[翻譯]276翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「由戀次阻擋，雨龍動手。兩人所凝聚出的點滴力量...奔騰！！」

02

「反擊！！」

03

盧米納＆貝羅納：薩......
                薩爾阿波羅大人—！！！
沛薛：...剛...
      剛才那術式是什麼啊...！？
      雨龍......

04

石田：破芒陣
      可以破壞
      利用銀筒與劃破靈魂之物
      所畫出來的陣式內部
      因為與敵人戰鬥時
      為了擴散靈子
      劃破靈魂之物在刀柄頂端附帶有儲蓄靈子的機能
      消耗掉儲蓄的靈子
      就能暫時讓刀刃回復
      接著用它在地面上畫出滅卻印之陣
      再來只要藉由滴下一滴銀筒內經過濃縮的靈子
      就能在陣式內引發大爆炸

05

石田：雖然威力強
      但缺點是發動術式很花時間
      首先在一對一的戰鬥上就無法使用
      如果沒有足以信賴的幫手
      就沒辦法使用
戀次：...哈
      ...就算你捧我
      也不會有什麼好處喔...
石田：...我是真心在感謝你啊
薩爾阿波羅：............可惡

07

戀次：......這...
      這傢伙...！
薩爾阿波羅：...可惡...
            ...可惡...
            ...可惡...
石田：受到剛才那樣一擊
      還能站起來啊...
      ...說真的
      我很驚訝呢...
薩爾阿波羅：…這不是…
            廢話嗎…
            哈—…
            哈—
            我也說過了吧…
            你的靈壓…
            已經…全部
            分析完畢了……
            就算是…從沒看過的術式…
            靈壓…
            還是你的東西…
            將衝擊…
            分散掉…
            …讓損傷…
            讓損傷…
            讓損傷……

08

薩爾阿波羅：降低這點小事我還辦得到啊
            這群蠢豬！！！

10

薩爾阿波羅：噗哈～～～～～～...

11

貝羅納：盧
        盧米納
        盧米納！！
薩爾阿波羅：別叫
            等一下我再做個新的給你！！
                          ‧‧
盧米納：是...
        是的！！
薩爾阿波羅：…怎麼了？
            你們驚訝什麼？
            我說過了吧？
            我們第8從屬官一行人
            有些獨樹一格啊
                ‧‧‧‧
            這些傢伙就是恢復藥
            受傷時只要吃了他們
            我的傷就會恢復
            他們就是為此而製造出來的

12

石田：...你這怪物...！
薩爾阿波羅：請你
            叫我
            天才吧
石田：等一下！
      你要去哪裡！！
薩爾阿波羅：我要去哪裡？

13

薩爾阿波羅：當然是要去換衣服啊
            衣服破破爛爛的
            會讓人害羞到沒辦法戰鬥吧？
石田：開什麼...
薩爾阿波羅：...唉呀
            想清楚喔
            會讓我非去換衣服不可
            不就是因為你把我的衣服弄得破破爛爛所害的嗎？
            給我靜靜地等著
            然後用你那面積狹小的腦袋
            好好思考一下下一個計策也無妨
            我也會邊換衣服

14

薩爾阿波羅：邊好好地思考
            要用多千奇百怪的方法殺了你們

15

妮露：…一…
      …一…
      …護…
      …一……

16

妮露：……一護？
      …一護…
      …嗚

17

妮露：嗚啊啊啊啊啊啊
      啊啊啊啊
      噗啊啊啊啊啊啊
      啊啊啊啊啊
      一護
      一護
      一護…
      一護…
      一護……
      你不可以死…
      一護…
      一護…
      一護……

18

右下橫排：276   完
下一回，封面上會有重大發表！！

19

葛力姆喬：閃邊
          小鬼

「災厄，登場！他的名字是NO.6
  葛力姆喬‧賈卡傑克！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.94.177
→ kaldea823:會乖乖等他換完衣服的人是笨蛋=_=
推 leenew:反正褲子一定不會破 有什麼好害羞的
推 featherfish:果然沒死阿...
推 renlong:宗次郎模式再開嗎？下一回主角就使出奧義出來了…
推 Onfina:多鳴辛苦了(抱)
→ Onfina:話說阿波羅先生害我笑了 囧rz 忍不住換了怪板名XDDD
→ Onfina:話說最後是葛力姆喬跑去找一護的證明嗎? 要開盤了嗎(汗)
推 kaldea823:雖然織姬沒出現但八九不離十吧，保險起見可以再等一週XD
推 choswer:怪版名XD
→ orzmaster:斬月：這次我就給你新招吧，名字就叫做...大腿拳。-銀魂
推 wakaranaiyo:換...換衣服?!而且還是因為害羞??!這是少女的園地嗎？
→ wakaranaiyo:多鳴，每次都辛苦妳了^^
推 wolfbike:石田又在解說新道具了..
→ wolfbike:破面下一回會打趴他們,然後下下回石田又有新道具拿出來
→ wolfbike:更新...新招式
→ wolfbike:更正..新招式
推 HSyiee:根據樓上的說法，久保似乎想搞無限循環...
推 ckmellow:看樣子小叮噹要換人當了~
推 linkatzelda:賭盤可以開了...
推 zzaamm:那上一個小叮噹是誰，浦原嗎
推 karlrecon:他的眼鏡也滿耐轟的..
推 Wanlinen:翻譯辛苦啦ˋ(′▽‵ )ˊ
推 rerererere:XD褲子一定不會破