[翻譯]259翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「貫穿的劃破靈魂之物，倒地不起的緹魯蒂—。石田，勝利—。」

03

石田：走囉
      沛薛
沛薛：…………………
      這樣好嗎？
      …那傢伙
      還沒死喔
石田：…生命的選擇權掌握在勝者手中
      這場戰鬥的獲勝者是我
      讓她就這麼活下去
      對她而言可能是個恥辱也說不定
      但我不想去配合他們的作風

04

石田：我已經把〝鎖結〞射穿了
      那是產生靈力的源頭
      破面是身為虛卻有近似於死神能力的東西
      我猜魂魄構造應該也很相似
      就算她清醒後想追上來
      她也沒有本事再繼續跟我戰鬥了
沛薛：…哼…
      …原來如此
      如果是這樣的話
      那就沒問題了…
      那麼
      走吧
      一護！
石田：是雨龍啦

05

緹魯蒂：…嗚…
        畜…
        生…
        那小子…
        未免太瞧不起人了…
葬討：緹魯蒂‧桑達薇琪大人

06

葬討：我們前來迎接您了
      還請您
      務必保持肅靜

07

緹魯蒂：…畜生

08

剛騰拜恩：太容易了

09

剛騰拜恩：反正你終究不配
          當我破面No.107
          剛騰拜恩‧莫司克達大爺的—
          敵人

10

剛騰拜恩：沒用的

11

剛騰拜恩：連「響轉」都不會用的人類
          你的小伎倆是無法影響我的！

12

剛騰拜恩：…我不是已經像這樣
          跟你說了很多遍嗎
          …回答啊
          茶渡泰虎

13

剛騰拜恩：你這笨蛋！！！
          1

14

茶渡：嗄…
剛騰拜恩：2

15

剛騰拜恩：100

16

剛騰拜恩：…站起來
          茶渡泰虎
          我可是很清楚
          你還在隱藏你的實力
          你很強
          像你這樣的人
          不應該用這種方式戰鬥
          賭上神之名
          我跟你來場公平的決鬥吧

17

剛騰拜恩：…沒有
          回應嗎
          真令我心痛

18

茶渡：—…
      …不好意思
      我不是刻意隱藏力量的…
      只是我剛到虛圈
      我想感受一下我體內
      某種跟我在現世時不太一樣的力量是什麼
      那股莫名力量令我很困惑
      所以從剛剛到現在
      我一直無法確實掌握自己的力量…
      但是
      我終於掌握到了
      看來從現在開始
      我能使出全力戰鬥了

19

茶渡：『巨人的右腕』
      這就是
      我右手的真正姿態

「威風凜凜！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.74.96
→ kaldea823:之前是不是有人猜到右腕的新用途之類的？
推 Wanlinen:噢噢噢頭推翻譯辛苦了!!!
推 agra:為什麼茶渡說的話讓我想到前陣子的海賊王XD
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.74.96        (01/19 23:18)
推 snowgod:先推再看
推 Romeolin:魯夫的三檔....巨人的拳頭.....
→ Romeolin:那兒看??
推 kaldea823:啊忘了說，日式不知會不會有，但JOJO中式便當要稍等b
推 JUVENTUS319:終於換茶渡了阿 (茶)
推 shooting:推翻譯 辛苦了!!!
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.74.96        (01/19 23:37)
推 olderbow:還沒變身初號機嗎...XD
推 cha516:威風凜凜 不是天界人的招數??
推 pipi2:XD原來茶渡是天界人～不知道他是幾星
推 cherish210:後來茶度當了海賊王...
推 schmidterich:茶(查)度完全~不說話害我還在想他在跟誰打阿囧
→ schmidterich:↑我沒辦法發出正確的音囧(跟一護一開始一樣(被傳染.
→ torlasta:推推推~
推 atanglin:茶渡他們的能力是不是近似於虛呀...~=.=~...本能的能力
推 freesaviour:威風凜凜........天界人........
推 ryochi2001:植木的法則嗎????印象有點模糊^^a
推 featherfish:為什麼植木沒有後續了阿
推 watery725:看到威風凜凜馬上直覺認為茶渡叫一個大手來防禦...
推 atanglin:因為直木的作者養病 所以修刊了..最近開始畫了
推 olderbow:植木的作者他有自己說他不喜歡畫這部漫畫的說 皮的刊頭