[翻譯]287翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「新的敵人…。殊死戰—無法終結！！」

02

一護：你是…
      什麼人啊…？
      是十刃嗎…！？

03

一護：我問你到底是什麼人啊！！
      回答我！！
葛力姆喬：…嗚…
          …諾伊…特拉…
          …你這傢伙…….
諾伊特拉：什麼嘛
          你還活著啊

04

諾伊特拉：…啊？

05

諾伊特拉：…你
          在幹什麼啊？
一護：我才想問你…
      為什麼要
      對一個動彈不得的傢伙大動干戈啊…！
諾伊特拉：哈

06

諾伊特拉：你被看得好扁吶
          葛力姆喬！！
          啊！？
          輸給敵人
          還得靠他替你保住小命！！
          叫什麼名字？
          死神
一護：…黑崎一護

07

諾伊特拉：叫黑崎啊
          我會記住的
          記到你
          死前的那瞬間為止！！！

08

「—死吧」

10

一護：呃………
      這傢伙…！
      明明體型這麼纖細…
      卻有著驚人的腕力…！
      好重…

11

織姬：黑崎同學！！
諾伊特拉：戴斯樂！

12

戴斯樂：是
一護：井上！！
諾伊特拉：你在看哪裡？

13

一護：放開井上！！
諾伊特拉：好有趣的台詞啊！
          那句話
          這就是想著〝只要女人自由了
          我就贏得了你〞的人才會說的話
          我來告訴你吧
          這是我的階級
          你懂了嗎？
          跟你戰到遍體鱗傷
          才好不容易打贏的那個垃圾比起來
          我還比較強喔
          你玩完了
          …………

14

諾伊特拉：抱歉
          我忘記你的名字了
咚德恰卡：為…
          為什麼要逃啊！？
          為什麼～～～～～～！？
石田：還用問嗎！
      我們的目的是救出井上同學
      不是打倒十刃！
      我們沒有義務
      待在那個無法使用能力的房間
      等著那傢伙回來

15

戀次：真是的
      結果這下子
      我們好像變得
      也得去救露琪亞跟茶渡那傢伙不可了！
石田：…是啊
      …總而言之快趕路吧！
      所有事情等離開這裡再說！

16

戀次：…什…
      …麼…？
石田：…這是…！
薩爾阿波羅：歡迎回來
            散步好玩嗎？

17

薩爾阿波羅：接下來
            第二幕也差不多該開演了吧
            —啜飲吧

「無法逃離薩爾阿波羅的劇場—再戰！！」

--

頭髮塌下來的阿G也滿帥的>///<

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.75.225
→ kaldea823:懂不懂憐香惜玉啊我的織姬你那樣摔她我、我！（語無倫次
推 polarfox:推~~~~
推 andy114425:不懂憐香惜玉啊我的織姬你那樣摔她我、我！（語無倫次)
推 nikon:終於換完衣服了
推 teena:我不要新的角色我不要新的角色！！<囧囧囧>
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.75.225       (08/17 22:22)
推 phix:諾依特啦那麼臭屁 結果才高葛莉姆喬一級喔...
推 oldman000:還活著...果然是少漫...
推 Wanlinen:翻譯辛苦啦!!!
→ jjimmy:建議開賭盤! 賭八刃或五刃幾回內領便當!
→ jjimmy:一旦解放變身，按慣例都威不了三回就下場了
→ karlrecon:不過現在換石田那場了..一護可以休息一下XD
推 HIHINO:  懂不懂憐香惜玉啊我的織姬你那樣摔她我、我！（語無倫次)