作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[連載]235翻譯
時間Fri Jul 14 00:31:40 2006
01
「日番谷的「千年冰牢」！包住了傲慢的魯畢！！死神的戰況，有逆轉的餘地嗎…！？」
牙密：……什……
什麼…！！
魯畢那傢伙…
被幹掉了…！
可惡！
誰叫他要小看對方
呆子！！
再這樣下去…
02
浦原：藍染大人
會罵人的—
03
牙密：你這傢伙…！
為什麼…
浦原：為什麼還活著—
…對吧？
你說
是為什麼呢？
牙密：…你瞧不起我啊…
是我先問你的吧
不要…
反問我！！！
04
牙密：哈！！
笨蛋！！
粉身碎骨—…
浦原：我已經看過你擊發很多次了
05
浦原：我已經
不吃這套了
…你無法理解對吧？
剛才的「虛彈」連擊
感覺上全都命中了才對
但是
為什麼你卻毫髮無傷…
對吧
答案是
這個
吹氣的對話框：噗
06
牙密：…什…！？
浦原：攜帶式義骸！
牙密：那什麼啊！？
那種東西根本沒看過
也沒聽說過啊！！
浦原：畢竟
做好之後
我也還沒讓它亮相過啊
唉呀
雖然只是抱著嘗試心態才做出來的
不過這東西真的很難使用呢
我想除了我以外
應該沒有人能掌握使用訣竅吧！
就算想拿來當替身
也很難抓到替換的時機…
07
浦原：那麼
為什麼我能用得這麼順手呢？
我什麼時候替換的
你不知道嗎？
牙密：媽的！！
浦原：真是搞不清楚狀況的人呢
我說過了吧
08
浦原：我已經
不吃這套了
剛才那段時間
我將這技巧的靈子構造分析好了
就連你要發射前
肌肉運動的習慣也是
只要瞭解上述兩件事
不光是閃躲
也能抓準時機
把攻擊抵銷
雖然要作到那種程度
也滿困難的啦
…那麼
09
浦原：也該
劃下句點了
牙密：別小看我！！！
BLEACH 235. The Frozen Clutch
10
一護：哈
哈
哈
…可…
…惡…
哈
哈
11
葛力姆喬：哈
12
葛力姆喬：看來
剛才那個面具
只要壞一次
就沒辦法再拿出來的樣子吶！
…不對
應該跟擺不擺架勢
沒什麼關係…
只是
不知道是因為受了太嚴重的損傷
還是因為靈力被削弱的關係
又或者是因為有次數限制
反正不知道是因為哪種理由
總之
那個面具—
13
葛力姆喬：現在已經
出不來了
對吧？
不用擔心
這種距離的虛閃
能把你用來戴面具的頭
整顆打飛！
14
葛力姆喬：…什…！？
露琪亞：續舞
15
露琪亞：『白漣』
16
一護：哈…
哈…
哈…
…好強的威力啊…
妳什麼時候變得這麼…
…呃…
露琪亞：別說話
本來就已經很不好拔了
你這不是浪費我時間嗎
…你好像使用了很荒唐的力量呢
身體都搖搖晃晃的了…
一護：…囉唆—啦
露琪亞：—…
…一護…
19
葛力姆喬：…少瞧不起人了
死神…
只冰了薄薄一層…
就以為能殺得了我嗎…！？
太天真了！！！
一護：露琪亞！！！
「冰碎…被絕望的手抓住！！」
--
其實...我覺得這回滿好看的說...（扭）
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.239.97
→ kaldea823:下次假面就出來了吧（茶） 07/14 00:31
推 onionsteven:推 07/14 00:34
推 pokeman: 其實...我覺得這回滿好看的說...（扭） 07/14 00:34
推 polarfox:大推~~ 07/14 00:43
推 Wanlinen:推!!!翻譯辛苦了!! 07/14 00:50
推 hitsukix:比火影好太多了好嗎Orz.... 07/14 01:02
推 shadowppt:浦原超好笑!! 哈哈 07/14 01:32
推 realigi:說不定會出現白哉^^ 07/14 02:26
推 erilinda:我不要因為妹控才出來的白哉~"~ 07/14 06:57
推 wunta:蛤蜊妖一：奇怪，怎麼有櫻花瓣在飄呢..... 07/14 08:24
→ UchihaItachi:(謎之聲):世界不容許任何傷害我可愛妹妹的存在..... 07/14 11:12
推 kaldea823:erilinda樣請放心，雖然我有點期待白哉來救人，不過應該 07/14 12:27
→ kaldea823:是假面軍勢會來吧我想，不然他們會沒事作（毆） 07/14 12:27