作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]243翻譯
時間Fri Sep 15 01:28:48 2006
01
「得到真正的〝滅卻十字〞—…石田雨龍，鬥志高昂！！」
一護：那…
那是什麼
石田…！？
那個…
…是弓嗎？
石田：…你問我
「這是不是弓」嗎？
那當然
難道你認為
我會使用弓以外的武器嗎？
03
石田：…這
是我的
全新靈弓—…
『銀嶺弧雀』
05
BLEACH243.The Knuckle & The Arrow
「寧靜，但又會完美反射所有光線的純銀。沒錯，我，將會成為那純銀。」
06
戴摩伍拉：喔喔啊啊啊啊啊啊啊！！！
哈
哈
07
茶渡：…你
不要把面具弄壞
比較好呢
因為你的面具
長得比臉還可愛
戴摩伍拉：唔
嗚嗚啊啊！！！
08
戴摩伍拉：唔
呃
嗯！？
茶渡：…怎麼了
不是對自己的力量很得意嗎？
09
茶渡：就這點程度而已嗎？
10
艾斯林格：哈
可惡…
哈
自以為是…
的人類…！
哈
石田：…這就是
所謂的「響轉」嗎？
真快呢
好了不起啊
艾斯林格：怎麼可能…
人類居然
追得上響轉的移動速度…
11
石田：真抱歉
很不湊巧
我不是普通的「人類」
而是『滅卻師』
這叫做「飛簾腳」
是滅卻師專用的高速步法
我個人認為
這比死神的瞬步
還要厲害喔
艾斯林格：你說你是滅卻師…！？
是較高等的人類嗎！？
我怎麼沒聽說過
有這種東西！！
石田：沒聽說過？
…這樣啊
你真該為你的無知
感到羞恥
艾斯林格：閉嘴！！！
12
艾斯林格：就算你能追上響轉
也改變不了什麼！！
光靠你那一支弓箭
是不可能完全擋下
我的翼狀爪彈的！！！
13
艾斯林格：…喔！
難道你打算
射下所有的爪彈嗎！？
好個簡單明瞭的答案！
你就像個幼童一樣吶
滅卻師！
那你就好好加油吧！
但是
我告訴你一件事！
我的翼狀爪彈
連射彈數是108發！
我就好好觀察
你能撐到幾時—
石田：…這樣啊
那麼
我也告訴你一件事吧
我的銀嶺弧雀
連射彈數是…
14
石田：1200發
艾斯林格：什—…
15
戴摩伍拉：噗哈
噗哈—
噗哈—
可惡…
可惡啊…
像你這樣的小傢伙…
我怎麼能…
被你幹掉！！！
17
戴摩伍拉：…這…
怎麼…
可能…
茶渡：…結束了嗎
既然你會在這情況下
用剛剛那招…
看來剛才那已經
是你最後的攻擊了吶…
那麼
我要
開始攻擊吧…
…抱歉
其實
我真的不太喜歡
特地給失去戰意的對手最後一擊…
戴摩伍拉：呃…
啊…
茶渡：…看來
這次
我好像不能太掉以輕心
18
茶渡：「巨人的一擊」
19
「猛力一擊！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.95.20
→ kaldea823:速度夠快的話下一回應該能結束戰鬥...應該啦（遠目） 09/15 01:28
推 chigi:推 09/15 01:37
推 polarfox:推 09/15 01:38
推 BombTeeth:level up 囧/ 09/15 01:38
推 wingthink:不知道這兩支破面會不會解放...如果解放了 那就久了... 09/15 01:55
推 tsubasa6405:已經碎掉了 還有的解放嗎@@" 09/15 02:15
推 simpleclean:1200發.....XD 09/15 03:24
推 simpleclean:好人配角現在這麼威的宿命就是之後要被秒了吧= = 09/15 03:26
推 deckloveyou:嘖 多鳴姊都忘了一定會出現的黑頁模式？ 09/15 07:26
→ wunta:石田，石田威完茶度威...一人威一回差不多吧... 09/15 08:22
推 bohun:我覺得這集茶渡 石田好像壞人= = 09/15 08:34
推 lichopin:石田也開始會亂槍打鳥了阿..... 09/15 09:45
推 shooting:樓上..石田本來就會了....對某席的"劈鳥"就用過了(茶) 09/15 12:09
推 qwerty110:通常這麼威的配角再過幾話就會被更威的敵人給秒掉了 09/15 12:14
→ qwerty110:茶渡 石田:嗚.....這麼可能....(倒) 09/15 12:15
推 wcmwcm:茶渡這麼毒舌嗎？不過真是威啊～ 09/15 15:59
推 hughisme:推上2樓的 怎麼可能 哈哈哈 09/15 16:37
推 Wanlinen:翻譯辛苦了~~ 09/15 18:24
推 kevchiang12:茶渡在這話有講比較多話,可能是悶很久了吧... 09/16 00:25
→ kevchiang12:終於能再次和一護並肩作戰的感情爆發 09/16 00:27
推 ieis:感...感情爆發......//// ←對不起 09/16 09:10