作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[連載]BLEACH-Summer Vacation翻譯
時間Fri Aug 4 20:37:49 2006
01
浮竹：…因為如此
現在我要宣布
第一屆海灘藝術會
正式開始！
總之
這是個利用沙子做出各式各樣的東西
然後要選出第一名的大賽
那麼
就各自以2‧3人為一組
進行分組的動作！
戀次：特地來到海邊
為什麼是要玩沙子啊！？
亂菊：人家想玩破西瓜
或是試膽大會啦～～～！！
浮竹：別抱怨嘛…
優勝者會從總隊長殿下那邊
得到一份獎金喔！
亂菊：我們出發了！！
浮竹：真是群有精神的傢伙…
直方框：亂菊‧織姬隊伍
織姬：哪裡會有水桶呢
一開始要先弄濕沙子才行
亂菊：唉呀
不需要用到什麼水桶啦
靠我們自己就行囉
‧‧‧‧‧‧‧‧
02
亂菊：像這樣
把胸部稍微集中一點…
然後從那邊盛水起來…
再來把水淋在妳想弄濕的地方…
要慢—慢的從乳溝開始
讓水流下去…
織姬：這樣？
亂菊：對對！
好厲害喔—
要讓水確實的流到肚臍去喔
一護：喂喂喂
妳在教她什麼東西！！
戀次：現在可不是能分心看其他隊伍的時候喔
一護…！
一角：看看這邊吧…！
直方框：一護‧戀次‧一角隊伍
戀次：我們這邊就來比比
誰能最先打通城門…
的比賽！！
一護：…唉唷
不啦
那種孩子氣的勝負
我沒興趣
一角：啊啊！？
你是怎樣
找藉口嗎！？
你是不是怕輸啊
喂！！
一護：好樣的！！
來比啊！！
戀次：很好！
我不會輸的！！
一角：嗚喔！？
是…是誰！？
是哪個傢伙
把螃蟹悄悄放進我兜檔布的縫隙裡啊！？
03
直方框：露琪亞‧白哉隊伍
露琪亞：很好…
成果非常完美…！
露琪亞頭上白字：偷瞄
白哉沙像旁的立牌：海帶大使
露琪亞：啊啊…
不愧是大哥…！！
多麼洗鍊的美感吶…
露琪亞身下的字：羨慕
露琪亞：果然就憑我…
要當大哥的敵手還嫌太早了…
左邊方框：極度相似的義兄妹。
浮竹：嗚嗯…
…好熱…
04
浮竹：不好意思啊仙太郎…
我稍微躺一下
要是時間到了
再叫醒我吧…
小椿：啊！
是的！！
清音：呼～～～～～…
廁所好多人…
啊！
你在幹嘛啊
小椿！！
小椿：嗄！
清音！！
渾帳！
我為了不讓熟睡的隊長
因為吹海風而著涼
要用沙子作牆壁…
清音：笨…
你在說什麼啊！
比起海風
陽光更毒吧！！
這邊不遮起來不行！！
我去摘花來！！
花能溫柔的抵擋住日曬！！
小椿：什麼！！
那我就焚香
讓隊長能睡得更香甜舒服！！
左邊方框：優勝
清音‧仙太郎隊伍
右邊方框：摸魚。
日番谷
日番谷：囉唆—啦
不行喔
我可是很怕熱的耶
畫面左下：終
「畢竟是冰雪系嘛！！」
--
這個很歡樂，大家就加減看一下吧
白哉......好可愛>///<
就算具有獨特的美感（？），作任何事都這麼認真，很好很好...
是說頭一次看到他的小腿，感覺真新鮮（笑）
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.124.211
→ kaldea823:這能視為泳裝彩頁的續篇吧XD 08/04 20:38
推 atanglin:話說.....原來露琪亞的畫作很糟糕是有原因的XD 08/04 20:39
推 wunta:好像很好笑，真希望能快點看到這作品 08/04 20:47
推 blackmomo:亂菊到底敎了織姬甚麼動作我想看啊>///< 08/04 21:10
推 gacktspirit:從頭到尾都很可愛耶大家XDD 08/04 21:23
推 Wanlinen:啊啊好歡樂啊~~~XD 08/04 22:25
推 realigi:亂菊和織姬的對話好糟糕阿>///< 我想看圖阿XD 08/04 22:28
推 kaldea823:呃...其實她們......唉呀我不好意思說囧 08/04 22:31
推 SmallLong:我也想看~~~亂菊和織姬到底在做啥>///< 08/04 23:17
推 pgdn:這種歡樂的感覺真好~~(淚) 08/05 00:27
推 wunta:噗，白哉跟rukia做的那兩隻，我會以為那就是他們斬魄刀 08/05 08:46
→ wunta:要邁入卍解的具現化，白哉那隻千本櫻，rukia那隻袖白雪 08/05 08:46
推 showkimi:太爆笑了 XDDDDDD 08/05 10:09
推 Workshy:我好想加入亂菊和織姬那一隊啊～～～ 08/05 10:47
推 d66312001:為什麼是海帶大使啊白哉XD 本篇超鬱悶番外超歡樂是怎樣? 08/05 10:58
推 blackmomo:為甚麼不是蝦捲大使白哉啊XD 08/05 14:35
推 erilinda:白哉的美感竟然跟rukia同程度...我淚了orz 08/07 17:20
→ ybxj:我想推優勝的浮竹隊長XD 08/19 17:24