵死人啦！！！
        不想造成騷動的話
        就給我安安靜靜的走！！
一角：是—
      是—
戀次：到啦！
      就是這房間！！
      我要打開囉！

12＆13

戀次：唷—！
      混得如何啊
      一護！

14

一護：...戀...
      戀次！！
      一角！！
      弓親！！
      亂菊小姐！！
      冬獅郎！！！
日番谷：要叫我「日番谷隊長」！
一護：你們為什麼會在現世...！？
戀次：上級的命令啦
      上面交代說"為了與「破面」正式交手的準備
      必須進入現世
      與代理死神組會合"！

15

一護：破...
      破...什麼東東啊？
戀次：啥！？
      為什麼你連對手是誰都不知道
      就打了起來啊！？
露琪亞：蠢才
        那是在這段期間
        把你打得落花流水的人的名字！！

17

一護：...露琪亞
露琪亞：...好久不見了呢
        一護！

「在這苦惱的日子裡—與光明重逢！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.122.94
→ kaldea823:...好久不見了呢，大姊！
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.122.94       (09/15 17:26)
推 mark83810:等好久了 推推~~
推 lazybonesla:推!!!!小白好凶~~XD
推 standinrain:喔喔 露琪亞大姐回來了嗎!!
→ standinrain:感謝多鳴姐的翻譯~
推 yotsuba:亂菊穿女高中生制服　根本是犯罪啊 XDD
推 pia2:很難想像 碎蜂 居然沒有吵著跟來
→ pia2:又或許同一時間早就已經在 夜一大人 身邊團團轉了^^
推 griss:推～感謝多鳴大的翻譯～
推 menedol:RUKIA T///T)
→ kaldea823:喔對了，有人說戴腳鍊的腳是是弓親的...
→ kaldea823:那是小白的喔～褲管太長還用三根髮夾夾起來XD
推 bjackal:好久不見~~~~大胸部(心)
→ griss:那隻褲管是小白的，那麼…髮夾是亂菊的嗎？^^a
推 makswu:說不定有些人是用老師身分混進來的
推 DEVILNEKO:可是以位置來說我覺得是弓親耶
→ DEVILNEKO:是說我一開始也覺得是小白...XD
推 wunta:比較好奇的是！碎蜂怎麼沒跟過來！跟心愛的夜一..
推 kaldea823:不過我覺得那隻腳看起來滿小的耶～
→ kaldea823:話說他們應該是以轉學生的名義進入空座高中
→ kaldea823:要是全都跑去一護他們班的話就很好玩了
推 usesam:推 多鳴姊
推 tsua:不像小白的啊..小白應該是最矮看的到衣服的那個
→ tsua:另外把鞋子當拖鞋穿的應該是一角吧..那兇手只剩兩個
推 minoty:推~~~>///<
推 soarlove:如果大家都混進高中...懶懶&虛群:哼哼~尸魂界沒
→ soarlove:大人了!! (然後就一舉消滅的尸魂界)
推 tsunelove:戀次好帥唷~~(大心~灑花)
推 angelineking:為什麼沒有碎蜂呢.....(泣........
推 conifer:謝謝多鳴姐
推 illustion:難得一話出現雙正太XD~~好熱血喔
→ wunta:不過被魂吸的人不是掛了喔！只是暫時昏炫嗎？.
→ wunta:這次的義骸是捏隊長提供的吧！應該不是浦原囉！.
推 chunhan21:謝謝  感動  流淚
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.122.94       (09/15 19:46)
推 schmidterich:我剛剛想到一件事!!一護跟小白從來沒見過面
→ schmidterich:所以說一護怎麼會知道他叫冬獅郎= =|||想當
→ schmidterich:出銀跟一角他們出現還要自我介紹...難不成
→ schmidterich:再181一護離開之前隊長一個一個出來自我介눠
→ schmidterich:紹不成(他看到小白反應最大耶)XD
→ schmidterich:在現世這樣光明正大的說死神不怕被發現喔..
推 freewei1225:不可能打完了連核心人物的名字都不知道吧
→ freewei1225:一護回現世前也在尸魂界待了一段時間吧 而且
→ freewei1225:回現世時大家都有來送他啊
→ excelsior:rukia帥氣地再登場......可是她實力有變強嗎XD
推 conifer:說不定她己經會卍解了@@
推 hougzou:我在意的是... 亂菊掉的筆記... = =b
推 pank:死神掉的筆記，然後被一個叫做月的高中生撿走? XDs
→ hightjohnny:推樓上
推 EgyptCaptain:戴腳鍊褲管夾髮夾的是弓親  因為愛打扮
推 noxblue:是愛情~我感受到了愛情!!
推 allen05200:那亂菊以後要跟著月？！
推 hchl68:該不會就是這個人頂隊長缺的吧!!!