[連載]231翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「違反預測，提早來襲！！尸魂界的對應是…！？」

林：有反應！！
    有反應了！！
鵯洲：限定解除呢！？
職員：獲准許可了！！
鵯洲：反應呢！？
      是什麼顏色！！
林：…紅色反應…！！
    是『十刃』！！

02

BLEACH 231. The Mascaron Drive

「蹂躪，奪取，且貪婪。不過如此而已」

03

林：在空座北部
    出現認定為十刃層級的破面！！
    數量為4！！
    已經與日番谷先遣部隊
    進入交戰狀態了！！

04

浮竹：朽木！！
露琪亞：是的！！
        我這邊也在剛才
        接收到報告了！！
浮竹：鬼道眾現在應該
      已經在作開門處理了！
      妳快去隊舍前方的穿界門！！
露琪亞：是！
織姬：等一下
      朽木同學
      我也…

05

露琪亞：妳不行
        井上
        在到這邊的時候
        我應該告訴過妳吧
        就算能與我一起通過穿界門
        沒有地獄蝶的妳
        也會自動被送往斷界去
浮竹：現在
      我已經下了
      讓斷界能安全通過的界壁固定指示了
      雖然要花上半刻鐘
      但等妳能通過之後
      再前往現世吧
      我相信妳一定很急
      但就是在這種情況下
      不要著急才是最重要的
      知道嗎
織姬：…是
露琪亞：…別露出那種表情嘛
        井上

06

露琪亞：我會先去那邊等妳的
織姬：…嗯…！
露琪亞：怎麼可能…
        居然是十刃！？
        太早了…！
        崩玉的覺醒
        不是得等到冬季嗎…！！
        到底…
        會發生什麼事…！！

07

葛力姆喬：…哈

08

葛力姆喬：卍解啊
          那又怎樣？
          你忘了嗎？
          你那個卍解
          根本沒讓我有興趣動手
一護：你才忘了吧
      你就是因為我卍解後的招式…
      所以才會有那道疤啊

09

一護：…有件事想問你
      葛力姆喬
      你…
      手臂怎麼了？
葛力姆喬：我丟掉了
          只是要殺你而已
          手臂有兩隻太礙事了
一護：…是嗎

10

一護：那我不需要
      手下留情了吧
葛力姆喬：隨你便
          如果你不想死的話！
一護：現在的我
      能虛化的時間
      是將近11秒…！
      在這時間以內作個了結！

13

葛力姆喬：………………這…
          這是
          什麼…！？
一護：…不好意思啊
      我沒時間說明

14

葛力姆喬：呃…

15

一護：月牙
      天衝

16

牙密：哼！！！
      這什麼啊！？
      好涼喔～～～～～～
日番谷：…嘖…
        就算是No.10
        只靠限定解除而不卍解
        還是沒辦法嗎…

17

魯畢：所—以說
      1對1的話
      你們根本沒勝算嘛
      聽不懂嗎？
弓親：…囉唆…
魯畢：你也說點什麼嘛
      我真的快要殺掉他了喔？
一角：我們沒興趣二對一
魯畢：是喔！
      麻煩死了—
      牙密！
      你那邊的小男孩
      也讓給我嘛！

18

魯畢：因為他們拖拖拉拉的
      麻煩死了
      乾脆直接4對1來打吧
      我會解放後
      再當你們所有人的對手的
戀次：就跟你說不—行了嘛！！

19

戀次：你的力量已經用過頭了啦！！
      我會趕過去的
      你給我待在這邊休息！！
茶渡：可…
      可是…！
浦原：也對呢…
      阿散井先生說得沒錯
      但是阿散井先生的力量
      也同樣消耗過多
      兩位請都留在這裡休息吧
      相反的…
      我會出面的

「浦原喜助—那男人終於有所行動！！」

--

葛力姆喬你根本就是在逞強（泣）

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.123.138
→ kaldea823:總覺得葛力姆喬又變帥了？（笑）
→ kyosa1212:推...看到這句話...讓我想到主角的威能也能逞強0____0
推 windhiei:奸商出動!!!!
推 konny:等一下，最前面那個是向EVA致意嗎？
推 Onfina:推樓上XD 我也想到EVA~~
→ Onfina:多鳴寶貝辛苦了(心)
推 dolp:奸商不會做賠本的生意吧？這次浦原不知道又什麼計畫
→ kyosa1212:初號機暴走...意味著某劇情也跟著上演嗎?
推 polarfox:其實我絕得小葛最後會變成我方0..0  錯覺嗎!?
推 kaldea823:我希望...還有一護叫他的名字叫好順吶XD
推 H0RAN:一護X葛莉?
推 gacktspirit:小葛真是嘴硬得很可愛啊XDDD
推 wunta:一護多報一秒，男人的面子不能掛不住
推 FERRE: 4F,藍色波長....是使徒！
推 faway:太好啦~~~浦原要上了
→ gacktspirit:不過…雖然之前看音就有這種想法了…可是牙密的名字真
→ gacktspirit:的是yammy這點讓我有點…噗叱！XD
推 kaldea823:因為很像yummy嗎（笑）好吃好吃...（嚼）
推 iamapigtoo:浦原大人，一哭一哭呦!!
推 mikeeeee:我覺得小葛會投誠
推 KidNo5:我還以為最前面那個是關鍵報告咧 XD
推 polarfox:原來大家都有這種想法阿:P
推 polarfox:小葛投我方  之後殺回去痛扁東仙呆子=..=
推 torlasta:推多鳴姐~~
推 Wanlinen:對葛力姆喬好感度直直升呢(扭)～～翻譯辛苦了！！！
推 cpcstp:妖一...要被秒殺了嗎?!Orz...
推 pinger:啊啊啊~~織姬專程回去被抓嗎?
推 statistics:說不定蒲原會打到只剩一個人  讓他爬回去帶話給藍染
推 maxisam:感覺 浦原喜助會領便當...
推 fodkastir:完全不覺得浦原會領便當....
推 wunta:其實浦原是超常駐假面，帽子就是假面
推 visiongp:奸商怎麼可能會領便當???他連崩玉都做的出來了破面算啥??