[連載]240翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「門打開了！一護、茶渡、石田，不帶絲毫迷惘的邁步向前！！」

浦原：於我輩右手
      放上聯繫邊境之石
      以我輩左手
      緊握束縛現實之劍
      黑髮的放牧者
      絞頸的椅子
      雲彩群聚而來
      我輩‧狩獵朱鷺

03

浦原：破面他們用來通行四處的洞穴
      名為『黑腔』
      那裡面沒有道路
      而且靈子的亂流會形成漩渦
      所以請用靈子做出道路再通過
      只要持續摸黑前進的話
      應該就能到達虛圈了
一護：—我知道了
      …浦原先生
      我家那夥人
      能拜託你嗎
      我希望你能盡全力安撫他們
      讓他們不要替我擔心

04

浦原：…我知道了
      …那你朋友們呢？
一護：…等我回來之後
      …我再跟他們
      道歉
浦原：…我瞭解了
一護：走吧

05

浦原：—他‧
      是這麼說的喔
      你們也該出來了吧？

06

淺野：那個…
      請問你什麼時候發現我們的啊…？
浦原：在你們到達這裡以前
      因為我知道你們偷偷跟在黑崎先生後頭
      所以要店裡的小朋友別管你們
      …真傷腦筋
      黑崎先生還是那麼天真吶
      只不過是稍微裝得冷淡一點
      就以為自己已經切斷跟他人的牽絆了
      —那麼

07

浦原：我也該來
      作我的工作了
藍染：—歡迎

08

藍染：來到我們的城
      『虛夜宮』

09

藍染：…妳叫「井上織姬」…
      …對吧
織姬：…是的…
藍染：雖然有點突然
      織姬
      能不能讓我見識一下
      妳的能力呢
織姬：…好…
      …的…
      …怎麼了…
      剛才…
      體內的力量
      好像被吸走一樣…
藍染：因為把妳帶來這裡
      好像有人不能認同呢
      …沒錯吧？

10

藍染：魯畢
魯畢：…那還用說…
      我們的戰鬥
      全部…
      居然都只是為了引出這女人的幌子…
      這種理由我怎麼能接受…
藍染：真抱歉
      畢竟我沒預料到
      你這麼有本事
      …那麼
      對了
      織姬
      為了能清楚展現妳的能力…
      妳就治好葛力姆喬的左手吧

11

魯畢：愛說笑！
      未免太亂來了吧
      藍染大人！！
      葛力姆喬！？
      那傢伙的手臂
      被東仙總括官化為灰燼了！
      已經消失的東西
      要怎麼恢復啊！！
      她又不是神！！
織姬：…雙天歸盾
      我
      —拒絕
魯畢：喂！
      妳沒在聽啊
      女人！！
      如果妳只是怕死才表演的話
      勸妳快住手吧！！
      妳要是辦不到的話
      我會殺了妳喔！！
      如果妳的能力是假的
      像妳這樣的傢伙
      根本沒理由讓妳活…
      …下…
      …去…

12

魯畢：…什…！

13

魯畢：為…
      為什麼…
      這程度…
      根本就不只是恢復而已…
      這女人
      到底作了什麼…！？
藍染：你不懂嗎
      烏爾奇奧拉認為
      這是「時間回歸」
      或是「空間回歸」
烏爾奇奧拉：是的
魯畢：怎麼會…
      人類
      居然有這麼高等的能力…
      怎麼可能會有這種事…！
藍染：你說得沒錯
      所以兩者都錯了
      這是
     「事實與萬象的拒絕」喔
魯畢：什………
藍染：她的能力
      是將發生在對象身上的所有狀況
      限制‧拒絕‧並否定
      是種能將所有事物
      回歸到發生狀況以前的狀態的能力
      那是
      比「時間回歸」
      甚或是「空間回歸」還要高等
      能輕易超越
      神所制訂的森羅萬象之境界

14

藍染：這是侵犯神之領域
      的能力喔
葛力姆喬：……………
          …喂
          女人
          還有一個地方
          給我治好

15

魯畢：…你是什麼意思啊
      …葛力姆喬
葛力姆喬：…啊啊？

17

魯畢：…呃…
      …葛力姆喬…
      你這傢伙…
葛力姆喬：就是這麼一回事
          掰啦
         〝舊〞6號
          …喀…

18

葛力姆喬：哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
          恢復了！！
          力量恢復了！！！
          我才是No.6！！！

19

葛力姆喬：我才是第6十刃
          葛力姆喬啊！！！
          哈哈哈哈哈哈哈哈

「狂暴！！—…因此黑暗的濃度更加增高…」

--

雖然有想過織姬會治好葛力姆喬的手，可是氣氛（？）跟原因都跟我想的差好多...

呃...我還是對葛力姆喬有信心就是了。（啥）

藍染意外的也是裝熟魔人？這麼親暱直接叫人家的名字囧

葛力姆喬好帥...也好恐怖OTZ

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.122.245
→ kaldea823:身高差！是身高差啊！！（指）
→ kaldea823:話說浦原開門的咒文最後一句總覺得是雙關...
推 mate45:久保又再洗角色了.. 破面一直內耗...越看越虛
→ kaldea823:我倒覺得這樣不錯啊～比起這個我更不希望龍貴變成
→ kaldea823:有特殊能力的戰鬥者OTZ
推 torlasta:推多鳴姐~
推 atanglin:我跟多鳴有一樣的想法耶...
推 avexkeiko:葛力姆喬會不會變成織姬的親衛隊~"~(逃)
推 littlefly99:看來一護有情敵囉
推 cocold:藍染坐得這麼高 那講話不會很累嗎? 都要用喊的
推 realigi:織姬進了神的境界阿...那假面的肯德基爺爺也是囉
推 Bluesky7:可德碁爺爺的還只是空間回歸 或時間回歸那一類得能力吧
推 realigi:肯德基爺爺可以把連碎片都沒有的樁鬼復活 這跟藍染說的將
→ realigi:所有事物回歸到發生狀況以前的狀態的能力不是一樣嗎
推 turtleaoc:有看有推...Push
推 Wanlinen:翻譯辛苦了~~~然後偷推葛織XD