[翻譯]269翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「賭上一切—」

03

亞羅尼洛：好痛苦
          好痛苦
          好痛苦
          救我
          藍染大人
          救我
          藍染大人
          藍染大人！！
          你不是有說過嗎！！
          你說只要跟著你
          你就會將我們
         〝從所有的痛苦中解放〞的啊！！
          可是
          這是怎麼回事！？
          好痛苦！！
          好痛苦
          我不要！！
          我不要！！
          我不要我不要
          我不要我不要
          我不要我不要
          我不要我不要
          我不要我不要
          我不要我不要
          不要不要不要不要不要
          不要不要不要不要不要
          不要不要不要不要不要
          我不要…
狀聲詞對話框：咳呼…

04

亞羅尼洛：………可惡
狀聲詞對話框：碎裂
露琪亞：…呃…………

海燕：不准死

05

露琪亞：哈…
        哈
海燕：妳絕對   不可以
      獨自一人死去   朽木

06

露琪亞：我一直很清楚孤獨的滋味
        階下囚的孤獨
        還有知道同伴前來搶救我時的喜悅
        以及同伴遍體鱗傷被擊倒的恐怖
        我都很清楚
        …別擔心
        井上…
        ……我現在，馬上趕去………！

07

「向前，向前—。但卻遍體鱗傷，刀刃盡斷…」

09

破面：…是亞羅尼洛嗎…
      怎麼辦啊！？
      赫麗貝兒大人！！
老人十刃：小鬼
          居然死得這麼莫名其妙…
手下面的字：悄悄—…

10

莉莉妮特：噗—通
史塔克：喔
        噁
        啊
        咳呼—
        咳呼
        咳呼
        咳呼
        嗚噁喔
莉莉妮特：啊哈哈哈哈！
          起—來了！！
          唷呵！
          史塔克！
史塔克：…………………………
        …是莉莉妮特啊…
身邊的字：哈—
          哈—
          哈—

11

史塔克：…饒了我吧…
頭上的字：癱軟—
莉莉妮特：啊！！！
          不准睡！！
史塔克：咳噗
莉莉妮特：起床起床
          喂喂喂！！
史塔克：白癡啊妳
        不要弄我的蛋蛋
        蛋…
        喔嗚
莉莉妮特：………………………
          …亞羅尼洛
          被幹掉了喔
史塔克：…我知道啊
莉莉妮特：…這樣好嗎？
史塔克：…我又能怎麼辦呢
        妳說

12

盧米納：薩
        爾
        阿波羅大人
貝羅納：薩爾阿波羅
        大人—
薩爾阿波羅：是盧米納
            跟貝羅納啊
            怎麼了？
盧米納：亞羅尼洛
        死了
貝羅納：死—了
        死了
        死了
薩爾阿波羅：…啊啊
            真的耶
            報告已經進來了
            因為我太過沈浸於這邊的狀況中
            所以都沒有發現呢
            嘿

13

薩爾阿波羅：聽說他們平手喔
            死神老弟
戀次：…你在說什麼…
薩爾阿波羅：就是那個嘛
            你的伙伴
            跟十刃的其中一人
            打成平手啊！
            恭喜！
            這可是立了大功呢
戀次：…什麼平手不平手的…
薩爾阿波羅：你還聽不懂？
            如果你是樂觀論者
            勸你放棄你原本的想法比較好
            死掉的女孩
            她的名字也已經傳進來囉
            那個叫〝朽木〞的
            是你伙伴的名字對吧？

14

薩爾阿波羅：跟我預期中的反應一樣
            你真的很有意思呢
            但是
            我也說過很多次了吧？
            單憑始解
            也想讓十刃負傷
            根本就…

15

薩爾阿波羅：不可…
戀次：…講個沒完的
      吵死人了…

16

戀次：閃邊…！
薩爾阿波羅：…………
            …哈

17

一護：…………！
      …露琪亞！？
烏爾奇奧拉：注意到了嗎
            本來以為你是個光有蠻力的小鬼
            想不到你的感覺
            似乎還意外地敏銳呢

19

一護：………是………
      …是你…
烏爾奇奧拉：…好久不見了
            死神

「再次對峙！！」

--

亞羅尼洛臨死前那段好像小孩子要不到糖吃的哭鬧＠＠

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.127.92
→ kaldea823:叫薩爾阿波羅閃邊的戀次眼神好帥氣啊！XD
推 HSyiee:推!烏爾奇奧拉出場啦!!推啊~~
推 biu2:唉～恭喜～似乎回到主角的主線了..
推 atanglin:好奇下次會是怎麼佈局....
推 Bultian:閃邊！讓專業的來！...專業的便當王...
推 skychy:怎麼覺得這一話充滿了狀聲詞.... XD
推 a12361510:我忽然發現.這一話漢化名單.我沒打上翻譯的名字ORZ
→ a12361510:T0T對不起～～～我一定發神經了～～嗚嗚...
推 kaldea823:沒關係啦XD倒是妳應該好多了吧？
推 HELLRAIDER:覺得這一話充滿了狀聲詞..
推 Wanlinen:翻譯辛苦了喔喔喔(≧o≦)ﾉ
推 schmidterich:沒有海燕大人之後我可以閃了(飄走)
推 schmidterich:喔...對了...牙密恭喜你升級?