[翻譯]293翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

彩頁：

「那時，所無法預見的現在」

BLEACH 293. urge for unite

01

薩爾阿波羅：唉呀
            抱歉
            他好像沒有聽到呢

02

戀次：嘖…
      就算是假貨
      看到自己爆裂的場景
      感覺還是很差啊…
薩爾阿波羅：再來
            讓你們久等了呢
            就讓兩位看看
            這個邪淫妃
            真正的力量吧

03

石田：讓你如此替我們著想
      真的很不好意思…
      但非常不巧
      我們對你真正的力量
      根本一點興趣也沒有
      所以只好打斷你的表演了
戀次：就是這麼一回事

05

薩爾阿波羅：…不好意思的
            是我才對
            很抱歉
            你們無權選擇要不要看
            鑑賞會是強制參加的喔

06

戀次：石田！！
石田：嗚呃…
      嗚噗…
戀次：可惡！！

07

戀次：嗚喔！？
薩爾阿波羅：呵呵…
            多謝款待

08

戀次：！？
      石田的人偶…！？
      石田！
      喂石田！
      快起來！！
石田：呃…
戀次：沒事吧
      喂！？
      你意識…
石田：…我沒事…
      拜託你不要在我耳邊大喊…
薩爾阿波羅：有～～～～～

09

薩爾阿波羅：我在這裡唷～～～
石田：…你在…
      搞什麼鬼…
薩爾阿波羅：嗯嗯？
            你問我嗎
            我不過是回應你而已啊
            還不是因為你叫了他的名字
            辛苦你了
            石田君
            從今以後
            你身為「石田君」的任務已經結束了
            現在開始
           〝他〞才是「石田君」

10

石田：你在說什麼…
人偶臉旁邊的對話框：裂開
石田臉旁邊的對話框：裂開
薩爾阿波羅：你有感覺到吧？
           〝被摸到的感觸〞
            或許我剛才
            說明得不夠清楚也說不定
            簡單來說
            這個
            就是支配你五感的控制器
            也就是說

11

戀次：石田！！
薩爾阿波羅：就是這麼一回事
            再來…
娃娃的對話框：轉緊…
戀次：你…
      在幹嘛啊…
      住手！！！

12

戀次：可惡！！

13

薩爾阿波羅：你這笨蛋
            幹嘛那麼慌張？
            這個人偶原本就是這種構造了
            難道你以為肚子裂開後
            本人也會變成兩半嗎？
            算了
            來
            看得見嗎？
            有沒有看到這裡面
            裝了好多小小的零件
石田：…那又
      怎樣？
拿起零件的聲音：喀啦
薩爾阿波羅：顏色鮮豔
            很漂亮對吧？
            就像小孩子的玩具一樣
            這就是這個人偶有趣的地方了
            …算了
            像你們這麼笨的人
            直接用看的比較快
            …哼
           〝胃〞嗎

15

戀次：石田！！
石田：嗚呃…
      啊啊…
戀次：你這傢伙！！！
薩爾阿波羅：別叫啦
            我只不過毀了他的胃而已

16

戀次：呃啊！？
薩爾阿波羅：真是的…
            只不過稍微整你們一下
            稍微嚇你們一下而已
            你們沒辦法處理其他事情了
            每個人都一樣吶
            簡直就像孩子一樣
            不論是人類或是死神
            還有那個什麼滅卻師的
            全部全部
            都同樣低劣
            如果真要說你們被藍染大人毀滅
            有什麼理由的話
            那麼

17

薩爾阿波羅：低劣就是你們的罪過

18

諾伊特拉：…為什麼把劍停下？
妮露：我才想問你

19

諾伊特拉：白癡啊
          我是因為看出妳要停下劍的動作
          所以才停的啊
          …真讓人不爽
          讓我想起那時候
          跟妳戰鬥的情形
          結果
          妳
          根本一點都沒變
          從那時候開始
          一點都沒變

「那時候…」在妮露身上，在虛夜宮內，到底…！？.

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.106.143
→ kaldea823:戀次真的滿會照顧人的呢～
推 shadowwind:推
推 jjimmy:看不下去了，涅直接出動一招斃了阿波羅吧
推 vincentlan:還是有看有推
推 onionsteven:兩個變態比誰比較變態 這有收視率可言嗎...XD
推 phix:想看妮路那邊就好了...戀次那邊隨便啦....
推 examsystem:讓久保一個月刊一次吧,受不了這沒推展的劇情了
推 wolfbike:阿波羅和戀次那團怎麼一直在聊天?每次出一招就能講老半天
→ wolfbike:然後妮露那邊是一直在敘舊~他們到底是去打架還是聯誼啊?
推 hughisme:wolf的推文好笑:P
推 edwardf:石田怎麼又碰到科學變態了...
→ kaldea823:因為他的體質容易吸引科學變態？就像一護容易吸引戰鬼囧
推 nonoise:所以便當販都會自動找茶度？
推 dobioptt:JoJo第4部間田敏和替身的梗嗎?
推 teena:黑頁要出來了嗎？(￣y▽￣)╭
推 ihcorox:扭蛋十刃...
推 rony0911:趕快殺一殺吧!!不要再拖了
推 ODays:賭神怎麼還不變成超級賽亞人阿?!
推 lotussing:久保不要再磨損我的熱情了，這種劇情要拖到什麼時候？
→ lotussing:我要掀桌啦～～～（怒）