作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]244翻譯
時間Thu Sep 21 21:11:57 2006
01
「茶渡「巨人的一擊」！將破面粉碎！！」
戴摩伍拉：咳噗…
嗄…
茶渡手臂旁對話框：噗咻
茶渡：…結束了
02
艾斯林格：…呃…
可惡…
自以為是…
的人類…
石田：…我應該早就說過
我是「滅卻師」了
破面
你去轉告藍染
我就是要你這麼做
才沒消滅你
告訴他
「滅卻師來了」
03
石田：他真正應該感到害怕的
不是死神
而是滅卻師！
怎麼了！？
茶渡：好像要塌了！
一護：還不都是因為你們那樣亂搞！！
那個跟我囉唆
這裡是地底下然後又會怎麼樣的
到底是誰啊！
04
艾斯林格：…你們錯了
…這房間
就是這樣的機關
我們是這裡的看守者
要是有人想經由這裡
侵入「虛夜宮」的話
就將之排除
我們要是戰敗了
就會跟房間一起崩壞
記清楚
人類們…
你們所迎戰的
就是這樣的敵人…！
這場戰鬥不會終結
等著你們的
也不會是勝利…
05
石田：總而言之
去樓梯那吧！
快跑！！
艾斯林格：…真正該害怕的
…這樣嗎
雖然你口氣很狂妄
…滅卻師
但你搞錯一件事了
藍染大人他
根本什麼也不怕
06
艾斯林格：正因為如此
我們
才聚集到那位大人的麾下
對於由恐懼而生的我們而言
面對萬物依然毫無所懼的那位大人
他踏出的每一步
就像月光一般光彩奪目
那位大人是—
BLEACH 244. Born From The Fear
07
一護：噗啊啊啊！！！
08
一護：哈
哈
哈
總算是…
跑出來了…
哈
茶渡：照剛才那人的說法…
這裡是那些人的根據地…
應該多少會有幾個捷徑的
09
一護：這裡是…
虛圈…
怎麼說呢…
好荒涼的地方喔…
什麼都沒有…
白淨淨的…
茶渡：有植物嘛…
…雖然已經枯了
石田：不…
這是用類似石英的物質做成的…
茶渡：…喂…
喂…
12
石田：…城…
…宮殿…嗎？
這就是
那傢伙所說的「虛夜宮」嗎…
一護：…好巨大…
茶渡：你們看…
石英樹看起來
變得跟針一樣…
不論是建築物本身
或是其他的東西
全都大得嚇人…
遠近感都被混淆了…
石田：要是能從
看得見建築物全貌的距離看看的話就好了…
一護：看了又能改變什麼嗎？
茶渡：最起碼能求個心安…
畢竟比看不清楚好
…總之
可以好好思考一下
井上到底會在這建築物的何處了…
13
石田：說得也是呢
看起來也沒別的藏身之處
一護：用跑的吧
要是再拖拖拉拉下去
說不定又會遇到來找碴的
茶渡：………嗯
14
破面A：好像有侵入者喔
破面B：侵入者！？
15
破面右1：…22號地底路
好像崩塌了
破面左1：22號！？
他們從那麼遠的地方侵入啊！！
破面右2：真是的
要是他們一口氣就衝進玉座之間的話
事情就變得有趣多了呢
破面左3：呀哈！！
這個好！！
破面右4：…吵死啦
喂…
我可是想睡的要命
不要那麼大聲嚷嚷…
19
藍染：早安
各位十刃
敵人來襲了
那我們先來
泡個紅茶吧
「闃闇，不為所動—…在虛夜宮的最深處，破面‧十刃與前任死神，總計13名，極為強大
。能到得了嗎…能救到人嗎…」
右下橫排字：下一回，展開攻擊的一護一行人面前，出現了令人意想不到的人物…！？
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.72.138
→ kaldea823:藍染又換裝啦～ 09/21 21:12
推 wunta: 第二推. 09/21 21:14
推 PanScott:又是小貓三隻闖進人家城堡~~這劇情好熟的感覺= = 09/21 21:37
推 chrischow107:我在想 會不會到最後他們三個撐不下去時 就換成尸魂 09/21 21:45
推 artimusal:出現了令人意想不到的人物…！？ 09/21 21:49
→ chrischow107:界出來救走他們...- -" 09/21 21:46
→ wind19890909:是誰呢= =...總覺得是假面= = 09/21 22:10
推 artimusal: 我覺得是市丸耶 沒為什麼 只是想看看伸縮自如的槍 XD 09/21 22:37
推 realigi:阿阿阿...十刃只有一位女性阿>o< 09/21 22:51
→ firedman:三隻小貓闖進城堡...幽游白書@@? 09/22 01:24
推 volrath:十本刀? 09/22 01:52
推 timke:我是想到幻影旅團跑去打偽蟻后… 09/22 08:29
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.139.92.24 (09/22 10:48)
推 Wanlinen:推個先 翻譯辛苦了~ 09/22 19:14